Translation of "keep up payments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Keep - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2007 2008, it was homeowners who could not keep up with payments now it is governments. | في الفترة 2007 2008، كان أصحاب المساكن يمثلون الطرف العاجز عن ملاحقة أقساط الدين أما اليوم فإن الحكومات هي التي تمثل الطرف العاجز. |
| Keep up the great work. | تابعي عملك الرائع. |
| When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable. | وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد. |
| The Soviet Union could not keep up. | أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور. |
| However, follow up in respect of former member states did not yield any payments. | إلا أن المتابعة فيما يتعلق بالدول الأعضاء السابقة لم تحقق أي دفعات. |
| Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization. | ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة. |
| Keep your hands up if you did 10. | أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة. |
| Keep your files safe by backing up regularly | حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام |
| It was impossible to keep up with you. | كان من المستحيل مجاراتك. |
| Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. | اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية. |
| He made up his mind to keep his plan secret. | قرر أن يبقي خطته سرا . |
| Keep it up, and be happy with your little friend. | أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير. |
| My hosts replied that they needed to keep up with China. | فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها. |
| My son, keep my words. Lay up my commandments within you. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| Payments have been made to 102 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance, out of 487 completed files. | وتم تقديم المدفوعات ومن بين 487 من الملفات المستكملة) إلى 102 من المستفيدين المستحقين للحصول على مساعدة البدء الأوروبية لعام 2000. |
| The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months bringing salary payments up to February. | وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير. |
| Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. | واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل |
| My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm. | أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء. |
| Alimony Payments | مدفوعات نفقة الزوجة |
| Disbursements payments | الصرف الدفع |
| Recovery of payments | استرداد المبالغ المسددة |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| B. Compensatory payments | باء المدفوعات التعويضية |
| (ii) Payments Unit | '2 وحدة المدفوعات |
| In the past hundred years, the temperature of the Earth has gone up 1.3 degrees Fahrenheit, .75 degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere. | في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو . |
| A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit. | وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا. |
| And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient . | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| For the Italian state, interest rate convergence brought a medium term reduction in debt service payments of up to 6 of GDP. | فبالنسبة لإيطاليا، ساعد تقارب أسعار الفائدة في تقليص مدفوعات أقساط الديون في الأمد المتوسط بنسبة بلغت 6 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The Panel received unaudited information on payments made by the National Transitional Government of Liberia up to April 2005 (see table 3). | كما تلقى أيضا معلومات غير مراجعة متعلقة بمدفوعات الحكومة الانتقالية إلى نيسان أبريل 2005. |
| This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk. | هذه القدم ، قدمه اليمنى تتعرض لضرب عنيف لأنه يجب عليه أن يحبوا حيث يمكنه التحرك بشكل أسرع بهذه الطريقة لكي يستطيع اللحاق بأصدقائه ، أخوته و أخواته و بعدها يحاول الوقوف و المشي |
| (u) Ex gratia payments | (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| (m) Ex gratia payments | (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| Advance and progress payments | السلف والمدفوعات المرحلية |
| But they did not have the resources to keep up with their own growing populations. | ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان. |
| Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them . | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them . | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed. | وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها. |
| In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. | 78 وفي ختام مداخلتها، قدمت السيدة برتيني بيانا بالبلدان التي ليست عليها مستحقات تتعلق بالاشتراكات آخذة في الحسبان المدفوعات التي تمت مؤخرا. |
| BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. | أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا. |
| In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. | أو بعبارة أخرى، حصلت تلك النقابات للعمال على الحق في العمل لساعات أقل (في هيئة عطلات) من أجل رفع معدلات التوظيف. |
| All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt. | فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي. |
| You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr. | كما يمكنكم أيضا متابعة إدواردو وأعماله عبر تويتر ( Eduardoleal80)، فيسبوك، وتمبلر. |
Related searches : Keep Up - Keep Hopes Up - Keep Follow Up - Keep Popping Up - I Keep Up - Keep Up Standards - Keep Up Working - Keep Piling Up - Keep Cropping Up - Keep Up Motivation - Keep Heads Up - Keep Up Appearances - Keep Spirits Up - Keep Head Up