Translation of "keep silent about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who have been released prefer to keep silent about their experiences. | أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية. |
| lt lt A song. A Psalm by Asaph. gt gt God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God. | تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله . |
| And we are silent about them. | ونحن صامتين بشأنهم |
| And all of this with a promise to keep silent under threat of death. | كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. |
| You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me. | قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني . |
| But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. | ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول. |
| So it should be no surprise that most of these wounded girls and women keep silent. | وعلى هذا فليس من المدهش أن يلتزم أغلب هؤلاء الفتيات والنساء الجريحات الصمت. |
| Since then, both parties have been silent about the way forward. | إلا أنه منذ ذلك الحين، لزم كلا الطرفان الصمت بشأن الخطوات المقبلة. |
| And when the Qur an is recited , listen to it attentively and keep silent , so that you receive mercy . | وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا . |
| And when the Qur an is recited , listen to it attentively and keep silent , so that you receive mercy . | وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به . |
| Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him. | يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا . |
| I really can not keep silent when today my colleague, the journalist, Yasir Shammri described Sadr City Hospital as the hospital of death whose function is just to keep corpses. | من الذي سيقوم باخلاء القتلى ويعالج الجرحى أنا لا أستطيع أن التزم الصمت بعد ان وصف لي اليوم زميلي الصحفي ياسر شمري مستشفى مدينة الصدر بأنه مستشفى الموت الذي مهمته الوحيدة هو كمكان للجثث. |
| And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy. | وقد تبادر إلى إثارة المخاوف بشأن تكتل أجهزة الإعلام في روسيا، لكنها تلتزم الصمت بشأن تكتل أجهزة الإعلام في إيطاليا. |
| So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . ' | وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا . |
| So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . ' | وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به . |
| I keep thinking about Shahbag. | أواصل التفكير في شاه باج. |
| I keep thinking about Beijing. | التفكير ببكين لازال يلاحقني. |
| But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. | ولكن ان لم يكن مترجم فليصمت في الكنيسة وليكلم نفسه والله. |
| He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness for by strength shall no man prevail. | ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان. |
| Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul. | انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي. |
| And if you call them to guidance , they follow you not . It is the same for you whether you call them or you keep silent . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| And if you call them to guidance , they follow you not . It is the same for you whether you call them or you keep silent . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment. | انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة. |
| Sami managed to keep his wits about him. | تمك ن سامي أن يبقى يقظا. |
| I therefore strongly urge members to turn off their cellular telephones or to keep them in silent mode while they are in the General Assembly Hall. | لذلك أحث الأعضاء بقوة على إغلاق هواتفهم المحمولة أو كتم صوتها أثناء تواجدهم في قاعة الجمعية العامة. |
| I keep thinking about these kids with no arms. | ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي. |
| But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest. | فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم. |
| Britain s Silent Election | انتخابات بريطانيا الصامتة |
| Fadil went silent. | صمت فاضل. |
| Layla went silent. | صمتت ليلى. |
| Sami stayed silent. | بقي سامي صامتا. |
| Iraq s Silent Dead | موتى العراق الصامتون |
| Silent Burmese Days | أيام الصمت في بورما |
| let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak but let them be in subjection, as the law also says. | لتصمت نساؤكم في الكنائس لانه ليس مأذونا لهن ان يتكلمن بل يخضعن كما يقول الناموس ايضا. |
| And if you call them to true guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| And if you call them to true guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| The boy remained silent. | ظل الولد ساكنا . |
| The boy remained silent. | بق ي الولد هادئا . |
| The phone went silent. | صمت الهاتف. |
| The struggle is silent. | كف النضال. |
| Entitlements. Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. | الاستحقاقات التزم أوباما الصمت حيال إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي، الذي يعادل عجزه في الأمد البعيد حجم الدين الوطني عدة مرات. |
| To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea. | وحتى يومنا هذا، التزمت اليابان الصمت بشأن الآثار المترتبة على معاهدة سان فرانسيسكو في ما يتصل بمطالباتها في بحر الصين الجنوبي. |
| Prophet Mohamed PBUH once said The one who does not show or does not speak about the truth is a silent devil . | قال الرسول محمد( صلى الله عليه وسلم) الساكت عن الحق شيطان أخرس |
| I am not being silent about this, we are dealing with the issue normally, Mikati said, noting the permeability of the border. | أنا لا يجري الصمت حول هذا الموضوع، نحن نتعامل مع هذه القضية بشكل طبيعي ، وقال ميقاتي، مشيرا إلى نفاذية الحدود. |
| The house was dead silent. | كان في المنزل صمت رهيب. |
Related searches : Keep Silent - Silent About - Remain Silent About - Is Silent About - Keep About - Keep Control About - Keep Thinking About - Keep Informed About - Keep Updated About - Keep Posted About - Keep Quiet About - Keep Records About - Keep Care About