Translation of "keep for life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Life - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.	الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.	تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.	تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .	طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
For me the teachings and values of Islam is what keep my daily life less stressful and brighter.	أما بالنسبة لي فتعاليم وقيم الإسلام (النزاهة والتسامح والصبر والعرفان والتواضع والسخاء،،،) هي ما يخفف من هذا الضغط وتجعل من أيامي أكثر إشراقا .
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.	.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.	من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.	من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.	واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.	واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Sirolimus and tacrolimus, the two main drugs that keep the immune system from destroying the transplanted islets, must be taken for life.	يجب أن تؤخذ Sirolimus وtacrolimus، والمخدران الرئيسيان التي تحافظ على الجهاز المناعي من تدمير الجزر المزروعة يجب أن يعتبر حياة.
For, He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.	لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر
He said to them, Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.	وقال لهم انظروا وتحف ظوا من الطمع. فانه متى كان لاحد كثير فليست حياته من امواله.
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.	ونظرا لبراعة أوروبا في ابتكار الحلول المحاسبية المبدعة فإنهم سوف يتوصلون إلى طريقة ما لإبقاء اليونان على أجهزة دعم الحياة.
If we keep our promises, 2006 can be a year of hope for those who have little else than the dream of a better life.	إذا ما حرصنا على الوفاء بوعودنا فإننا قادرون على جعل عام 2006 عام أمل بالنسبة لأولئك الذين لا يملكون إلا الحلم بحياة أفضل.
It shall be your lot throughout life to say , Do not touch me ! Indeed , there is a tryst for you which you will not fail to keep !	قال موسى للسامري فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذ ا تقول لكل أحد لا أ م س ولا أ م س ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن ي خ لفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لن حرقن ه بالنار ، ثم لن ذرين ه في اليم تذرية .
They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life .	قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life .	قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
Let's wait and see if it will stick to its promise of making life easier for entrepreneurs or as they usually do, keep it in the back burner.	على كل حال الأيام القادمة، أكبر برهان إن كانت الحكومة ستلتزم بعهدها بتيسير الأمور على الشباب أو كما هي الحال دوما ستنام على هذا الوعد.
Naught is the life of the world save a pastime and a sport . Better far is the abode of the Hereafter for those who keep their duty ( to Allah ) .	وما الحياة الدنيا أي الاشتغال بها إلا لعب ولهو وأما الطاعة وما يعين عليها فمن أمور الآخرة وللد ار الاخرة وفي قراءة ولدار الآخرة أي الجنة خير للذين يتقون الشرك أفلا يعقلون بالياء والتاء ذلك فيؤمنون .
Naught is the life of the world save a pastime and a sport . Better far is the abode of the Hereafter for those who keep their duty ( to Allah ) .	وما الحياة الدنيا في غالب أحوالها إلا غرور وباطل ، والعمل الصالح للدار الآخرة خير للذين يخشون الله ، فيتقون عذابه بطاعته واجتناب معاصيه . أفلا تعقلون أيها المشركون المغترون بزينة الحياة الدنيا فتقد موا ما يبقى على ما يفنى
And indeed , it is decreed for you in this life to say , ' No contact . ' And indeed , you have an appointment in the Hereafter you will not fail to keep .	قال موسى للسامري فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذ ا تقول لكل أحد لا أ م س ولا أ م س ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن ي خ لفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لن حرقن ه بالنار ، ثم لن ذرين ه في اليم تذرية .
Yet all that would have been but a provision of the life of the world . And the Hereafter with your Lord would have been for those who keep from evil .	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
A life for a life.	العين بالعين والسن بالسن.
But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better.	لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته .
One could go on forever with possible films, but clearly G 8 movie night might rekindle life in the organization s moribund framework, and keep it going for many years to come.	أستطيع أن أستمر إلى ما لا نهاية في ذكر أسماء أفلام محتملة، ولكن من الواضح أن ليلة مجموعة الثماني السينمائية قد تعيد الحياة إلى هيكل المنظمة المحتضر، وتجعلها قادرة على الاستمرار لسنوات أخرى قادمة.
And keep an eye out for sharks.	وراقبو اسماك القرش
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.	لا تنسحب الى ماضيك البهي إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب تعامل مع كل يوم في حياتك على انه يومك الأخير
You better keep hope and smile for Palestine!	من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين!
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.	ولكي يحافظ المرء على توازنه ويحقق السعادة.. وسط المجهول عليه أن يكون متوازنا.. ومتفهما للحياة.
Golubchuk s doctors thought it best not to prolong his life, but his children, arguing that discontinuing life support would violate their Orthodox Jewish beliefs, obtained a court order compelling the doctors to keep their father alive.	فقد رأى أطباؤه المعالجون أنه من الأفضل ألا يستمروا في إطالة حياته، إلا أن أبناءه الذين زعموا أن فصله عن أجهزة دعم الحياة ي ـع د مخالفا لمعتقداتهم اليهودية الأرثوذكسية، حصلوا على أمر من المحكمة يلزم الأطباء بالاستمرار في الإبقاء على أبيهم حيا .
Keep away from the Fire prepared for the infidels	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Keep away from the Fire prepared for the infidels	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Beautified is the life of the world for those who disbelieve they make a jest of the believers . But those who keep their duty to Allah will be above them on the Day of Resurrection .	ح س ن للذين جحدوا وحدانية الله الحياة الدنيا وما فيها من الشهوات والملذات ، وهم يستهزئون بالمؤمنين . وهؤلاء الذين يخشون ربهم فوق جميع الكفار يوم القيامة حيث يدخلهم الله أعلى درجات الجنة ، وينزل الكافرين أسفل دركات النار . والله يرزق م ن يشاء م ن خلقه بغير حساب .
And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point.	و بمجرد طرحنا للسؤال يجب أن نعود للوراء ، للحياة ، لأنه كما هو واضح لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا سوف نعود للحياة في نقطة ما
Patients may have to keep their heads tilted for several days to keep the gas bubble in contact with the retinal hole.	قد يكون على المرضى إبقاء رؤوسهم مائلة لعدة أيام للحفاظ على فقاعة الغاز على اتصال مع ثقب الشبكية.
... May Allah keep for long our Moula .. Al Mustansir billah.. .The ..	فقال لي عبد الملك إني وإياك في هذا الحديث لقرينان.
but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers .	وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers .	ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
Keep	محافظة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية