Translation of "keep piling up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
The challenges facing Kim are piling up.
إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.
كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again.
لقد خلف القرن العشرين أكواما من الجثث، والآن هاهي تلك الأكوام تتراكم من جديد.
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars.
وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار.
But there seemed to be no end to the piling up of reserves, so the only remaining choice was confrontation.
ولكن يبدو أن تكديس الاحتياطيات ظل مستمرا بلا نهاية، وعلى هذا فإن الاختيار الوحيد المتبقي كان المواجهة.
And the lawsuits came piling in
وتتابعت البلاغات بعد ذلك
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt.
ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون.
Nay ! If you knew with a sure knowledge ( the end result of piling up , you would not have occupied yourselves in worldly things )
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Nay ! If you knew with a sure knowledge ( the end result of piling up , you would not have occupied yourselves in worldly things )
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Keep up the great work.
تابعي عملك الرائع.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed. Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
وحوالي نصف القوى العاملة لا تعمل، والاقتصاد الوطني ينهار. وتضع ف تلك الظروف خدمات المياه والصرف الصحي، وتتكدس النفايات في الشوارع.
They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater.
وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية.
Investors are piling on more risk at increasingly elevated prices.
ويخوض المستثمرون فضلا عن هذا المزيد من المجازفات وبأسعار مرتفعة على نحو متزايد.
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.
حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية.
The Soviet Union could not keep up.
أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
Keep your hands up if you did 10.
أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة.
Keep your files safe by backing up regularly
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
It was impossible to keep up with you.
كان من المستحيل مجاراتك.
He made up his mind to keep his plan secret.
قرر أن يبقي خطته سرا .
Keep it up, and be happy with your little friend.
أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
My hosts replied that they needed to keep up with China.
فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.
وربما لا يندفع المستثمرون الأجانب إلى المخارج، ولكنهم أيضا لا يتكالبون على الدخول.
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm.
أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء.
Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.
الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر.
Gurian even posits that the male brain actually can t see dust or laundry piling up as the female brain often can, which explains why men and women tend to perform household tasks in different ways.
بل إن جوريان يفترض أيضا أن مخ الذكر عاجز في الحقيقة عن الانتباه إلى تراكم الغبار أو الغسيل كما تنتبه إليه الأنثى، وهو ما يفسر ميل الرجال والنساء إلى أداء المهام المنزلية بطرق مختلفة.
In the past hundred years, the temperature of the Earth has gone up 1.3 degrees Fahrenheit, .75 degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere.
في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward.
ومع تسابق المصنعين الأجانب لإشباع نهم جديد للسلع الاستهلاكية المعمرة، حولت الهند نظرتها إلى الخارج.
A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit.
وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk.
هذه القدم ، قدمه اليمنى تتعرض لضرب عنيف لأنه يجب عليه أن يحبوا حيث يمكنه التحرك بشكل أسرع بهذه الطريقة لكي يستطيع اللحاق بأصدقائه ، أخوته و أخواته و بعدها يحاول الوقوف و المشي
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must.
ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. ويتعين على البلدان الأوروبية أن تخفض عجزها بطريقة محابية للنمو، ولكن خفض الديون أمر حتمي لا مفر منه.
But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.
ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان.
Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them .
الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them .
الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به .
It is inconceivable that the Fund, with its qualified and dedicated staff, would have failed so miserably in detecting and calling attention to the vulnerabilities piling up in the US mortgage market had they occurred in a developing country.
من غير المتصور في واقع الأمر أن نتخيل أن الصندوق كان ليفشل على هذا النحو المروع ـ رغم موظفيه المؤهلين المتفانين ـ في استكشاف نقاط الضعف المتراكمة في سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة والتنبيه إليها، لو كانت نقاط الضعف هذه قد ظهرت في أحد البلدان النامية.

 

Related searches : Are Piling Up - Piling - Keep Up - Piling Works - Piling Rig - Piling Construction - Piling System - Foundation Piling - Piling Machine - Steel Piling - Piling Hammer - Piling Equipment - Sheet Piling - Piling Contractor