Translation of "just thought" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, just give it a moment of thought. | حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر |
| They just thought, Well, we'll give a course of 10. | فقد فكروا، حسنا، سنعطيه برنامج من 10 جلسات. |
| Just when the egyptian government thought it was done with the | اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab |
| We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal. | اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal. |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. | فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ. |
| A tow truck driver said that the beheading just affirms what I thought before. | كما قال أحد سائقي الشاحنات في تعليق حول حادثة ضرب عنق الرهينة الأميركي هذا يؤكد ما كنت أفكر فيه من قبل. |
| Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along. | عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء. |
| And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. | وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا. |
| Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. | في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلا من الممكن قياسها حاليا |
| And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know? | وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم |
| If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet. | إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد |
| They thought , just as you think , that Allah will not raise anyone from the dead . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| They thought , just as you think , that Allah will not raise anyone from the dead . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| I didn't take it personally, but I just I had I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, I'd thought that's just the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear. | لم أعتبر الأمر شخصيا، لكن فقط كنت أعتقد بسذاجة، حتى جعلتني تجربة ركوب الأمواج هذه أفكر في القرن الـ17، كنت فقط أعتقد أنها الطريقة التي يفكر بها الناس، والجميع فعل، فتعرفوا على الحقيقة على أنها ما يستطيعون رؤيته أو لمسه أو الإحساس به أو سماعه. |
| You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought. | تحصل على تحصل على، مثل كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع. |
| This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean. | هذا كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف |
| Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me. | الصحافي هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا المرأة نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك. |
| And so we began looking into inventing thought controlled applications in a more complex frame than just control. | ولذك بدأنا في التطلع إلى اختراع تطبيقات تحكم عن طريق الأفكار في إطار أكثر تعقيدا يتخطى مجرد التحكم. |
| Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise. | الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس. |
| I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte. | أعني ، لديك هنا هؤلاء الرجال الذين ظنوا أن هم كانوا ي ت ب عون مجر د حدس، هذا الشغف الصغير الذي تطو ر ، ثم ظن وا أنهم كانوا يقاتلون في الحرب الباردة ، ثم تبين أنهم يقومون بمجرد مساعدة شخص العثور على قهوة صويا. |
| All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine. | كل هذه المناقشات والقرارات التي تظن ان عليك القيام بها في هذا الوقت الساعة 9 00 من صباح يوم الاثنين , تجاهلهم , وستكون الامور على ما يرام. |
| And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling. | وبعدها فكرت لا ، لا . يجب أن أصعد إلي هناك و أكون كما أنا وأتكلم بنفس طريقتي الحقيقيه في الحديث لأنه ، بعد كل شئ ، هذا هو الكشف العظيم |
| So I thought I would just like to show you some of the pictures I've taken of some of my mentors. | لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشدي الموسيقين |
| are up to 780 and I thought I saw one go by there, just to localize this which is good news. | إلى 780 وأظن أني رأيت واحدة في طريقها للانضمام فقط لحصر ذلك. وهو ما يعتبر أخبار سارة |
| At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more. | في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير. |
| Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary. | وكنا نتصور أن المخاطر الأخلاقية من الممكن تجاهلها بأمان، لأنها ببساطة أخلاقية ، أي أنها، كما يدرك أي عالم حقيقي، وهمية . |
| Now I thought, you know, if we just did good science, that would change medical practice. But, that was a little naive. | الأن أنا أعتقد, كما تعلمون, أننا لو قمنا بتطبيق العلم بصورة جيدة, من شأنه أن يغير ممارسة الطب ولكن ذلك سيبدو قليلا غير مقنعا . |
| Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away. | شكرا لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا. |
| But no one ever seriously thought that the US would allow Citigroup and Bank of America, to name just two, to fail. | ولكن لم يكن أحد ليتصور جديا أن الولايات المتحدة قد تسمح بإفلاس سيتي جروب وبنك أوف أميركا، على سبيل المثال لا الحصر. |
| Likewise, the IMF now predicts that the European economy will be 7.8 smaller in 2015 than it thought just two years ago. | وعلى نحو مماثل، يتوقع صندوق النقد الدولي الآن أن الاقتصاد الأوروبي سوف ينكمش بنسبة 7,8 بحلول عام 2015، مقارنة بتوقعاته قبل عامين. |
| This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening? | إما أنه منتج قديم بغلاف جديد, أو أنها باقة جديدة , وفكرت, ياه! كيف لا يزال هذا يحدث |
| And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like. | وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية |
| And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits. | و أصبحت ألواح التجديف نوعا ما رمز للمرات العديدة التى تخطيت فيها ما ظننت أنه أبعد من قدراتى |
| It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. | فقط الأمور أكثر إتضاحا , من الصعب التفكير في الأشياء, ولكن بمجرد أن تفكروا بها, من السهل أن تفهموها. |
| I thought we were really going to Iraq. Then they stopped in the desert I could just see through the band over my eyes. | ظننت حينها أننا ذاهبون للعراق بالفعل، ثم توقفوا في الصحراء وكنت بالكاد أرى عبر العصابة التي وضعوها على عيني . |
| For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick up line. | على سبيل المثال، حين كانت لدي مجموعة من كل تلك المحادثات الجميلة، بعضهم ظن أنني كنت فقط أحاول إيجاد جملة المغازلة المثالية. |
| Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better like, Phew, it's not him. | تحسبا أن الرجل الوطواط الحقيقي جاء يطاردني الأمر الذي خفف عني قليلا. مثل, هووه, أنه ليس هو. |
| But if the CEO is not accountable, who is? Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them. | ولكن إن لم يكن المدير التنفيذي مسئولا فعلى من تقع المسئولية إذا فأولئك الذين يعملون تحت قيادته يزعمون أنهم لم يفعلوا غير ما ظنوا أنه ما ي ـن ـت ظ ر منهم. |
| It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically. | فرغم أنه أسوأ مما كنا نتوقع، ورغم نماذجنا الفاشلة، إلا أننا نصر على المقامرة في إدراك ما ينبغي علينا أن نفعل الإصرار على تخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون بصورة جذرية. |
| SS Aimee and I thought we'd just talk a little bit, and I wanted her to tell all of you what makes her a distinctive athlete. | شيريل أيمى و أنا فكرنا أن نتحدث قليلا و أردت منها أن تقول لكم جميعا ما الذي جعل منها رياضية م تمي زة. |
| It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look. | كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر. |
| So, when I saw Roslings' Gapminder stuff a few years ago, I just thought it was the greatest thing I'd seen in conveying complex ideas simply. | لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة. |
| Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. | في الواقع لقد عشنا في مكان اسمه سنترفيلد على أطراف سترادفورد، حيث ولد والد شكسبير. هل صعقتم بفكرة جديدة لقد صعقت أنا |
| He thought Chrome OS could appeal to some niche audiences people who just need a browser or companies that rely on Google Apps and other Web applications. | فكر أن نظام كروم يمكن أن يناشد بعض فئة محدد من الجمهور الناس الذين يحتاجون إلى متصفح فقط أو الشركات التي تعتمد على جوجل أبس وتطبيقات الويب الأخرى. |
Related searches : Just One Thought - Just Thought About - I Just Thought - Just A Thought - Just Thought That - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought - Provoke Thought - In Thought - Human Thought