Translation of "keep fighting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fighting - translation :

قتال

Keep - translation :

احتفظ

Keep fighting - translation :

استمر بالقتال

Keywords : يقاتلون يتشاجران بالقتال يحارب نتشاجر الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

And its export lobby is fighting fiercely to keep the exchange rate roughly where it is relative to the dollar.	والآن يقاتل لوبي الصادرات الصيني بشراسة في سبيل الإبقاء على سعر الصرف عند مستواه الحالي تقريبا نسبة إلى الدولار.
A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. For example, keep containers cool with water spray .	(أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قل ة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة.
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.	اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية.
Fighting the	مكافحة الإرهاب الجديد
Children fighting	الأطفال يقاتلون
Fighting the Fed	مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
We weren't fighting.	لم نكن نتشاجر
We weren't fighting.	لم نكن نتقاتل
Fighting Terrorism Democratically	مكافحة الإرهاب بالديمقراطية
Fighting HIV AIDS	دال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
On the ground, Hezbollah, now openly fighting in Syria to keep Assad in power, asserts that war is coming to Aleppo, the ancient city that is the heart of the anti Assad rebellion.	وعلى الأرض، يؤكد حزب الله، الذي يقاتل علنا الآن في سوريا من أجل الإبقاء على الأسد في السلطة، أن الحرب قادمة إلى حلب ، المدينة القديمة التي هي معقل التمرد ضد الأسد.
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.	حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب.
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
The Ethics of Fighting Ebola	أخلاقيات محاربة ايبولا
Fighting Corruption Won t End Poverty	مكافحة الفساد لن تنهي الفقر
Fighting Words and False Promises	حرب الكلمات والوعود الزائفة
Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer	اليزابيث مورشيسون محاربة سرطان معدي
Positively amazing. Here's two males fighting.	مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان
Sami was fighting for his life.	كان سامي يصارع من أجل حياته.
But there is a fundamental problem that is killing the efforts in fighting this disease, because if you keep throwing drugs out at people who don't have diagnostic services, you end up creating a problem of drug resistance.	لكن هناك مشكلة أساسية. هي مقتل الجهود المبذولة في مكافحة هذا المرض لأننا إذا واصلنا في إلقاء العقاقير للناس الذين ليس لديهم خدمات تشخيصية، ستتنهي في نهاية المطاف لخلق مشكلة مقاومة الجراثيم للأدوية.
Allah already knows those among you who keep back ( men ) from fighting in Allah 's Cause , and those who say to their brethren Come here towards us , while they ( themselves ) come not to the battle except a little .	قد يعلم الله المعوقين المثبطين منكم والقائلين لإخوانهم هلم تعالوا إلينا ولا يأتون البأس القتال إلا قليلا رياء وسمعة .
Allah already knows those among you who keep back ( men ) from fighting in Allah 's Cause , and those who say to their brethren Come here towards us , while they ( themselves ) come not to the battle except a little .	إن الله يعلم المثبطين عن الجهاد في سبيل الله ، والقائلين لإخوانهم تعالوا وانضموا إلينا ، واتركوا محمد ا ، فلا تشهدوا معه قتالا فإنا نخاف عليكم الهلاك بهلاكه ، وهم مع تخذيلهم هذا لا يأتون القتال إلا نادر ا رياء وسمعة وخوف الفضيحة .
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty.	ولقد أصر البنك الدولي على النظر إلى الفساد باعتباره مرضا سرطانيا خطيرا ، وعلى ضرورة مكافحته بالتزامن مع مكافحة الفقر.
The Limits to Fighting the Islamic State	حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net	ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة
He died fighting in the Vietnam War.	لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.
The US is fighting the wrong war.	إن الولايات المتحدة تخوض الحرب الخطأ.
Fighting poverty is a non negotiable objective.	إن مكافحة الفقر لا تشكل هدفا قابلا للنقاش أو التفاوض.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.	بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤم ن الديمقراطية .
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.	تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
The ADB is committed to fighting poverty.	ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.
And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out?	لذلك نحاول ان نسال ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم
Keep	محافظة
Keep	إبقاء
France s once proud carmakers are fighting for survival.	واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
Seven years later, the Taliban are still fighting.	ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
Monther Hassouneh added Thank you for fighting poverty	أضاف منذر حسونة mhassouneh شكرا على محاربة الفقر
You are not fighting on your own, Madam.	سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
They are fighting for a fundamentally different future.	إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا
The uprising failed after seven days of fighting.	وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
Heavy fighting began at the end of August.	بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس.
The rebels rejected those terms and fighting continued.	رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية