Translation of "kept on going" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Going - translation :

Keywords : ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

This is what kept NATO going since 1949.	وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	و لكن كونها محاربة مهبل، واصلت المسير. و استمرت بتسخير نفسها لتغيير الوعي.
You slept in the bush, but you kept going.	تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير
He said , O Aaron ! What kept you , when you saw them going astray ,	قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
He said , O Aaron ! What kept you , when you saw them going astray ,	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
( Moses ) said O Aaron ! what kept thee back , when thou sawest them going wrong ,	قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
( Moses ) said O Aaron ! what kept thee back , when thou sawest them going wrong ,	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Each time news were broadcast, the number kept going up 50 dead, 150, 200, 300, 350 .	كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن أخبار جديدة 50 قتيلا، 150، 200، 350.
We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.	نحن نفتقد قصص فيوليت التى ، بالرغم من نجاتها من الإبادة الجماعية في مذبحة الكنيسة إلا أنها إستمرت ، تدفن الجثث ، تنظف المنازل ، تنظف الشوارع .
What has kept Blair going? When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.	(ولقد وافقت عن طيب خاطر، وذلك لأن السؤال الذي يطرح بلا إجابة يشكل إهدارا للوقت).
Their final tasks were bringing Australian wheat to Great Britain, on which Åland shipowner Gustav Erikson kept going until after WW2, 1947 being his last year.	وكانت المهام النهائية جلب القمح الأسترالي إلى بريطانيا العظمى، التي آلاند إريكسون مالك السفينة المواصلة حتى بعد WW2، 1947 يجري سنته الأخيرة.
She kept on crying.	واصل ت البكاء.
She kept on working.	استمرت في العمل.
She kept on working.	بقيت تعمل.
He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner.	ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخير ا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه.
Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit.	و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلا أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء.
Ken kept on singing that song.	واصل كين ترديد تلك الأغنية.
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.	وفي حين نجحت الصين في دفع اقتصادها إلى الأمام من خلال الاستثمار في التعليم والتكنولوجيا والبنية الأساسية، بدأت أوروبا وأميركا في تقليص الإنفاق.
As Members know, our country, Côte d'Ivoire, is going through a difficult time, and certain urgent tasks have kept him at home.	كما يعلم الأعضاء، فإن بلدنا، يمر بوقت عصيب، وقد أبقته بعض المهام العاجلة في الوطن.
And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them.	وظللت كل مرة أعود الى الديار أستمع الى مشاكل هؤلاء الناس الناس المرضى، الناس بدون ماء، كل الأشياء وكل مرة أرجع الى أمريكا، ظللت أفك ر فيهم
Satirical comments kept on drawing laughs on social media.	على شبكات التواصل الاجتماعي استمرت التعليقات الساخرة في رسم البهجة.
He kept his eyes fixed on her face.	أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
The nurses kept a close eye on Fadil.	أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن .
Sanctions must also be kept on the table.	ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث.
So today I'm going to take you on a voyage to cast light on some of the outdated myths and legends and assumptions that have kept us as the true stakeholders in the high seas in the dark.	لذلك سأقوم اليوم بأخذكم في رحلة لنلقي الضوء على بعض الخرافات الغابره والاساطير والافتراضات تحفظنا كالمتمسكين بالحقيقه في ظلام أعالي البحار .
(The analogy is all the more appropriate, given that WTO Director General Pascal Lamy, who has brilliantly kept the process going, is a marathon runner.)	(والقياس هنا مناسب إلى حد كبير، إذا ما علمنا أن باسكال لامي المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، والذي عمل بكل براعة على الإبقاء على استمرار العملية، شارك في العديد من سباقات الماراتون).
As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. But their will to fight kept them going.	كما تجادل الناشطة الكردية ديلار ديركي في المسألة الكردية لم يكن أهل كوباني متفوقون عسكري ا لكن إرادتهم على المقاومة جعلتهم يستمرون.
On going Activities	الأنشطة القائمة
Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully.	ظلوا يلمسون غصب ا مناطق مختلفة من أجساد النساء.
What's going on here?	ماذا يحدث هنا
What's going on, Sarah?	ماذا يحدث يا سارا
What's going on, Sarah?	ماذا يجري يا سارا
What is going on?	ما الذي يحدث
So I kept on thinking, where do those crusts go?	لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات
And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way.	و بطبيعة الحال, انحسر اهتمامي بالرياضيات, كان طوال الوقت, يقوم بهز رأسه, أنت تعرف ، أنا لم أتعلم بهذه الطريقة.
Also one thing that kept me pushing this story, this painful stories out, the dreams I have, sometimes, is like the voices of the dead, that I have seen would tell me, Don't give up. Keep on going.	وأيضا شئ آخر جعلني أواصل هذه القصة، هو القصص المؤلمة هناك، الأحلام التي لدي . بعض الأحيان مثل أصوات الموتى، الذين رأيتهم يخبروني، لا تستسلم. واصل كفاحك.
She said, What's going on?	قالت ، ماذا يحدث معك
What is going on here?	ماذا يحدث هنا
Nobody understands what's going on.	لا أحد يفهم ماذا يجري.
An investigation is going on.	هناك تحر جار.
What is going on here?	ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري
So what is going on?	ما الذي يجري إذن
Something else is going on.	هناك شيء آخر يجري إذن.
What is going on here?	ت ـرى ما السر وراء هذا
But this does not mean that all investment should come to an end. If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.	ولكن هذا لا يعني أن كل الاستثمارات لابد أن تتوقف. فإذا كان بالإمكان إزالة المخاطر، يصبح من الممكن الإبقاء على محرك الاستثمار دائرا، ولو بشكل مؤقت على الأقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية