Translation of "keep them updated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through this hashtag, netizens are redirected to a multitude of Facebook Pages that keep them updated on the latest the Presidential Election scheduled for April 17 in Algeria. | يسمح هذا الوسم للمستخدم بالوصول والإطلاع على صفحات فيسبوك التي تواكب أخبار سير الانتخابات. |
| The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement. | مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية. |
| Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences. | 55 يتم تنظيم حلقات عمل إقليمية دورية لتحديث معلومات الشركاء في المشروع بشأن المنهجيات والأدوات وتشجيع تبادل الخبرات في مجال تخصيب التقييم. |
| The report recommends encouraging journalists in Iraq to wear special vests to identify themselves, and to keep the U.S. military updated about their whereabouts. | ويهدف التقرير إلى تشجيع الصحفيين في العراق على ارتداء سترات خاصة للتعريف عن أنفسهم، وإبقاء الجيش الأمريكي على علم دائم بأماكن تواجدهم. |
| Updated cache | حد ث الخبيئة |
| Updated packages | حزم م حد ثة |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| We have no intention to keep them permanently. | فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. |
| Further requests the Chairperson of the Commission to undertake the necessary consultations with the United Nations, as well as other AU partners, including the European Union, so as to keep them updated on the progress of the efforts invested to implement decision PSC AHG Comm. | 9 يطلب أيضا إلى رئيس المفوضية عقد المشاورات الضرورية مع الأمم المتحدة، علاوة على شركاء الاتحاد الأفريقي الآخرين، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، لإطلاعهم على ما يستجد من تقدم في الجهود المبذولة لتنفيذ القرار PSC AHG Comm. |
| You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| Keep the pressure on them. Support the peace process. | فيتعين علينا مواصلة الضغط على الحكومات، ودعم عملية السلام. |
| Updated from 0.7 database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
| The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle. | ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة. |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them. | ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي . |
| Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart. | لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. |
| Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart. | لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. |
| Updated Report on the GUUAM | تقرير مستكمل حول مجموعة جوام |
| We will not keep them. And we will waste another decade. | ذلك أننا سوف نبذل المزيد من الوعود التي لن ن ـب ر بها، وسوف نهدر عقدا آخر من الزمان، في حين يتعين علينا بدلا من ذلك أن نتحدى المفاهيم التقليدية التي تقوم عليها اتفاقية كيوتو. |
| The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them | 62 وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة وأسماء الخبراء الذين تطوعوا للعمل على وضعها، وذلك على النحو التالي |
| Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. | تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل. قابلية التطوير عالية. تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل. |
| To keep tweeps updated, a special service is up at iraqelections where 30 correspondents from across Iraq will twitter report on election events from 10am hour by hour as they witness them on the ground. It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition. | لإعلام مستخدمي تويتر بالتحديثات أنشأ iraqelections خدمة خاصة حيث يتواجد 30 مراسلا موزعين في أنحاء العراق سينقلون أخبار الانتخابات عبر تويتر من الساعة العاشرة صباحا ساعة بساعة مثلما يشاهدونها على أرض الواقع. |
| When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, | فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط . |
| ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold | ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء |
| Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh. | فتحفظون وصاياي وتعملونها. انا الرب. |
| to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. | لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع |
| Bear patiently whatever they say , do not yield to them and keep on preaching decently to them . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| Bear patiently whatever they say , do not yield to them and keep on preaching decently to them . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. | رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك . |
| Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
| However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
| The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
| And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely | فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط . |
| I told him that nobody has forgotten them, and he told me to just keep praying for them. | أخبرته بأنه لم ينساهم أحد، وكان رد ه بأن أصل ي لهم قدر ما أستطيع. |
| They shall send the She camel as a trial for them so watch thou them and keep patience . | إنا مرسلو الناقة مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا فتنة محنة لهم لنخبرهم فارتقبهم يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم واصطبر الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم . |
| They shall send the She camel as a trial for them so watch thou them and keep patience . | إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة اختبار ا لهم ، فانتظر يا صالح ما يحل بهم من العذاب ، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك . |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة |
Related searches : Keep Them - Keep Myself Updated - Keep Sb Updated - Keep Updated About - Keep Yourself Updated - Keep Him Updated - Keep Updated With - Keep Us Updated - Keep Me Updated - Keep You Updated - Keep Them There - Keep Them Running - Keep Them Separate - Keep Them Abreast