Translation of "lord knows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lord - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your Lord alone knows when it will come | إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره . |
| Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| Surely your Lord is the Creator and knows ( everything ) . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| He said ' My Lord knows what you are doing ' | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He said , My Lord knows all that you do . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| They said , Our Lord knows that We are Messengers | قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . |
| He said My Lord knows best what you do . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He said My Lord knows best what ye do . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| Surely your Lord is the Creator and knows ( everything ) . | إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه . |
| He said ' My Lord knows what you are doing ' | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| He said , My Lord knows all that you do . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| They said , Our Lord knows that We are Messengers | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| He said My Lord knows best what you do . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| He said My Lord knows best what ye do . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| Your Lord surely knows those who have strayed from his path , and knows those who are rightly guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Your Lord well knows who has strayed from His way and He well knows the people on guidance . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Your Lord surely knows those who have strayed from his path , and knows those who are rightly guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Your Lord well knows who has strayed from His way and He well knows the people on guidance . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| On that day their Lord surely knows all about them ! | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| They said , ' Our Lord knows we are Envoys unto you | قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . |
| Shuayb said My Lord knows well all what you do . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He said , My Lord knows best what you are doing . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| Your Lord knows all that their hearts hide or reveal . | وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك . |
| On that day their Lord surely knows all about them ! | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| They said , ' Our Lord knows we are Envoys unto you | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| Shuayb said My Lord knows well all what you do . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| He said , My Lord knows best what you are doing . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Your Lord knows all that their hearts hide or reveal . | وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه . |
| He said My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth . He hears all and knows everything . | قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به . |
| He said My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth . He hears all and knows everything . | رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد . |
| ( Shu 'aib ) said My Lord knows well what you are doing . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He said , ' My Lord knows very well what you are doing . ' | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
Related searches : Crime Lord - Oh Lord - Lord Chancellor - Drug Lord - Dear Lord - Feudal Lord - Lord Siva - Demon Lord - Lord President - Supreme Lord - O Lord - Risen Lord - Lord Willing
