Translation of "just society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

مجرد

Just society - translation :

مجتمع عادل

Society - translation :

المجتمع

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.	العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
Society is just butting into people's private independent lives.	يتدخل المجتمع في حياة الناس الخاصة
And then it just became a conflict within the society.	و عندها أصبح الأمر صراعا داخل المجتمع
It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics...	اي مجتمع رجال دين ونساء دين
In just a few months this society had a membership of 500 and the society was publishing its own newspaper.	بلغت عضوية هذا المجتمع في بضعة أشهر فقط 500 عضو ونجح في طباعة صحيفة خاصة به.
The rule of law was the third pillar upholding a just society.	وسيادة القانون هي الدعامة الثالثة التي يرتكز إليها أي مجتمع عادل.
If you want to liberate a society, just give them the Internet.	إذا أردت أن تحرر مجتمعا ، فقط أعطهم الإنترنت .
Society increasingly demands that these corporate citizens be altruistic, just as people are.	فالمجتمع يطالب على نحو متزايد بألا يقل هؤلاء المواطنون الاعتباريون إيثارا عن المواطنين العاديين كأشخاص.
So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.	إذا ماذا لدينا، باضطراد، هو هواتف محمولة تنفذ عبر المجتمع.
We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market.	نحن نتكلم عن مجتمع مسؤول، مجتمع عادل وسوي، ونحن لا نطبق العدل حتى في سوق المعرفة.
In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.	ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه.
It is increasingly evident that a just society cannot accept high levels of unemployment.	فمن الواضح بشكل متزايد أن أي مجتمع العادل ﻻ يمكن أن يقبل مستويات مرتفعة من البطالة.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	ووقتها حدث إنقلاب عسكري و الجنود كانوا مخترقين في مجتمعنا
But it just helps tell that some people are change agents in the society.	ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.	أما كل نقائص الشيوعية فقد اعتبرت مؤقتة، وأنها مجرد عثرات على الطريق إلى المجتمع العادل الذي كان يمر بمرحلة المخاض آنذاك.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.	نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
Just as the needs of the family, youth, women and the aged are best met in a just, democratic and tolerant society, cohesive, well knit family traditions, in turn, contribute to the building of such a society.	وإذا كانت احتياجات اﻷسرة والشباب والنساء المسنات تجري تلبيتها في مجتمع عادل وديمقراطي ومتسامح، فإن التقاليد اﻷسرية المتينة النسج والمتماسكة، تسهم بدورها في بناء هذا المجتمع.
I know that it's hard to face society, but at least the laws need to be just.	بعرف إنو صعب نواجه المجتمع بس عالقليلة القانون لازم يكون صح.
Such people could not credibly claim to be fighting oppression or to be building a just society.	فمثل هؤلاء الناس لا يمكن أن يزعموا بشيء من العقل أنهم يحاربون الظلم أو أنهم يقومون ببناء مجتمع عادل.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.	لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع
Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.	وفي كل مكان من نصف الكرة الأرضية الذي يضـم أميركا اللاتينية تبادر الحكومات الأبوية إلى تعويد الناس علـى تلقي ما يكفي للبقاء على قيد الحياة فحسب بدلا من المشاركة في المجتمع.
Our common challenge is to create a more just and more democratic society that is free of hatred.	وتحدينا المشترك هو تهيئة مجتمع أعدل وأكثر ديمقراطية، لا كراهية فيه.
Realism, in our opinion, is the most useful tool for building a more just and equitable world society.	إن الواقعية، في رأينا، هي أفضل أداة لبناء مجتمع عالمي أكثر عدﻻ وإنصافا.
But just as undeniable was the huge tremor that shook our antediluvian conceptions of society, morals, and the state.	ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أن تلك الحركة كانت بمثابة الزلزال الهائل الذي زعزع فهمنا العتيق للمجتمع والأخلاق والدولة.
And that means that all sectors of society, not just Governments, must have a commitment to the development process.	وهذا يعني أن جميع قطاعات المجتمع، ﻻ الحكومات وحدها، يجب أن تكون ملتزمة بعملية التنمية.
Beginning with, Primitive society, then Slave society,	ابتداء بالمجتمع البدائي، ثم مجتمع الرقيق،
Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people.	وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.	ولكن راديكالية السوق الحرة عملت على تقويض الدور الذي كان من المفترض أن تضطلع به الدولة في بناء مجتمع أفضل وأكثر عدلا ومساواة.
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root causes of behavior.	نظم السجون القانونية وأمثلة أكثر عدلا كيف يتجنب النظر في مجتمعنا الأسباب الجذرية للسلوك.
Niger society is a society where the man predominates.	المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
She's a society woman, and society has strict rules.	إنها سيدة مجتمع، والمجتمع له أحكام صارمة
In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.	وفي غضون ثلاثين عاما فقط تمكنت قنوات بيرلسكوني التلفزيونية من فرض هذه الصورة الوهمية للنجاح على المجتمع الإيطالي.
Allow me to mention just a few of the situations in which we would be at a loss without civil society.	واسمحوا لي أن أذكر مجرد بضع حالات نكون فيها خاسرين من دون المجتمع المدني.
The time had come to implement the Nairobi Forward looking Strategies and to accord to women their just role in society.	وإن الوقت قد حان لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية ولمنح المرأة دورها العادل في المجتمع.
Australia is just one example, among many, of a highly successful multi ethnic, multicultural society in which tolerance and peace prevail.	وما استراليا إﻻ مثال من أمثلة كثيــرة علــى المجتمعــات المزدهــرة المتعددة اﻷعراق والثقافات التي يسود فيها التسامح والسﻻم.
And just in case you don't know what Utopian means, it's kind of a perfect society where you don't have classes.	و إن كنتم لا تعلمون ما هو المجتمع المثالي هو مجتمع لا يوجد به طبقات
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
Society Islands	جزر المجتمع
Go Society	هيا للمجتمع
Society affair?	شأن اجتماعي
She's a society girl, only there isn't any society anymore.	في غرفة 222 باسم (بوبي دورفمان)، أجل.
Our country, as a member of international society, will implement its commitment to the just and early solution of the nuclear issue.	إن بلدنا، بوصفه عضوا في المجتمع الدولي، سينفذ التزامه بالحل العادل والمبكر للمسألة النووية.
But in order to change Guatemala into a more just, prosperous and democratic society great efforts will be required from all Guatemalans.	ولكن تغيير غواتيماﻻ الى مجتمع أكثر عدﻻ وازدهارا وديمقراطية، أمر سيتطلب من جميع الغواتيماليين جهودا كبيرة.
Let's try to kind of keep our society going in some reasonable way, so that we don't just ruin ourselves into oblivion.	فلنحاول أن نحافظ على مجتمعنا وهو يسير في طريق معقول حتى لا ندمر أنفسنا في غياهب النسيان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية