Translation of "just reach out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
... who said, reach out and touch ...
لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه ..
Neither out of reach nor yet forbidden ,
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither out of reach nor yet forbidden ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And even that is out of reach to too many.
إل أ أن حت ى هذا ليس بمتناول الجميع.
And yet service sector reform remains just out of reach for the region, owing to the absence of the political will needed to dismantle the vested interests that keep it there.
ورغم هذا فإن إصلاح قطاع الخدمات يظل مطلبا بعيد المنال في المنطقة، وذلك نظرا لغياب الإرادة السياسية المطلوبة لتفكيك المصالح الخاصة التي تحول دون الإصلاح.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يمد أياديه إلى جيرانه الأقل تقدما .
Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.
وعلى الرغم من عدم اليقين بشأن نوايابوتن، إلا أن تلك الجائزة ليست بعيدة المنال.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
لان النباتات تنشر كما هائلا من حبات الطلع آملة أن تصل خلاياها الجنسية .. الجنسية المذكرة الموجودة في حبوب اللقاح الى زهرة أخرى من باب المصادفة من اجل التلقيح
They need help and society needs to keep guns out of their reach.
وهم يحتاجون إلى المساعدة ــ ويتعين على المجتمع أن يمنعهم من الحصول على الأسلحة النارية.
Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out.
وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة.
4. The greatest goal was to reach everyone with this page we re just beginning and we have confidence.
رابعا الهدف الأقوى أننا نوصل الصفحة دى لكل الناس أحنا مجرد بنبتدى ومعانا ثقة الحمد لله.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.
فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهودا كبيرة للتواصل مع الصين.
This video shows how the initiative works to reach out to all Nigerien communities
يشرح هذا الفيديو كيف تعمل المبادرة لتصل لكل المجتمعات النيجرية
It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise.
وينبغي له أيضا أن يصل إلى القطاع الخاص من خلال توفير خبراته التقنية والفنية.
Political parties should not wait for election time to reach out to marginalized groups.
ويجب على الأحزاب السياسية ألا تنتظر مواعيد تنظيم الانتخابات للاهتمام بالسكان المهمشين.
Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.
ليست الحياة مجرد مخدر كي نبتسم ولكن لنعبر هاويات التاريخ إلى أماكن لم نطأها من قبل أو كان من الممكن ان نراها لولا حظنا الحسن جدا!
This is just getting out of hand.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز.
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.
لذا فلابد من البحث عن كل السبل الممكنة للوصول إلى المجتمع الإيراني على كافة مستوياته.
It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.
ولا شك أن هذه الخطة سوف تكون مكلفة ولكنها لن تكون بعيدة المنال في حالة مضاعفة المعونات المقدمة إلى أفريقيا.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
ونتيجة لهذا بدأنا في مد أيدينا إلى بلدان في جيرتنا وما ورائها.
Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills.
تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.
Just out of curiosity, how many of you?
فقط من قبيل الفضول .. من منكم
I just don't feel like going out tonight.
أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.
Metaphors, it turns out, are not just words.
إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات.
We could just factor out an x squared.
يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2
Not a formal organization, it was just an opinion movement that claimed that Italy had to reach its natural borders .
لم تكن حركة إيطاليا الضائعة منظمة رسمية، بل كانت مجرد حركة ترى ضرورة توسع إيطاليا لتصل إلى حدودها الطبيعية .
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.
ولكن من المؤسف أن هذا الفحص مكلف ومتطور، الأمر الذي يجعله بعيدا عن متناول العديد من الدول الفقيرة.
To be fair, the WTO under Pascal Lamy has tried to reach out to such groups.
ومن الإنصاف أن نذكر هنا أن منظمة التجارة العالمية تحت قيادة باسكال لامي حاولت الوصول إلى مثل هذه الجماعات ومساعدتها.
Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world.
ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.
وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عن متناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل.
Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work .
مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل .
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.
وسنرى بتزايد أنه حتى نحن في الغرب سنمد يدنا، سيكون علينا أن نمد يدنا، ما وراء دائرة القوى الأطلسية المريحة للتحالف مع الآخرين إن أردنا إنجاز أمور في هذا العالم.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي.
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
وارفع يدي الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك
They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط.
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
I just found out that my wife cheated on me.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
Just this week I found out about four who went.
فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.

 

Related searches : Reach Out - Reach Out Across - I Reach Out - Reach Out From - Reach Out With - Will Reach Out - Reach Out Beyond - Reach Out For - Out Of Reach - Reach Out Directly - Just Hanging Out - Just Went Out - Just Send Out - Just Try Out