Translation of "known to date" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since that date the room has been known as the York Room. | منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك. |
| Babylon The oldest known world maps date back to ancient Babylon from the 9th century BC. | يعود تاريخ أقدم خرائط العالم المعروفة إلى بابل القديمة من القرن 9 قبل الميلاد. |
| This date coincides with the earliest known evidence for Homo sapiens in Europe. | هذا التاريخ يتزامن مع أقرب الأدلة المعروفة لوجود الإنسان العاقل في أوروبا. |
| Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. | وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا. |
| The green colour in turacos comes from turacoverdin, the only true green pigment in birds known to date. | ويأتي اللون الأخضر في طيور التوراكو من التوراكوفردين (Turacoverdin)، هو الخضاب الأخضر الحقيقي الوحيد في الطيور المعروف حتى الآن. |
| To date, the ICC has accredited 50 NIs to form what is known as the Group of NIs of the ICC. | 12 وقد اعتمدت لجنة التنسيق الدولية، حتى الآن، 50 مؤسسة وطنية لتشكل ما ي عرف بمجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية. |
| History of religious texts The oldest known religious texts are the Pyramid Texts of Ancient Egypt that date to 2400 2300 BCE. | إن أقدم نص ديني معروف هو نصوص الأهرام والتي كانت موجودة في مصر القديمة (2400 2300) قبل الميلاد. |
| Lucrezia's exact death date is unknown but it is known that she died between 10th and 15 November 1553. | تاريخ وفاة لوكريسيا غير معروف بالضبط ولكن من المعروف أنها توفيت بين العاشر والخامس عشر من نوفمبر سنة 1553. |
| The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain. | المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد. |
| The heavy weapons cantonment process is set to continue in Panjsher with the overall figure of 99 per cent of all known heavy weapons disabled or cantoned to date. | ومن المقرر أن تستمر عملية تجميع الأسلحة الثقيلة في بانجشير حيث تم حتى الآن تعطيل أو تجميع عدد إجمالي بلغت نسبته 99 في المائة من جميع الأسلحة الثقيلة المعروفة. |
| Activities to date | ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن |
| Progress to date | ألف التقدم المحرز |
| 2002 to date | من عام 2002 إلى الوقت الحاضر |
| Among the achievements to date | وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور |
| to secure the achievements to date | 1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن |
| Date | التاريخ |
| Date | التاريخ |
| Friday March 18 is a a tragic day in Yemen's history, a date that is engraved in every Yemenis' memory, better known as Friday of Karamah, or the Friday of Dignity. | كان الجمعة 18 من مارس آذار يوما مأساويا في التاريخ اليمني، وسيبقى هذا اليوم محفورا في ذاكرة كل يمني، اطلق على هذا اليوم اسم جمعة الكرامة. |
| The United States recorded this date as Friday (Gregorian), now known as Alaska Day, whereas the Russian governor, who had remained in New Archangel, would have recorded it as Saturday (Julian). | وسجلت الولايات المتحدة هذا التاريخ بأنه يوم الجمعة 18 أكتوبر 1867 (ميلادي ا)، الذي يعرف الآن باسم في حين أن سجل محافظ أمريكا الروسية الذين ظلوا في نيو أرشنجل على أنها السبت 7 أكتوبر 1867 (اليوليوسي). |
| To date, this has not happened. | ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. |
| Progress to date 8 10 5 | مقدمة 1 4 |
| Assess the outcomes achieved to date. | 2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه. |
| Date of Arrival to New York ______________________________________________ | تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders. | 96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها. |
| Regrettably, the Security Council, for reasons that are well known, has to date been unable to adopt the draft resolution in spite of all the hullabaloo we hear about the need to put an end to peaceful nuclear programmes conducted by other parties. | ومن المؤسف أن مجلس الأمن لم يتمكن، وللأسباب المعروفة، من اتخاذ هذا القرار حتى الآن على الرغم مما نسمعه من صخب يصم الأذان حول ضرورة وقف برامج الاستخدام السلمي للذر ة لدى أطراف أخرى. |
| Date Added | تاريخ الإضافة |
| Restore date | تاريخ الاسترجاع |
| Effective date | تاريخ النفاذ |
| No Date | لا تاريخ |
| By Date | حسب التاريخ |
| Fixed Date | صورة التاريخ |
| Date Time... | إضافة التاريخ الوقت |
| Album date | تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image |
| Expiration Date _____________________________ | المرفق الرابع |
| Effective date | تاريخ بدء السريان |
| Throughout college, Fadil continued to date Layla. | واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة. |
| The date has yet to be decided. | ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. |
| To date, no response has been received. | وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة. |
| Progress to date in improving family life | التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية |
| To date, 10 congresses have been held. | 3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات. |
| To date, two replies have been received. | وورد ردان حتى الآن. |
| To date, the results had been encouraging. | والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع. |
| The Conference understands that urgent measures are needed to curtail the spread of enrichment and reprocessing facilities, which are known to have been sought secretly by four NPT parties to date, in pursuit of nuclear weapons and in violation of the Treaty. | 15 يفهم المؤتمر أن هناك تدابير عاجلة مطلوبة للحد من انتشار مرافق التخصيب وإعادة المعالجة، التي من المعروف أن أربعة، حتى الآن، من الأطراف في المعاهدة قد سعت سرا للحصول عليها بهدف صنع أسلحة نووية انتهاكا للمعاهدة. |
| The island is a shield volcano, although it is not known if it is still active, and it has been categorized as either Holocene or historic, based on date samples ranging from years ago. | الجزيرة عبارة عن بركان درعي، رغم أنه جهول ما إذا كان لا يزال نشطا ، وقد تم تصنيفها على أنها إما هولوسين أو تاريخية، على أساس العينات التأريخية التي تتراوح بين 0.1 0.35 مليون عام مضت. |
Related searches : To Date - Been Known To - Known To Cause - Known To Occur - Known To You - Known To Me - Known To Mankind - Known To Him - Known To Exist - Known To Contain - Known To Self - Known To Us - To Be Known - Known To Influence