Translation of "known to mankind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Mankind - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف للبشرية البشرية جمعاء البشريه البشريّة

Examples (External sources, not reviewed)

So India now is no longer the nationalism of ethnicity or language or religion, because we have every ethnicity known to mankind, practically, we've every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere.	إذن الهند لم تعد القومية القادمة من عرق إثني معين أو لغة أو دين، لأننا عمليا، لدينا جميع الإثنيات التي عرفتها البشرية، وكل الأديان التي اعتنقتها البشرية، ربما الاستثناء الوحيد هو الديانة الشنتوية . رغم كونها كديانة تملك بعض العناصر الهندوسية بشكل ما.
A warning to mankind ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mankind ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mankind ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning to mankind ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Those are truly historic achievements that underscore the Court's role in the framework of our multilateral efforts to end impunity for the worst crimes known to mankind genocide, crimes against humanity and war crimes.	تلك إنجازات تاريخية حقا تؤكد على دور المحكمة في إطار جهودنا المتعددة الأطراف من أجل وضع حد للإفلات من العقاب بالنسبة لأشد الجرائم خطرا على الإنسانية الإبادة الجماعية والجرائم التي ترتكب ضد البشرية وجرائم الحرب.
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
It is but a reminder to mankind .	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
Indeed mankind , to his Lord , is ungrateful .	إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى .
this is simply an admonition to mankind ,	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
It is but a reminder to mankind .	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
Indeed mankind , to his Lord , is ungrateful .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
this is simply an admonition to mankind ,	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
I should like to commend, in this regard, the ICTY Prosecutor for her tireless efforts to arrest and bring to justice the highest level alleged perpetrators of the most serious crimes known to mankind, committed in the territory of the former Yugoslavia.	وأود أن أشيد في هذا الصدد بالمدعية العامة للمحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة على جهودها الدؤوبة في توقيف أرفع المسؤولين بين المرتكبين المزعومين لأشد الجرائم خطورة من بين الجرائم التي عرفها الإنسان والتي ارتكبت في أراضي يوغسلافيا السابقة وجلبهم ليمثلوا أمام العدالة.
It is only a Reminder to all mankind .	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
Yet it is purely an admonition to mankind .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
This is merely a reminder to all mankind	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
It is only a Reminder to all mankind .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Yet it is purely an admonition to mankind .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
This is merely a reminder to all mankind	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
The King of mankind ,	ملك الناس .
The God of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The King of mankind ,	ملك الناس .
The King of mankind .	ملك الناس .
The God of mankind .	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
the King of mankind ,	ملك الناس .
The god of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The Sovereign of mankind .	ملك الناس .
the Lord of mankind	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The King of mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of mankind .	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
the King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The god of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The Sovereign of mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
the Lord of mankind	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.	وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.
Compared with all the other political regimes known to mankind, democracy represents ethical progress twice over first, because it is based on respect for human rights and secondly, because the universal suffrage that modern democracy embraces prohibits neglecting or oppressing minorities.	تمثل الديمقراطية مقارنة بكل نظم الحكم السياسية التي عهدها الجنس البشري تقدما أخلاقيا يزيد بمستوى الضعف عن هذه النظم وذلك لأنها أولا تقوم على أساس احترام حقوق الإنسان. وثانيا لأن أحد أهم مبادئها الأساسية يقوم على أساس تبني فلسفات تقول بمنع تجاهل أو اضطهاد الأقليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية