Translation of "all mankind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The King of all mankind .
ملك الناس .
The God of all mankind .
إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .
The King of all mankind .
ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The God of all mankind .
إله الناس الذي لا معبود بحق سواه .
The Day when ( all ) mankind will stand before the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
It is only a Reminder to all mankind .
إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
This is merely a reminder to all mankind
إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
It is only a Reminder to all mankind .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
This is merely a reminder to all mankind
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Outer space is the common heritage of all mankind.
إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري.
The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) .
إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Allah chooses messengers from angels and from mankind . Indeed Allah is all hearing , all seeing .
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
We have sent you forth as a mercy to all mankind .
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
We have sent you forth as a mercy to all mankind .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all kind of similitudes , but most of mankind refuse aught save disbelief .
ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق .
And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all kind of similitudes , but most of mankind refuse aught save disbelief .
ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته .
God chooses of the angels Messengers and of mankind surely God is All hearing , All seeing .
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
God selects messengers from both angels and from mankind God is all hearing and all seeing
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
a day when mankind shall stand before the Lord of all Being ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
The day when ( all ) mankind stand before the Lord of the Worlds ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
That s a lot of people, to be sure, but hardly all of mankind.
وهذا عدد هائل من البشر بكل تأكيد، ولكنه بعيد كل البعد عن البشرية بالكامل.
a day when mankind will stand before the Lord of all the worlds ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
A Day when ( all ) mankind will stand before the Lord of the Worlds ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
And We have not sent thee ( O Muhammad ) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind but most of mankind know not .
وما أرسلناك إلا كافة حال من الناس قدم للاهتمام للناس بشيرا مبشرا للمؤمنين بالجنة ونذيرا منذرا للكافرين بالعذاب ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك .
And We have not sent thee ( O Muhammad ) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind but most of mankind know not .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه .
It ( this Quran ) is only a Reminder for all the ' Alamin ( mankind and jinns ) .
إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
It ( this Quran ) is only a Reminder for all the ' Alamin ( mankind and jinns ) .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
And all the praise and thanks be to Allah , Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين .
All the praises and thanks be to Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين .
And all the praise and thanks be to Allah , Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له .
Saying We believe in the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
قالوا آمنا برب العالمين .
You ask them no wage for it . It is only a reminder for all mankind .
وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '
وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم .
such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Saying We believe in the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
You ask them no wage for it . It is only a reminder for all mankind .
وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '
وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال .
such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind .
أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله .
The general welfare of mankind and its effects on all States' economies is at stake.
ورفاه البشرية عامة وأثره على جميع اقتصادات الدول في خطر.
Even though you ask no recompense ( for it ) . It is only a warning for all mankind .
وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
They said We believe in the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
قالوا آمنا برب العالمين .

 

Related searches : For All Mankind - Human Mankind - For Mankind - Of Mankind - Whole Mankind - Mankind Which - Benefit Mankind - Since Mankind - Serve Mankind - Peak Of Mankind - Study Of Mankind - Creation Of Mankind - Evolution Of Mankind