Translation of "just getting back" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is just getting out of hand. | لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. |
| It's getting the dead to talk back that's the really hard part. | ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب. |
| The greatest hope is thus getting the Doha round back on track. | وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها. |
| In his article Internet in Palestine It just keep getting worse! | في مقاله انترنت في فلسطين الأمر يزداد سوء ! |
| The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. | الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر |
| So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics. | إذ ا، يبدو أن مسألة اختيار الفائز بالجائزة رهن حسابات سياسية ليس إلا. |
| I wanted to go back home, but I had no way of getting there. | وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة. |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة. |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. |
| We all expect that the euro, which proved to be such an asset during the crisis, will be just as effective in getting our economies back on the path to vigorous, sustainable growth. | ونحن نتوقع أن يكون اليورو، الذي أثبت جدارته كأصل قيم أثناء الأزمة، على نفس القدر من الفعالية في إعادة الاقتصاد في بلداننا إلى مسار النمو القوي المستدام من جديد. |
| Think back when you were just a kid. | عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا |
| It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. | انها ليست صور فحسب عن الطبقات الخارجية يرمقني عادة بعض الناس بنظرات غريبة عندما اخرج أدواتي |
| Just where are you, Dima?! Al Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta. | سأل الصائب أين أنت يا ديما ! ، بينما جلب منشفة ليمسح الفانتا المسكوب. |
| The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. | وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. |
| I m not getting pranked or anything but the internet just sucks for a whole week afterward. | لبس الأمر أن الناس يمزحون معي أو أي شيء من هذا القبيل, لكن الانترنت تصبح مزعجة حقا لمدة أسبوع بعد او نبسان. |
| Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed. | من أيام قليلة تلقينا صورة من نيجيريا ت ظهر رجل شرطة يرتشي. |
| Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right. | ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة. |
| There's a lot more problems like that AIDS, pneumonia I can just see you're getting excited, just at the very name of these things. | وإلا فهناك الكثير من المشاكل مثل الإيدز, والإلتهاب الرئوي ويمكنني أن أرى الإثارة التي تبدو عليكم, بمجرد ذكر هذه الأمراض. |
| Things are certainly getting back to normal as time goes by, says Stunner's Afflictions of post Dean Jamaica. | بالتأكيد الأمور آخذة في العودة الى طبيعتها مع مرور الوقت، تقول مدونة Stunner's Affliction حول جامايكا بعد إعصار دبن. |
| Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. | مجددا، نحن بعيدون جدا من ناحية الوصول إلى حيث نريد. |
| She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy. | وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي. |
| Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? | حسنا . أمر بسيط . اي محرك اقتصادي سوف يستمر بالتحرك اذا اعتقدنا انه يمكن الحصول على نفس الشعور من السعادة من عدم الحصول على مانريد بقدر مايمكن الحصول عليه عندما نحصل على مانريد |
| So this just shows that we can double, triple, quadruple the robot strength by just getting them to team with neighbors, as you can see here. | هذا يوضح فقط أنه يمكننا الزيادة الى ضعفين أو ثلاثة أو أربعة أضعاف قوة الروبوت فقط عن طريق جعلها في فريق واحد من المتجاورين ، كما ت شاهدون هنا. |
| Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue. | فقط لأعطيكم مثالا واحدا أنغولا لوحدها تحصل على 50 مليار دولار سنويا من عائدات النفط. |
| We ve been just feet apart. I m going back down now. | لقد كنا على بعد أقدام. أنا ذاهب للأسفل الآن. |
| The art of politics is about skillful compromises, with no side getting exactly what it considers fair and just. | والواقع أن فن السياسة يستند إلى الحلول الوسط البارعة، حيث لا يحصل أي طرف على القدر الكامل مما يعتبره مطلبا منصفا عادلا . |
| Sami and Layla got back together just in time for Christmas. | تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد. |
| A perceptible hump in the back begins just behind the head. | كما توجد حدبة ملموسة في الخلف، تبدأ من خلف الرأس مباشرة. |
| Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. | نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق. |
| Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school. | 4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس. |
| KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. | كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة |
| Getting low cost drugs for acute heart attacks to developing countries would cost just 200 million, and prevent 300,000 deaths. | وبتوفير الأدوية المنخفضة التكلفة للنوبات القلبية الحادة في الدول النامية بتكلفة 200 مليون دولار فقط نستطيع أن نمنع 300 ألف وفاة. |
| IM Look how cute she looks with this, just a slick back. | إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء. |
| I just expected him to come back, it was a slight tiff . | لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . |
| That old story just got some excitement back with this new movie. | لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد. |
| Just getting by, however, is unlikely to be enough to address the challenges that Europe is likely to face this year. | ولكن مجرد تدبر الأمور بالحد الأدنى من النجاح لن يكون كافيا لمعالجة التحديات التي من المرجح أن تواجهها أوروبا هذا العام. |
| So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. | ثم عدت إلى نيوكاسل مع هذه النتائج وقررت إن كان ثم ة شيء يحدث هنا وكان على درجة كبيرة من الأهمي ة. |
| Third, the US recovery will not be credible unless there is also a strategy for getting the government s own finances back in order. | ثالثا ، لن تتمتع استعادة العافية الاقتصادية في الولايات المتحدة بالمصداقية اللازمة ما لم تعتمد على استراتيجية راسخة لإعادة التمويل الحكومي إلى مساره السليم. |
| Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work. | إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج. |
| So just looking at this heart, I can play back a video here. | انظروا الى القلب سأشغل هذا الفيديو |
| You've probably heard all this before, but let's just go back over it. | من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا . |
| Sami just sat back and kept saying aham while he listened to Layla. | جلس سامي فحسب و استمر في قول نعم بينما كان يستمع لليلى. |
| Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England. | و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا. |
| It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started. | إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته. |
| You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work. | قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت تستيقظ ، تذهب للعمل ،تأكل ، تنام ، تستيقظ ، تذهب للعمل |
Related searches : Just Getting Started - Just Getting By - Getting Back Home - Getting Back Together - After Getting Back - Not Getting Back - Just Sit Back - Just Back From - Just Came Back - Just Got Back - Just Back Off - Getting