Translation of "keeps us ahead" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادرا على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل.
Can you read that sign ahead of us?
أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا
We have a clear agenda ahead of us.
إن أمامنا جدول أعمال واضحا.
But we have many challenges ahead of us.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.
It is the violence that keeps us here, he said. It is the peace that allows us to go.
ثم أضاف إن العنف هو الذي يضطرنا إلى البقاء هنا، والسلام هو الذي يسمح لنا بالرحيل .
A great deal of work lies ahead of us.
ولا يزال أمامنا الكثير من العمل.
Turkish blogger Murat Altinbasak keeps us abreast with Turkey's aerial military might in this post.
المدون التركي مراد ألتينباساك يعرفنا على قوة القوات العسكرية الجوية التركية في هذه التدوينة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
The year ahead of us will be an exciting one.
وسيكون العام المقبل مثيرا.
Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare.
ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع.
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس .
The challenges ahead of us in the coming months are, however, considerable.
ولكن التحديات التي تنتظرنا في الأشهر المقبلة كبيرة.
This occasion should give focus to the long road ahead of us.
وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا.
We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us.
ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
هذا التعنت التام تجاه صواب خياراتنا يمنعنا من ان نعترف بأخطائنا في اكثر الاحيان احتياجا لذلك ويدفعنا الى ان نعامل بعضنا الآخر بصورة سيئة
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
The US despite a historically slow return to normalcy pulled ahead of Germany.
فقد تقدمت الولايات المتحدة على ألمانيا ــ برغم شهرتها التاريخية بالتعافي البطيء.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
Let us try to go ahead with its implementation as best we can.
فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا.
Fortunately, it appears that voters in the US are far ahead of the politicians.
ومن الواضح ـ من حسن الحظ ـ أن الناخبين في الولايات المتحدة متقدمون كثيرا عن الساسة.
While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead.
ففي حين وقفت الولايات المتحدة على الحياد، انطلقت الاتفاقيات المبرمة بين بلدان آسيا إلى الأمام.
The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting.
إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة.
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
Let us build on that promise and press ahead with the Doha trade round.
فلنغتنم هذه الفرصة ولنعجل بتحقيق تقدم في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
The claim that the World Bank needs an American president to ensure that the US keeps donating money is ridiculous.
والحقيقة أنه من السخف بمكان أن يزعم البعض أن البنك الدولي يحتاج إلى رئيس أميركي على الدوام لضمان استمرار الولايات المتحدة في الإسهام بأموالها.
In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security.
إن الإرهاب يدأب بطرائق وحشية ودنيئة على تذكيرنا بخطورة تهديده للسلم والأمن الدوليين.
Kate keeps a dog.
تحتفظ كيت بكلب.
Kate keeps a dog.
تقتني كيت كلبا .
Let us build on that success and press ahead with a comprehensive convention against terrorism.
فلنبن على هذا النجاح ولنمض قدما في وضع اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب.
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا
But the money keeps coming.
ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.
So the crisis keeps growing.
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
Tom keeps a black cat.
توم يرب ي قطة سوداء.
So where do the US and Latin America go from here? Several crucial decisions lay ahead.
كيف إذا نستطيع أن نصف موقف الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية بعد التطورات الأخيرة هناك العديد من القرارات الحاسمة التي لابد وأن تتخذ.
Europe is several years ahead of the US in implementing policies intended to mitigate global warming.
إن أوروبا تتقدم على الولايات المتحدة بسنوات عديدة فيما يتصل بتنفيذ السياسات الرامية إلى التخفيف من ح دة الانحباس الحراري العالمي.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة...
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
Nature always keeps a perfect balance.
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Takeshi keeps a diary in English.
تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
Ann always keeps her room clean.
دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.
دائما ما تبقي غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.
تحافظ على غرفتها مرتبة دوما .
While Nahla Enany keeps it brief
ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
What keeps you up so late?
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن

 

Related searches : Keeps You Ahead - Keeps Us From - Keeps Us Going - Keeps Us Busy - Keeps Us Aware - Keeps On - Keeps Up - Keeps Growing - Keeps Abreast - Keeps Increasing - Keeps Rising - That Keeps - Which Keeps