Translation of "grounds for justification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Under the terms of this Act, employers may not differentiate between employees on the grounds of whether they have temporary or permanent contracts, unless there is some objective justification for it.
ويقضي هذا القانون بأنه لا يجوز لأرباب الأعمال أن يفرقوا بين الموظفين بسبب ما إذا كانوا يعملون بموجب عقود مؤقتة أو دائمة، إلا في حالة توفر شيء من التبرير الموضوعي لذلك.
Ms. Gaspard questioned the justification of Israel's reservation to article 16 of the Convention as unavoidable on the grounds that the religious fabric of its society was complex.
20 السيدة غاسبار شككت في تبرير تحفظ إسرائيل على المادة 16 من الاتفاقية باعتباره أمرا لا يمكن تجنبه بالنظر إلى تعق د النسيج الديني لمجتمعها.
There is no justification whatsoever for terrorism.
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
This is the ethical justification for economic development.
وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
The justification for the post is as follows
أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
History provides grounds for optimism.
الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
First, it provides a cost justification for steps to improve quality.
أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
Such experiences provide grounds for optimism.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
mandatory grounds for refusing to extradite
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
Request for Grounds Pass Security Staff
دائرة الأمن والسلامة
As justification or warning ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية.
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
But there are strong grounds for optimism.
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
I see two potential grounds for concern.
الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
But was his justification persuasive?
ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.
ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة.
There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
There could be no justification for attacks on United Nations establishments or personnel.
ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر لشن هجمات على مؤسسات الأمم المتحدة أو موظفيها.
There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action.
وكان هناك توافق في الآراء بعدم قبول أي تسامح أو مرونة إزاء استعمال القوة، إذ أن الغموض يؤدي إلى المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، وبالتالي لتسويغ الاتجاه الأحادي و أو العمل الفردي.
We are looking for theories with scientific grounds.
نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.
Whether of Justification or of Warning
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
We all agree that there can be no justification for terrorism in any form.
ونتفق جميعا على أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال لا يمكن تبريره.
There is no justification for this body not to get down to this work.
وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة هذا العمل.
The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions.
وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)
الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).
48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة).
The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.
24 واسترسل قائلا إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبرر وراء المقترح القائل بتوظيف 85 مترجما شفويا تحريريا إضافيا.
There was no justification for the current disenfranchisement of more than three million American citizens.
وليس ثمة من مبرر للحرمان الحالي لأكثر من ثلاثة ملايين مواطن أمريكي من حقهم في التصويت.
For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected.
وقد ر فض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.
So leprosy should not be grounds for denying anyone the right to marry, or for divorce nor should it constitute grounds for separating a child from his or her parents.
وهذا يعني أن الجذام لا ينبغي أن يشكل أساسا لحرمان أي شخص من الحق في الزواج، أو الطلاق ولا ينبغي للجذام أن يشكل أساسا لفصل الطفل عن والديه.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.
وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.
5 7 أما فيما يتعلق بعدم علنية الجلسات، فيرى صاحبا البلاغ أن ليس لها ما يبررها.
(See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III.
(انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث).
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case
(ج) آليات تنحية القضاة رسميا، وتعريف عبارة لأسباب تتعلق بسوء السلوك أو عدم الكفاءة وطرق تحديد تلك الأسباب في حالة معينة

 

Related searches : Justification Grounds - Grounds Of Justification - Justification For - Grounds For - Justification For Change - Justification For Inscription - Justification For This - Justification For Funding - No Grounds For - Grounds For Liability - Be Grounds For - Grounds For Expulsion - Grounds For Objection