Translation of "not getting back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف تحصل أصبح بدأت الحصول الناس

Examples (External sources, not reviewed)

It's getting the dead to talk back that's the really hard part.	ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.
The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.	وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها.
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.	الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر
Third, the US recovery will not be credible unless there is also a strategy for getting the government s own finances back in order.	ثالثا ، لن تتمتع استعادة العافية الاقتصادية في الولايات المتحدة بالمصداقية اللازمة ما لم تعتمد على استراتيجية راسخة لإعادة التمويل الحكومي إلى مساره السليم.
I wanted to go back home, but I had no way of getting there.	وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة.
We're not getting anywhere.	لن نصل إلى أي مكان.
He told his wife and daughter that he was getting shipped back to Iraq (as he had not even told them of his discharge from the Army).	أخبر زوجته وابنته أنه عائد إلى العراق (لأنه لم يخبرهما أساسا أنه س ر ح من العمل في الجيش).
Things are certainly getting back to normal as time goes by, says Stunner's Afflictions of post Dean Jamaica.	بالتأكيد الأمور آخذة في العودة الى طبيعتها مع مرور الوقت، تقول مدونة Stunner's Affliction حول جامايكا بعد إعصار دبن.
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.	نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school.	4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس.
We are not even close to getting this revolution started.	ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.	هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.	إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious.	ثم عدت إلى نيوكاسل مع هذه النتائج وقررت إن كان ثم ة شيء يحدث هنا وكان على درجة كبيرة من الأهمي ة.
Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.	إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن .
But getting the dollars to repay the debt was not easy.	ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة.
Politics is not about parties and making speeches and getting votes.	السياسة لا تعني الأحزاب وصنع خطابات أو تحصيل أصوات في الانتخابات.
But I want to give the last word back to the novelists, and to Philip Roth, who ended by saying, The fact remains that getting people right is not what living is all about anyway.	لكنني أريد إعادة الكلمة الن هائي ة للر وائي ين . و إلى فيليب روث ال ذي انتهى بالقول، تبقى الحقيقة فهم الن اس ذلك بطريقة صحيحة ليس هو كل شئ عن الحياة بأي ة حال .
One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values.	قد يتصور المرء أن فترة وجيزة من البطالة قد تكون وقتا للتفكير والتأمل، وإعادة ترسيخ العلاقات الشخصية، والعودة إلى القيم الأساسية.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.	هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.	إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.	ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني.
I'm not going back.	لن أعود.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
The first scenario never made it because the Great Powers (Great Britain, Prussia, Austria and Russia) thought an independent Southern Netherlands Belgium under an Austrian Prince was too weak and Austria was not interested in getting it back.	ولم ينحقق السيناريو الأول لأن القوى العظمى (بريطانيا العظمى وبروسيا والنمسا وروسيا) رأت أن وجود جنوب هولندا بلجيكا مستقل تحت إمرة أمير نمساوي وضع ضعيف للغاية، ولم تكن النمسا في استعادته مرة أخرى.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right.	ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة.
BEIJING China is getting its exchange rate adjustment whether it likes it or not.	بكين ـ سوف يكون لزاما على الصين أن تعدل سعر صرف عملتها سواء شاءت ذلك أم أبت.
This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission.	وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.
It appears that not only the flu virus is getting the Moroccan authorities unnerved.	يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية.
I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says.	تقول مونتيجرو، سأخبر صديقاتي ألا يشعرن بالحرج للقيام بعمل فحص مسحة عنق الرحم، وتضيف، لأن الفحوصات لا شيء مقارنة بسرطان عنق الرحم.
Getting size	قياس الحجم
Getting to	التوصل إلى اتفاق مع إيران
We have not looked back.	ونحن لم ننظر إلى الوراء.
Well in 25 years I was mostly putting out pieces of this romance and not getting a lot back in because design on call doesn't always connect you with a circumstance in which you can produce things of this nature.	حسنا خلال 25 سنة في معظم الاحيان كنت اقتطع اجزاء من تلك الرومانسية ولم احصل على الكثير في المقابل لان التصميم حسب الطلب لا يربطك دائما بالظروف الملائمة التي تمكنك من انتاج اشياء بتلك الطبيعة
Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?	حسنا . أمر بسيط . اي محرك اقتصادي سوف يستمر بالتحرك اذا اعتقدنا انه يمكن الحصول على نفس الشعور من السعادة من عدم الحصول على مانريد بقدر مايمكن الحصول عليه عندما نحصل على مانريد
She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.	ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.
Mauritanian journalist mocked the Mauritanian News Agency for not getting any new pictures featuring Senoussi	سخر الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو من عدم حصول الوكالة الموريتانية للأنباء على صورة جديدة للسنوسي
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care.	فالنساء مثل بلاندون، في المناطق الريفية، هن الأكثر عرضة لخطر عدم تلقيهن الرعاية الطبية.
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا .
Getting Globalization Right	الفهم الصحيح للعولمه
I'm getting hungry.	بدأت أحس بالجوع.
Getting to Normal	العودة إل الحالة الطبيعية
Getting Corruption Right	التصدي للفساد على النحو اللائق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية