Translation of "known to me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

O LORD, thou hast searched me, and known me.
لامام المغنين. لداود. مزمور . يا رب قد اختبرتني وعرفتني .
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'
عرفتني سبل الحياة وستملأني سرورا مع وجهك .
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Thou hast made known to me the ways of life thou shalt make me full of joy with thy countenance.
عرفتني سبل الحياة وستملأني سرورا مع وجهك .
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father if ye had known me, ye should have known my Father also.
فقالوا له اين هو ابوك. اجاب يسوع لستم تعرفونني انا ولا ابي. لو عرفتموني لعرفتم ابي ايضا
I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter.
اياك يا اله آبائي احمد واسبح الذي اعطاني الحكمة والقوة واعلمني الآن ما طلبناه منك لانك اعلمتنا امر الملك.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.
وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
انه باعلان عر فني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
They will do these things because they have not known the Father, nor me.
وسيفعلون هذا بكم لانهم لم يعرفوا الآب ولا عرفوني.
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي.
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
ليرجع الي متقوك وعارفو شهاداتك .
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي .
I am Yahweh, and there is none else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me
انا الرب وليس آخر. لا اله سواي. نط قتك وانت لم تعرفني.
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me I girded thee, though thou hast not known me
انا الرب وليس آخر. لا اله سواي. نط قتك وانت لم تعرفني.
Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me.
تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي .
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
Samuel said to Saul, Why have you disturbed me, to bring me up? Saul answered, I am very distressed for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.
فقال صموئيل لشاول لماذا اقلقتني باصعادك اياي. فقال شاول قد ضاق بي الأمر جدا. الفلسطينيون يحاربونني والرب فارقني ولم يعد يجيبني لا بالانبياء ولا بالاحلام فدعوتك لكي تعلمني ماذا اصنع.
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.
واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
وسيفعلون هذا بكم لانهم لم يعرفوا الآب ولا عرفوني.
Some of his well known recordings include Release Me , Crazy Arms , Heartaches by the Number , For the Good Times , Night Life , and You're the Best Thing That Ever Happened to Me .
اشتهرت عدة من أغانيه في موسيقى الريف مثل Release Me ، Crazy Arms ، Heartaches by the Number ، For the Good Times ، Night Life ، و You're the Best Thing That Ever Happened to Me .
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter.
اياك يا اله آبائي احمد واسبح الذي اعطاني الحكمة والقوة واعلمني الآن ما طلبناه منك لانك اعلمتنا امر الملك.
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me.
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
How that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote afore in few words,
انه باعلان عر فني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.
He said I only complain of my anguish and my sorrow to God . God has made known to me things that you do not know .
قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said I only complain of my anguish and my sorrow to God . God has made known to me things that you do not know .
قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?
اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعر فني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره.
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,
ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.
And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
فقال صموئيل لشاول لماذا اقلقتني باصعادك اياي. فقال شاول قد ضاق بي الأمر جدا. الفلسطينيون يحاربونني والرب فارقني ولم يعد يجيبني لا بالانبياء ولا بالاحلام فدعوتك لكي تعلمني ماذا اصنع.
But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.
بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره.
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear and I was delivered out of the mouth of the lion.
ولكن الرب وقف معي وقواني لكي تتم بي الكرازة ويسمع جميع الامم فأنقذت من فم الاسد.
Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation but they could not show the interpretation of the thing.
والآن أدخل قدامي الحكماء والسحرة ليقرأوا هذه الكتابة ويعر فوني بتفسيرها فلم يستطيعوا ان يبي نوا تفسير الكلام.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
بالنسبة لي، تعطي لي المسؤولية بأن أتعامل بطيبة مع الآخرين و أن أحافظ و أهتم بهذه النقطة الزرقاء الباهتة، المنزل الوحيد الذي عرفناه طوال تاريخنا انتهى
And Pharaoh said , O eminent ones , I have not known you to have a god other than me . Then ignite for me , O Haman , a fire upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses .
وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله .
And Pharaoh said , O eminent ones , I have not known you to have a god other than me . Then ignite for me , O Haman , a fire upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses .
وقال فرعون لأشراف قومه يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري يستحق العبادة ، فأش ع ل لي يا هامان على الطين نار ا ، حتى يشتد ، واب ن لي بناء عالي ا لعلي أنظر إلى معبود موسى الذي يعبده ويدعو إلى عبادته ، وإني لأظنه فيما يقول من الكاذبين .
The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me if you don't make known to me the dream and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
فاجاب الملك وقال للكلدانيين قد خرج مني القول ان لم تنبئوني بالحلم وبتعبيره تصيرون إربا إربا وتجعل بيوتكم مزبلة.
I was shocked to see my very own friends who have known me for half their lives say this to me just because I stood up for justice and equality for a human being that too my own country fellow.
ص دمت لرؤية أصدقائي المقربين الذين عرفوني لنصف حياتهم يقولون لي ذلك، فقط لأني وقفت من أجل العدالة والمساواة لإنسان هو أيضا مواطن في بلدي.
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره.

 

Related searches : Been Known To - Known To Cause - Known To Occur - Known To You - Known To Mankind - Known To Him - Known To Exist - Known To Date - Known To Contain - Known To Self - Known To Us - To Be Known - Known To Influence