Translation of "just from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're just running away from life's problems.
أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة.
You're just running away from life's problems.
أنت فقط تهربين من مشاكل الحياة.
Sami has just come from the country club.
لقد عاد سامي للت و من الن ادي الر يفي.
From Lebanon, Green Resistance, calls for just that.
من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا
And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk.
وإذا أخذت حريتي في وضع فقط خمس سنوات لسكر مدرسة إبتدائية، فقط من اللبن.
It s not an added sequence, just some voices from Nollywood.
إنه مقطع غير متسلسل , فقط بعض الأصوات من نوليود.
And this is just the CO2 from the life cycle.
وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
The blogger has just arrived in Amman, Jordan, from Beirut.
المدون وصل إلى عمان في الأردن من بيروت.
This is just an excerpt from one of those letters.
هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.
ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى
No government can just walk away from these responsibilities overnight.
ولا تستطيع أي حكومة أن تتخلى ببساطة عن هذه المسؤوليات بين عشية وضحاها.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.
حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.
وهناك شعور بعدم الرضا والاستياء، ليس فقط من جانب المقترضين، بل وأيضا من جانب الموردين المحتملين للأرصدة المالية.
And do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just that is nearer to righteousness.
و ل ا ي ج ر م ن ك م ش ن آن ق و م ع ل ى أ ل ا ت ع د ل وا اع د ل وا ه و أ ق ر ب ل لت ق و ى .
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب
Most of them come from very optionless families, not just poor.
يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة
But where were the Scots from? Just across another sea, perhaps.
ولكن من أين جاء الاسكتلنديين ربما عبروا بحرا آخر.
It is not just China that benefits from a competitive currency.
إن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تستفيد من العملة القادرة على المنافسة.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.
وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
Here is the thing, right, it cannot just come from one source.
ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد.
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
We consider them so different from us that we just don t care.
وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.
لا نستطيع أن نقول إن الفقراء فقط يستفيدون من صافي النفقات الحكومية.
Faiza lives in Rafah, just 200 metres from the border with Egypt.
تعيش فايزة في رفح، مئتا متر من الحدود مع مصر.
However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink.
مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط.
Many of the listeners were from the hotel business they were just learning.
وكان العديد من المستمعين ينتمون إلى صناعة الفندقة ولكنهم حضروا بهدف التعلم.
Just from watching that video, people cannot understand the complex battles that occurred.
فمن مجرد مشاهدة مقطع الفيديو هذا، لا يمكن للأشخاص فهم المعارك المعقدة التي وقعت.
Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.
والسلطة تنبع من القبول الواسع النطاق بقرارات ينظر إليها على أنها قرارات نزيهة وعادلة.
Candle, who is just back from Morocco, disagrees with the way in which the Moroccans were stereotyped saying I have just returned from Morocco and it is the exact opposite of what we hear.
يعارض Candle، الذي عاد قريبا من المغرب، الصورة التي طهر عليها المغاربة في البرنامج قائلا
It moved from the intensive care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.
ثم انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة الإفاقة، ومؤخرا فقط أ خر ج ت من المستشفى.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.
لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
فقط من منظور تغير المناخ , متوسط ساكن المناطق الحضرية في الولايات المتحدة
Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
هل هناك طريقة للارتياح من اي من هذه الضغوطات التي قمت بعرضها منذ قليل
You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed.
تشاهدون قصاصات من سبوتنك ، فلمي الوثائقي الخامس والذي أوشك على الإكتمال
But it went from five billion birds to zero in just a couple decades.
لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طير إلى 0 في بضعة عقود فقط.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.
و أنتم فقط كنتم تزورونه من وقت إلى آخر. و كنتم تقرؤن التقارير وهكذا.
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.
إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.
والواقع أن كل دول الاتحاد الأوروبي ــ وليس دول منطقة اليورو فحسب ــ قد تستفيد من مثل هذا الإطار.
They could just come and take you away and take everything away from you.
وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء .
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .
ففي غضون عامين فقط قفز العجز في الميزانية اليونانية من 4 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 13 .
She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.
كانت هي قد أتت للتو إلى تركيا من العراق، لذلك أجلنا الرحيل إلى الصيف.
I think I united a nation, and I just love where I come from.
أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي.
The fourth column is just a row number, in order from 1 to 15.
العمود الرابع عبارة عن تدوين لعدد الأعمدة، من 1 إلى 15 بالترتيب.

 

Related searches : Just Returned From - Just Back From - Just Came From - Just Graduated From - Just By - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When