Translation of "keep quiet about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Keep - translation :

احتفظ

Quiet - translation :

هادئ

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار هادئ هادئة هادىء هاديء الهادئة

Examples (External sources, not reviewed)

You must keep quiet.	يجب ان تلتزم الصمت
If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.	من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر
The Japanese typically try to keep quiet.	ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.
When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet.	عندما يكون لدي مجموعة أعمارهم 6 و 7 سنوات فإن علي أن أعرف كيف أجعلهم هادئين.
So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest round about.	واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة
I keep thinking about Shahbag.	أواصل التفكير في شاه باج.
I keep thinking about Beijing.	التفكير ببكين لازال يلاحقني.
When she first got into the taxi, she couldn t keep quiet (it seemed like what was in her heart was on the tip of her tongue!).	أول ما ركبت بالتاكسي، مقدرتش تسكت (شكلها اللي بقلبها ع راس لسانها!
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
Please be quiet.	ابق هادئا من فضلك.
Sami managed to keep his wits about him.	تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride.	والشعار الذي يرفعه الآن، حقق الثراء والزم الصمت ، يشبه الأولويات التي رتبها جيزو لفرنسا في منتصف القرن التاسع عشر، حتى ولو كانت متبلة بمسحة قوية من الكبرياء الإمبراطوري.
Let's sell our values and keep quiet over the murder of women. Let's go against our conscience and say what took them (the women) there (to the protest).	يللا نخالف ضميرنا ونقول ايه اللي وداهم هناك إبراهيم الجارحي ( Ibrahim_Elgarhi) July 20, 2013
We kept them quiet.	أبقيناهم صامتين.
We kept them quiet.	أسكتناهم.
The area was quiet.	كان المكان هادئا .
The boys kept quiet.	بقي الأولاد هادئين.
She's a quiet person.	إنها هادئة.
The house went quiet.	لقد هدأ المنزل.
I keep thinking about these kids with no arms.	ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.
The Quiet Financial Revolution Begins	الثورة المالية الصامتة تبدأ
Be quiet during the lesson.	ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the lesson.	كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the lesson.	حافظ على هدوئك خلال الدرس.
But it's still fairly quiet.	لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
He said the sky had been quiet for about half an hour over Khan Younis, but the warships were attacking the shore.	وقال بأن السماء كانت هادئة لما يقارب النصف ساعة فوق خان يونس، لكن السفن الحربية تضرب الشاطىء.
SJ And I'll just be quiet.	س.ج. سأصمت الآن
The quiet cat caught the mouse.	الق ط الص ام ت ا لت ق ط الف أر .
All Quiet on the Burundi Front?	كل شيء هادئ على جبهة بوروندي
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
Be quiet, please! Don't make a sound.	أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت.
You have to be quiet in class.	عليك أن تبقى صامتا في القسم.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.	لقد رو ع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.	لقد رو ع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
Sami led a quiet life with Layla.	عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
Sami led a quiet life in Cairo.	عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
Nara is a quiet and beautiful city.	نارا مدينة هادئة وجميلة.
Blue symbolizes peace, kind motives and quiet.	الأزرق يرمز إلى السلام والهدوء.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية.
Say If angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet , We would surely have sent to them an angel as messenger .	قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
Say If angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet , We would surely have sent to them an angel as messenger .	قل أيها الرسول رد ا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين ، لأرسلنا إليهم رسولا من جنسهم ، ولكن أهل الأرض بشر ، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون من جنسهم ليمكنهم مخاطبته وف ه م كلامه .
He will say , Be quiet and say nothing .	قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
He will say , Be quiet and say nothing .	قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية