Translation of "of mankind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mankind - translation :

Keywords : للبشرية البشرية جمعاء البشريه البشريّة

Examples (External sources, not reviewed)

The King of mankind ,	ملك الناس .
The God of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The King of mankind ,	ملك الناس .
The King of mankind .	ملك الناس .
The God of mankind .	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
the King of mankind ,	ملك الناس .
The god of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The Sovereign of mankind .	ملك الناس .
the Lord of mankind	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The King of mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of mankind .	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
the King of mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The god of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The Sovereign of mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
the Lord of mankind	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The King of all mankind .	ملك الناس .
The God of all mankind .	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The Ilah ( God ) of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
the True God of mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The King of all mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of all mankind .	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The Ilah ( God ) of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
the True God of mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Whether of Jinn or of mankind .	من شياطين الجن والإنس .
Of the jinn and of mankind .	من شياطين الجن والإنس .
The King ( or Ruler ) of Mankind ,	ملك الناس .
The god ( or judge ) of Mankind ,	إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The King ( or Ruler ) of Mankind ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The god ( or judge ) of Mankind ,	إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The Day when ( all ) mankind will stand before the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) ?	يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind , yet most of mankind know not .	لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .
Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most of mankind know not .	لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .
The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind , yet most of mankind know not .	ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله .
Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most of mankind know not .	ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله .
International law is the conscience of mankind.	فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
Who whispereth Unto the breasts of mankind ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية