Translation of "used by all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates.	على الرغم من الرقابة الصارمة على فيسبوك إلا أن جميع المرشحون للرئاسة يستخدمونه.
By now I am used to all types of comments from the audience.	والآن أصبحت معتادا على تلقى كافة أشكال التعليقات من الجمهور.
Not at all . Their hearts have become corroded by what they used to earn .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
We believe that this bulletin should be used by all actors as a manual.	ونرى أن هذه النشرة ينبغي أن تكون دليلا تستخدمه الأطراف الفاعلة كافة.
The software created by the Central Bank of Cuba, which had been approved by SWIFT and had been used by all Cuban banks for over 12 years, could no longer be used	استحالة استعمال البرنامج الحاسوبي الذي وضعه المصرف المركزي الكوبي مع أنه حظي بموافقة شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، وظل يستعمل من قبل جميع المصارف الكوبية منذ أكثر من 12 سنة.
Photo from the Facebook page of Balik eskuwela All photos by EILER, used with permission	الصورة من صفحة فيسبوك Balik eskuwela كل الصور من تصوير EILER، مستخدمة بإذن.
The natural and instinctive method used by all primates, including humans, is the squatting position.	الطريقة الطبيعية والغريزية المستخدمة من قبل كل الحيوانات الرئيسية، التي تشمل الإنسان أثناء التبرز، هي طريقة القرفصاء.
Once Armenian troops were withdrawn from the occupied territories, all transport routes, including the Lachin corridor, could be used by all parties.	وحال انسحاب القوات الأرمنية من الأراضي المحتلة يمكن استخدام جميع ممرات النقل، بما فيها ممر لاشين، من قبل جميع الأطراف.
Unification might, however, be achieved through a core document that could be used by all the committees.	على أن التوحيد قد يتحقق بوضع وثيقة أساسية يمكن أن تستعملها جميع اللجان.
It's used all over the place.	تستخدم في كل مكان
One wish? Safety in all of Bogotá. Equality Tranquillity and peace Photo by John Cardona, used with permission.	أمنية واحدة الأمان في أنحاء بوجوتا. المساواة، الهدوء والسلام تصوير جون كاردونا، استخدمت بإذن.
Arbitrary arrests and torture by his secret police, SAVAK, were used to crush all forms of political opposition.	الاعتقالات التعسفية والتعذيب من قبل شرطته السرية، السافاك، كانت تستخدم لسحق كل أشكال المعارضة السياسية.
John T. Kennedy used the term to refer to all human action that is forbidden by the State.	كذلك، استخدم جون كينيدي هذا المصطلح للإشارة إلى كافة الأنشطة البشرية التي تحرمها الدولة.
The team visited all the locations formerly used by the Syrian military intelligence apparatus and found them empty.	وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة.
All are also used as fuel oils.	وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود .
About all what they used to do .	عما كانوا يعملون .
For all that they used to do .	عما كانوا يعملون .
About all what they used to do .	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
For all that they used to do .	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
This is one of the arguments used not only by Chinese officials, but by almost all Chinese, to justify Tibet s absorption into greater China.	وهذه الحجة لا يستعين بها المسؤولون الصينيون فحسب، بل وكل أهل الصين تقريبا ، في تبرير وتسويغ استيعاب التبت في الصين الكبرى.
All the Arab entries in an annual essay contest run by a Western agency used to focus on Israel s alleged responsibility for all the region s problems.	ففي مسابقة سنوية في كتابة المقال تديرها وكالة غربية، تعود كل المشاركين من العرب على التركيز على مسئولية إسرائيل عن كل المشاكل التي تعاني منها المنطقة.
Used under CC By 2.0	استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي
Used under CC BY 2.0	تنشر بموجب CC BY 2.
Used under CC BY 2.0	أخذت بعد التصريح.
Used under CC. BY 2.0	استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Sami used to wear glasses all the time.	كان سامي يرتدي نظ ارات ط وال الوقت.
The natural response to all this is to ask whether happiness research is really reliable enough to be used by policymakers.	والرد الطبيعي على كل هذا هو أن نسأل أنفسنا ما إذا كانت أبحاث السعادة جديرة حقا بالقدر الكافي من الثقة لكي يستعين بها صناع القرار السياسي.
The MMS is now the scale used to estimate magnitudes for all modern large earthquakes by the United States Geological Survey.	مقياس MMS هو المقياس المستخدم حاليا لتقدير القيم لجميع الزلازل الكبيرة الحديثة من قبل هيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.	بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
Image by jdclarke00 used with permission.	جرو في مسيرة الفخر، تصوير jdclarke00 نشرت بتصريح.
Photo by Krikorian. Used with permission	الصورة لكريكوريان، بإذن منه
Image by Techo.org, used with permission.	org استخدمت بإذن.
Photo by DDP, used with permission.	فيليب (أ.
It is not used by RBNF.	لم يتم استخدامه من قبل RBNF.
Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0	تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY SA 2.
This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.	وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.
The Committee examined gender stereotypes in schoolbooks used by the Israeli education system, and endeavored to end all stereotyping in the curriculum.	245 وبحثت اللجنة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والواردة في الكتب المدرسية المستخدمة بنظام التعليم الإسرائيلي، وعملت على إزالة جميع هذه القوالب من المناهج الدراسية.
Used to be All the news that fits, we print .	في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع .
All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com.	اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash.
We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
All data for 2004 used throughout these tables are provisional.	جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.
Gather all the unjust persons and their spouses , and all that they used to worship !	أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
We used to supplicate Him aforetime . Indeed He is the All benign , the All merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
Gather all the unjust persons and their spouses , and all that they used to worship !	ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
Mary's grandfather used to harvest by scythe.	اعتاد جد ماري أن يحصد بالم ح ص د

عرض هذه الصفحة باللغة العربية