ترجمة "مدفوعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Payments Payment Alimony Monthly Mortgage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدفوعات نفقة الزوجة
Alimony Payments
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة
(a) Cash payments by the estate
هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
E. Pension payments to former Secretaries General
الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General
ونرحب بالاتجاه التصاعدي الأخير في مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية.
We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA).
ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق.
Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending.
وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
وسي نظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها.
Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.
ولقد نجحت هذه الاستراتيجية فقد تجنبت الأرجنتين سداد أي مدفوعات لدائنيها.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.
وقد سددت الأرجنتين، أثناء أزمتها، مدفوعات صافية تناهز 13.5 بليون دولار.
During its crisis, Argentina made net payments of about 13.5 billion dollars.
وواصلت البعثة تسديد مدفوعات الشريحة الثانية لبدلات السلامة الانتقالية للمقاتلين المسرحين.
UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants.
136 وعلاوة على ذلك، تجاوز مجموع مدفوعات الاستحقاقات مؤخرا الاشتراكات في الصندوق.
Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund.
(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency
أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
فهو لن يتطلب مدفوعات تحويل لأن كل دولة سوف تظل مسؤولة عن خدمة ديونها.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية.
The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.
عدد مدفوعات الاستحقاقات الدورية وعدد الموظفين المكلفين بهذه المهمة من عام 1985 إلى 2005
Figure 15 Number of periodic benefit payments made and number of staff involved, 1985 to 2005
بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية.
Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade.
ولم تسدد أي مدفوعات خلال عام 2004، فظل رصيد هذا الاحتياطي 609 389 4 يورو.
No payments were made during 2004, thus the balance remained at 4,389,609.
ولا تسدد مدفوعات العجز إلا إذا احتجت الجمعية العامة بالحكم الوارد في المادة 26، ومتى احتجت به، وذلك بعد أن يتقرر أن هناك حاجة إلى مدفوعات لمواجهة العجز استنادا إلى تقدير الكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ التقييم.
Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date.
ويتوقع أن تسدد شركة ABC هذه القروض من حين إلى آخر كلما تلقت مدفوعات من زبائنها.
ABC is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers.
لذا لن يكون في الإمكان تقديم مدفوعات لتسديد تكاليف البلدان المساهمة بقوات في كانون الأول ديسمبر 2005.
It would not therefore be possible to make payments to reimburse troop contributing countries in December 2005.
2 خلال الفترة من عام 1986 إلى عام 1992، وردت من أفغانستان مدفوعات قدرها 926 60 يورو.
During the period 1986 and 1992, payments amounting to 60,926 had been received from Afghanistan.
ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات.
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.
وكل البدائل أقل نفعا لأنها إما تشمل مدفوعات تحويل، أو تديم أرض الملعب غير المتكافئة، أو كلا الأمرين.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
وحتى في الولايات المتحدة، بدأت حكومات الولايات والحكومات المحلية، والآن الحكومة الفيدرالية، في خفض الإنفاق وتقليص مدفوعات التحويل.
Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments.
وتحدد المرتبات الإجمالية لأغراض حساب مدفوعات إنهاء الخدمة، وكأساس لحساب رد الضرائب كلما خضعت مرتبات الأمم المتحدة للضرائب.
Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
14 وتستند الإسقاطات حتى نهاية 2005 إلى نمط المدفوعات في الماضي، بما في ذلك مدفوعات الدولة المساهمة الكبرى.
Projections through the end of 2005 are based on the past pattern of payments, including those of the major contributor.
وعندما تكون الاشتراكات أكبر من مدفوعات الاستحقاقات، قد لا يكون سوء إدارة الاستثمارات في المدى القصير ضارا بصفة دائمة.
When contributions are larger than benefit payments, short term mismanagement of investments may not always be detrimental.
18 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة طاجيكستان فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 694 421 1 دولارا.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling 1,421,694.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
وتنص الاتفاقات على أداء مدفوعات رفاه وتزويد السجناء قبل الإفراج عنهم أو بعده بالمساعدة شريطة إثبات هوياتهم وخياراتهم الدراسية.
The agreements provide that welfare payments are arranged pre release, and exiting prisoners are provided with assistance with proof of identity and study options.
13 وتمثل المصروفات مدفوعات لستة مديرين لرأس المال الصغير والذين يتولون إدارة حوافظ ذات أحجام مختلفة في مختلف أجزاء العالم.
The fees represent payments to six small capitalization managers, which manage portfolios of different sizes in various parts of the world.
ثم أبلغ صاحب البلاغ بعد ذلك أن مبلغا قدره سبعة ملايين بيسيتا من مدفوعات عملاء الشركة قد س رق من منزلـه.
The author subsequently reported the theft from his house of 7 million pesetas which he had been paid by clients of the company.
10 وإذا تم بالكامل تنفيذ آخر جدول زمني مقترح من حكومة جورجيا فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 290 726 7 دولارا.
If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of Georgia would involve payments totalling 7,726,290.
16 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling 693,896.
وأبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية اليونيدو بأنها تقر بهذا الدين بيد أن المنظمة لم تتلق أي مدفوعات في عام 2004.
The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004.
(10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.
10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
وعندما نضم الولايات المتحدة فسوف نجد أن 11.5 من سكان العالم يحصلون على 88 من مدفوعات الرعاية الاجتماعية على مستوى العالم.
When the United States is included, 11.5 of the global population receives 88 of the world s welfare payments.
فعلى سبيل المثال، حسنت مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية مؤخرا من معاييرها العالمية من خلال اشتراط الإفصاح عن مدفوعات الشركات والعائدات الحكومية.
For example, the Extractive Industries Transparency Initiative recently improved its global standard by requiring disclosure of corporate payments and government revenues.
في ظل الصدمات الكبرى، تحدث أغلب حالات الخرق تلقائيا في واقع الأمر، مع تقلص العائدات الضريبية وتوسع نطاق مدفوعات الضمان الاجتماعي.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.
فبالنسبة لإيطاليا، ساعد تقارب أسعار الفائدة في تقليص مدفوعات أقساط الديون في الأمد المتوسط بنسبة بلغت 6 من الناتج المحلي الإجمالي.
For the Italian state, interest rate convergence brought a medium term reduction in debt service payments of up to 6 of GDP.
عقدت قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سيتم صرف مدفوعات بشأنها في السنوات المقبلة، على النحو التالي
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004, as below
في عام 2013، ومع سداد مدفوعات التحويل على مراحل، ومع السماح لبعض التخفيضات الضريبية بالانتهاء، فإن نمو الدخل المتاح والاستهلاك سوف يتباطأ.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.