Translation of "since mankind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mankind - translation :

Since - translation :

Keywords : للبشرية البشرية جمعاء البشريه البشريّة ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive.	وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل.
PARIS Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically.	باريس ـ منذ بدأ الإنسان في رسم الخرائط للعالم، كنا نفتتن بالقطبين الشمالي والجنوبي، سواء على المستوى الشاعري أو المستوى العلمي.
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Since the launch of the first man made satellite, a sputnik, into outer space in 1957, mankind has achieved major advances in space exploration and use.	فمنذ إطلاق أول ساتل مأهول سبوتنيك إلى الفضاء الخارجي في عام 1957، أحرزت البشرية تقدما كبيرا في استكشاف الفضاء واستخدامه.
The King of mankind ,	ملك الناس .
The God of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
A warning to mankind ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
The King of mankind ,	ملك الناس .
The King of mankind .	ملك الناس .
The God of mankind .	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
the King of mankind ,	ملك الناس .
The god of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The Sovereign of mankind .	ملك الناس .
the Lord of mankind	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
A warning to mankind ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
The King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
A warning to mankind ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
The King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The King of mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of mankind .	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
the King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The god of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The Sovereign of mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
the Lord of mankind	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
A warning to mankind ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
The King of all mankind .	ملك الناس .
The God of all mankind .	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The Ilah ( God ) of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
the True God of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
Indeed , mankind was created anxious	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Indeed , mankind is in loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
The King of all mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of all mankind .	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The Ilah ( God ) of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
the True God of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
Indeed , mankind is in loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
The Day when ( all ) mankind will stand before the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) ?	يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
untouched by jinn or mankind before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
It is a warning for mankind	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية