Translation of "keeps us from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
هذا التعنت التام تجاه صواب خياراتنا يمنعنا من ان نعترف بأخطائنا في اكثر الاحيان احتياجا لذلك ويدفعنا الى ان نعامل بعضنا الآخر بصورة سيئة
The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادرا على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة...
It is the violence that keeps us here, he said. It is the peace that allows us to go.
ثم أضاف إن العنف هو الذي يضطرنا إلى البقاء هنا، والسلام هو الذي يسمح لنا بالرحيل .
Turkish blogger Murat Altinbasak keeps us abreast with Turkey's aerial military might in this post.
المدون التركي مراد ألتينباساك يعرفنا على قوة القوات العسكرية الجوية التركية في هذه التدوينة.
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.
طوبى للانسان الذي يعمل هذا ولابن الانسان الذي يتمسك به الحافظ السبت لئلا ينجسه والحافظ يده من كل عمل شر
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.
وهو رب خ ـي ر كريم يحمي المهاجرين من إيقاف الشرطة لهم.
Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه.
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.
والواقع أن اندلاع الانتفاضات غير المتوقعة أمر ممكن حيثما عمل القمع على منع الناس من التعبير عن ميولهم السياسية علنا.
The claim that the World Bank needs an American president to ensure that the US keeps donating money is ridiculous.
والحقيقة أنه من السخف بمكان أن يزعم البعض أن البنك الدولي يحتاج إلى رئيس أميركي على الدوام لضمان استمرار الولايات المتحدة في الإسهام بأموالها.
In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security.
إن الإرهاب يدأب بطرائق وحشية ودنيئة على تذكيرنا بخطورة تهديده للسلم والأمن الدوليين.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.
فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام.
Far from resting on its laurels, the Court keeps its working methods constantly under review.
وبدلا من الارتياح لأمجادها، تبقي المحكمة أساليب عملها قيد النظر بصورة مستديمة.
Kate keeps a dog.
تحتفظ كيت بكلب.
Kate keeps a dog.
تقتني كيت كلبا .
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا
This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online.
هذا هو مصدر الازعاج الذي غالب ا ما ي بقي الأشخاص حتى من محاولة كتابة لغة كري على شبكة الانترنت .
But the money keeps coming.
ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.
So the crisis keeps growing.
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
Tom keeps a black cat.
توم يرب ي قطة سوداء.
But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de link ourselves from nature, as we de link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.
و ما انا قلق حياله اليوم بعدة طرق.. هو أنه بينما نفصل انفسنا عن البيئة و نفصل انفسنا عن الروحانيات .. المتعلقة بهذه الحيوانات فاننا نفقد الامل واننا نفقد التواصل الروحاني فيما بيننا وبينها ونفقد حتى كرامتنا .. التي تجعلنا مرتبطين مع هذا الكوكب
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
A Euro now costs around 1.60, up from 0.90 in January 2002. Yet the Fed, in its desperation to avoid a US recession, keeps pouring more money into the system, intensifying the inflationary pressures.
ورغم ذلك، ما زال بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولاته اليائسة لتجنب الركود، مستمرا في ضخ المزيد من النقود في شرايين النظام، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الضغوط التضخمية.
Nature always keeps a perfect balance.
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Takeshi keeps a diary in English.
تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
Ann always keeps her room clean.
دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.
دائما ما تبقي غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.
تحافظ على غرفتها مرتبة دوما .
While Nahla Enany keeps it brief
ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
What keeps you up so late?
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
It keeps the government on its toes.
فالمعارضة تدفع الحكومة دوما إلى مراقبة تصرفاتها.
This keeps the top dog in check.
وهذا من شأنه أن يبقي القوة الأعظم تحت السيطرة.
It keeps a brother in a subjection
يجعل من الأخ عبد ا
THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts including possible war crimes may be committed with impunity.
وما دامت الولايات المتحدة حريصة على إبقاء بقية العالم في ظلام، فقد يعني هذا أن تصرفات غير قانونية ــ بما في ذلك جرائم حرب محتملة ــ ربما ترتكب مع إفلات الجناة من العقاب.
More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies.
والأهم من هذا بالنسبة للمجتمع الدولي أن هذه الصراع الداخلي يمنع قادة إيران من تقييم السياسات الخارجية والنووية للبلاد بشكل واقعي.
Trade increases competition and keeps inflation in check.
إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة.
India s growing population keeps breaking its own record.
ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
When Omar returns to Somalia, she keeps training.
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
What keeps people from belief that guidance has come to them , but they question , Why has God sent a mortal Messenger ?
وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أي قولهم منكرين أبعث الله بشرا رسولا ولم يبعث ملكا .
What keeps people from belief that guidance has come to them , but they question , Why has God sent a mortal Messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood.
ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم

 

Related searches : Keeps Us Going - Keeps Us Ahead - Keeps Us Busy - Keeps Us Aware - Keeps You From - Keeps Me From - Us From - From Us - Join Us From - Hinders Us From - Saves Us From - Prevented Us From - Distinguish Us From - Preventing Us From