Translation of "justification for funding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions
3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم
There is no justification whatsoever for terrorism.
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
This is the ethical justification for economic development.
وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
The justification for the post is as follows
أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
First, it provides a cost justification for steps to improve quality.
أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
As justification or warning ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية.
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
But was his justification persuasive?
ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.
ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة.
There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
There could be no justification for attacks on United Nations establishments or personnel.
ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر لشن هجمات على مؤسسات الأمم المتحدة أو موظفيها.
There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action.
وكان هناك توافق في الآراء بعدم قبول أي تسامح أو مرونة إزاء استعمال القوة، إذ أن الغموض يؤدي إلى المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، وبالتالي لتسويغ الاتجاه الأحادي و أو العمل الفردي.
Whether of Justification or of Warning
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
We all agree that there can be no justification for terrorism in any form.
ونتفق جميعا على أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال لا يمكن تبريره.
There is no justification for this body not to get down to this work.
وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة هذا العمل.
The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions.
وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل.
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).
48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة).
The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.
24 واسترسل قائلا إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبرر وراء المقترح القائل بتوظيف 85 مترجما شفويا تحريريا إضافيا.
There was no justification for the current disenfranchisement of more than three million American citizens.
وليس ثمة من مبرر للحرمان الحالي لأكثر من ثلاثة ملايين مواطن أمريكي من حقهم في التصويت.
Funding options for security enhancements
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Approaches for Funding the IAF
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected.
وقد ر فض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.
وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.
5 7 أما فيما يتعلق بعدم علنية الجلسات، فيرى صاحبا البلاغ أن ليس لها ما يبررها.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
We had no funding for it.
لم يكن لدينا تمويل له.
Adequate funding for both is essential.
ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
كما أن الأزمة المالية العالمية لا تبرر لزعماء العالم التقاعس عن الوفاء بتعهداتهم.
The main justification for a monetary union cannot be the possibly disastrous consequences of its falling apart.
ومن غير الجائز أن يكون المبرر الرئيسي لقيام اتحاد نقدي هو العواقب المأساوية المحتملة للانهيار.
8 above), the Committee is recommending that certain matters be revisited for more comprehensive analysis and justification.
وإضافة إلى ما بي ن الأمين العام نفسه من أعمال لا يزال يتعين تنفيذها (انظر الفقرة 8 أعلاه)، توصي اللجنة، في عدد من الحالات، بإعادة النظر في مسائل معينة من أجل تحليلها تحليلا أشمل وتوضيح مبرراتها.
In the circumstances, the Panel does not find that there is any justification for any rehabilitation programmes.
وفي ظل هذه الظروف، لا يرى الفريق أنه يوجد أي مبرر لأي برامج لإعادة التأهيل.
Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد.
There was intuitive justification for these associations the heat of fire feels sharp and stabbing (like little tetrahedra).
كان هناك مبرر لهذه الجمعيات بديهية حرارة النار يشعر حادة وطعن (مثل tetrahedral قليلا).
Therefore, the existence of any reasonable and objective justification for limiting the freedom of association is not sufficient.
لذلك، فإن وجود أي تبرير معقول وموضوعي للحد من حرية تكوين الجمعيات غير كاف في حد ذاته.
Therefore, Russia and its intentions cannot be used as justification by others for placing weapons in outer space.
وعليه، فإنه لا يمكن أن ت ستخدم روسيا ونواياها تبريرا من جانب الآخرين لوضع أسلحة في الفضاء الخارجي.
His justification if not now, never is almost certainly true.
والواقع أن مبرره ــ إن لم يكن الآن فلن يكون أبدا ــ يكاد يكون صحيحا دون أدنى قدر من الشك.
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification .
وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر .

 

Related searches : Justification For - For Funding - Funding For - Grounds For Justification - Justification For Change - Justification For Inscription - Justification For This - Provide Funding For - Approval For Funding - Eligibility For Funding - Commitment For Funding - Provides Funding For - Looking For Funding