Translation of "justification for this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justification - translation :

This - translation :

Keywords : مبرر تبرير التبرير المبررات المبرر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the ethical justification for economic development.	وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
There is no justification for this body not to get down to this work.	وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة هذا العمل.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.	ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.	ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.	وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.
There is no justification whatsoever for terrorism.	ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
What is the justification used, and your positions in this regard?	فما هي مسوغات هذا الأمر وما هو موقفك في هذا الشأن
The justification for the post is as follows	أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have.	والواقع أن المبرر المزعوم لهذا التدخل الكبير في التعاقدات الخاصة يتلخص في التأثير الشامل الذي قد تخلفه مثل هذه المكافآت.
The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant.	ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء ولم تقدم أي تبرير لإلقاء القبض على صاحب البلاغ دون أمر بالقبض.
For both parties, the biggest justification for this unorthodox act of political courage is the scale of the economic problems facing Britain.	وبالنسبة لكل من الحزبين فإن المبرر الأكبر وراء هذه الشجاعة السياسية غير التقليدية يكمن في حجم المشاكل الاقتصادية التي تواجهها بريطانيا.
Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report.	وكان يتوجب أن يحوي تقرير الأداء تبريرا مؤيدا في هذا الخصوص.
This environment of social unrest was the justification used by the subsequent military junta for its Dirty War against political opponents.	وكانت هذه البيئة ذات الاضطرابات الاجتماعية المبرر الذي استخدمه المجلس العسكري في حربه القذرة ضد المعارضين السياسيين.
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.	الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.	الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
First, it provides a cost justification for steps to improve quality.	أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.	19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
Nor should the public accept this squandering of resources. There is simply no justification for withholding the results of health research studies.	ولا ينبغي لجمهور الناس أن يقبلوا إهدار الموارد على هذا النحو. وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. إن النشر واجب أخلاقي.
As justification or warning ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
References Database entry includes a brief justification of why this species is of least concern	المراجع Database entry includes a brief justification of why this species is of least concern
The Lebanese authorities have not given any justification for this new policy and should immediately revoke this directive as it interferes with the right to family life.	وأضاف لم تقدم السلطات اللبنانية أي مبرر لهذه السياسة الجديدة، ويتعين عليها إلغاء هذا الأمر فورا حيث انه ينتقص من الحق في الحياة الأسرية.
References Database entry includes justification for why this species is of least concern External links Species Description of Sphyrna tiburo at www.shark references.com	قرش بونيثيدهو نوع من سمك القرش ينتشر في شواطئ أمريكا الوسطى وجنوب أمريكا مراجع Database entry includes justification for why this species is of least concern Species Description of Sphyrna tiburo at www.shark references.com
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية.
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.	وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية.
References Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient	عضل (جنس) Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient.
But was his justification persuasive?	ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.	ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة.
There is simply no justification for withholding the results of health research studies.	وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية.
There could be no justification for attacks on United Nations establishments or personnel.	ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر لشن هجمات على مؤسسات الأمم المتحدة أو موظفيها.
There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action.	وكان هناك توافق في الآراء بعدم قبول أي تسامح أو مرونة إزاء استعمال القوة، إذ أن الغموض يؤدي إلى المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، وبالتالي لتسويغ الاتجاه الأحادي و أو العمل الفردي.
The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part.	لا يجوز للدولة المسؤولة أن تحتج بأحكام قانونها الداخلي كمبرر لعدم الامتثال لالتزاماتها بموجب هذا الباب.
Whether of Justification or of Warning	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
We all agree that there can be no justification for terrorism in any form.	ونتفق جميعا على أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال لا يمكن تبريره.
The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions.	وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل.
On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons for the re justification of this post at the Assistant Secretary General level.	واستنادا إلى التفاصيل الإضافية المقدمة عن مهام هذه الوظيفة، تقبل اللجنة الاستشارية مبررات الإبقاء عليها برتبة أمين عام مساعد.
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).	48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة).
The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.	24 واسترسل قائلا إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبرر وراء المقترح القائل بتوظيف 85 مترجما شفويا تحريريا إضافيا.
There was no justification for the current disenfranchisement of more than three million American citizens.	وليس ثمة من مبرر للحرمان الحالي لأكثر من ثلاثة ملايين مواطن أمريكي من حقهم في التصويت.
And even if there was a justification for this silencing, we live in a global alley, in which Facebook, Twitter and blogs are only a click away.	وحتى إذا كان هناك مبرر لهذا الحظر والتعتيم، نحن الآن نعيش في قرية صغيرة، مع وجود مواقع التواصل الاجتماعي كفيسبوك، تويتر، والمدونات على ب عد كبسة زر.
For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected.	وقد ر فض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.	5 7 أما فيما يتعلق بعدم علنية الجلسات، فيرى صاحبا البلاغ أن ليس لها ما يبررها.
blame falls only on those who wrong men and transgress on this earth without justification , such will have a painful punishment ,	إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم .
blame falls only on those who wrong men and transgress on this earth without justification , such will have a painful punishment ,	إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع .
Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.	كما أن الأزمة المالية العالمية لا تبرر لزعماء العالم التقاعس عن الوفاء بتعهداتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية