Translation of "just across" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I saw a fox run across the road just now. | رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو. |
| But where were the Scots from? Just across another sea, perhaps. | ولكن من أين جاء الاسكتلنديين ربما عبروا بحرا آخر. |
| Cooperation across borders is not just a good idea it is a must. | إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم. |
| Much of the original city site is now just across the border at Serakhs in Turkmenistan. | معظم موقع المدينة الأصلي يقع الآن خلف الحدود في سرغس في تركمنستان. |
| (b) The need for a just allocation of domestic and international reconstruction resources across the country | (ب) ضرورة مراعاة العدل في توزيع موارد الإعمار المحلية والدولية في مختلف أرجاء البلد |
| The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released. | منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم. |
| Just 72 hours after the 7N rally, four cases of suspected domestic violence were reported across Spain. | بعد 72 ساعة فقط من مسيرة 7N، تم الإبلاغ عن أربع حالات يشتبه أنها عنف ذكوري في جميع أنحاء إسبانيا. |
| Going out with a baby just to go to the grocer across the street has become risky. | أصبح اصطحاب طفلك الرضيع إلى المتجر المقابل مخاطرة. |
| Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country. | ومن ثم نقول لماذا يسبقوننا ! لنقف قليلا على ارجلنا .. ولندرك ماذا يحدث الناس حمقى ! كل من في هذا البلد .. حمقى ! |
| The problem is not just right wing market fundamentalists. The failure of imagination extends across the entire political spectrum. | والمشكلة لا تكمن في أصولية السوق التي يتمسك بها جناح اليمين، ذلك أن العجز في الخيال يمتد عبر الطيف السياسي بالكامل. |
| Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe. | يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم. |
| And indeed, this is just one of the examples of the junk that flows across the tubes in these Internets here. | والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا. |
| This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. | والأمر هنا لا يقتصر على إيران، بل يمتد أيضا لكي يشمل التهديد الناتج عن سباق التسلح النووي في كافة أنحاء الشرق الأوسط. |
| Santa Maria Novella is a church in Florence, Italy, situated just across from the main railway station which shares its name. | سانتا ماريا نوفيلا هي كنيسة في فلورنسا، إيطاليا، تقع على الجهة المقابلة من محطة السكك الحديدية الرئيسية التي تشترك معها في اسمها. |
| And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping pong ball very lightly and it just scoots across the screen. | وعندما تقوم بلمسها، يجب عليك الضغط بقوة كى تحرك هذا السندان على الشاشة و لكنك تلمس كرة البنج بونج بخفة شديدة لتتحرك بسرعة على الشاشة |
| I estimated that, just today, across the world, we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand. | فلقد قدرت انه في عالمنا هذا نحن ننفق ما يقارب 106 متوسط حياة لكي نعلم الناس كيفية القيام بالحسابات بواسطة اليد |
| Nor, given linguistic and cultural barriers, can unemployed Greeks move just as easily across the border to a more prosperous European state. | ولا يستطيع العاطلون عن العمل في اليونان، نتيجة للحواجز الثقافية وحواجز اللغة، أن ينتقلوا بسهولة عبر الحدود إلى دولة أوروبية أكثر ازدهارا . |
| I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me. | لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني |
| In the heart of Yangon, the golden dome of the Sule Pagoda stands just across the street from the minarets of the Bengali Mosque. | ففي قلب يانجون، ترتفع قبة معبد سولي الذهبية عبر الشارع في مواجهة مآذن المسجد البنغالي. |
| Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion folded pages. | كان لكل منها خط قراءة واحد متصل, أكانت من جانب إلى الآخر عبر الجدران أو حلزونية إلى قمة عمود أو فقط من اليسار إلى اليمين أو حتى من جانب إلى الآخر بشكل معكوس عبر تلك الأوراق ذات الثمانية وثمانين طية على شكل الأكورديون. |
| Unlike colonial states, in which colonizers came from distant metropolises (and only in small numbers) the Palestinian territories are just across the border from Israel. | وعلى النقيض من الحال في الدول المستعم رة، التي أتاها المستعمرون من عواصم بعيدة (وبأعداد قليلة)، فإن المناطق الفلسطينية تقع مباشرة عبر الحدود مع دولة إسرائيل. |
| This is not just a tragedy for Sudan s long suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world. | وهذه ليست مأساة بالنسبة لشعب السودان الذي طالت معاناته فحسب، بل إن هذه المأساة تخلف آثارا بالغة الضرر في مختلف أنحاء المنطقة والعالم ككل. |
| Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country. | وكان موتها ليضيف فردا آخر إلى عشرات الألوف من الضحايا الذين قتلوا بالفعل في هجمات إرهابية في مختلف أنحاء البلاد. |
| We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world. | وق عنا أول لوحة لنا بعد أسابيع قليلة من ذلك، وسط إحتفال عظيم على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم |
| And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. | وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر. |
| The real challenge for China s leaders will be to develop a coherent view of the world that does not scare the people just across the border. | والتحدي الحقيقي الذين يواجه قادة الصين الآن يتلخص في تكوين رؤية متماسكة للعالم مع الحرص على ألا تثير هذه الرؤية مخاوف الناس عبر حدودها مباشرة. |
| If we do not condone redistribution that violates widely shared moral codes at home, why should we accept it just because it involves transactions across political borders? | وإذا كنا لا نقبل إعادة التوزيع على نحو يخالف القواعد الأخلاقية المشتركة على نطاق واسع، فما الذي قد يحملنا على قبولها لمجرد أنها تنطوي على معاملات أو صفقات تتم عبر الحدود السياسية |
| The Sunni clerics who have just declared a jihad against the Iranian regime, Hezbollah, and its sectarian allies are the voice of millions across the Muslim world. | ويعبر رجال الدين الس ن ة الذين أعلنوا للتو الجهاد ضد النظام الإيراني، وحزب الله، وحلفائهما الطائفيين عن أصوات الملايين في مختلف أنحاء العالم الإسلامي. |
| Syria s internal conflict has now become a Sunni Shia sectarian war that is spreading across the region. The Sunni clerics who have just declared a jihad against the Iranian regime, Hezbollah, and its sectarian allies are the voice of millions across the Muslim world. | والآن تحول الصراع الداخلي في سوريا إلى حرب س ن ية شيعية طائفية تنتشر عبر المنطقة. ويعبر رجال الدين الس ن ة الذين أعلنوا للتو الجهاد ضد النظام الإيراني، وحزب الله، وحلفائهما الطائفيين عن أصوات الملايين في مختلف أنحاء العالم الإسلامي. |
| Demographic differences are relevant not just in comparing Japan and the US, but also in explaining most of the differences in longer term growth rates across developed economies. | إن الاختلافات الديموغرافية تشكل أهمية بالغة، ليس فقط في المقارنة بين اليابان والولايات المتحدة، بل وأيضا في تفسير أغلب الفوارق في معدلات النمو الأطول أمدا في مختلف البلدان المتقدمة. |
| But, taking the long view, can anyone doubt that the invasion had the effect of shaking up the pieces, not just in Iraq, but across the Islamic chessboard? | ولكن إذا استخدمنا منظورا أبعد، فهل يستطيع أي شخص أن يشكك في أن الغزو خلف تأثيرا تمثل في هز القطع كلها على رقعة الشطرنج الإسلامية، وليس في العراق فحسب |
| The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| Ten Across | عشرة |
| Its decision reverberates across the Continent not just for the Roma, but for all who have a stake in promoting the values of tolerance and equality in a democratic Europe. | ولقد ترددت أصداء ذلك القرار في كافة أنحاء القارة ـ ليس فقط بالنسبة لـ الروما ، بل وأيضا بالنسبة لكل شخص معني بتعزيز قيم التسامح والمساواة في أوروبا الديمقراطية. |
| Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, after switching off the Internet on January 27. Still news continues to flow about demonstrations across the county, from Cairo and Alexandria. | ولقد قامت مصر بإغلاق مكتب الجزيرة بالقاهرة بعد أن حجبت النت في 27 يناير، هناك المزيد من الاخبار التي تتدفق حول المظاهرات الحاشدة في القاهرة والاسكندرية . |
| On the issue of coherence, he said that countries should maintain consistent positions not just within the context of the Convention, but also across all chemicals related agreements and processes. | وفيما يتعلق بقضية التماسك قال إنه ينبغي للبلدان الاحتفاظ بمواقف ثابتة ليس فقط ضمن إطار الاتفاقية ولكن أيضا عبر جميع الاتفاقات والعمليات المتصلة بالمواد الكيميائية. |
| In the course of that book, he describes a moment just months after Carol has died he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom. | في محتوى الكتاب , وصف لحظة بعد شهر واحد من وفاة كارول مر بصورتها فوق المنقد او على منضدة في غرفة النوم. |
| Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background. It s structure the same sort of context the old Yahoo! catalogue supplied, but this time automatically generated and deeper and across more than just a few categories such as sports and travel. | ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل. بل إن الأمر يدور حول البنية ذاتها ـ نفس النوع من السياق الذي كان فهرس ياهو القديم يقدمه للناس، ولكنه في هذه المرة يتولد ويتعمق تلقائيا ـ ويشتمل على ما يزيد على مجرد فئات قليلة مثل الرياضة والسفر. |
| It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country. | واستغرق الأمر ١٠ سنوات ، ثم في غضون بضعة أشهر ، كانت هذه ضربة موفقة انهم مجرد عرضوها وتدحرجت عبر النظام ماكدونالدز في البلاد بأكمله. |
| Just as it grabbed land across the Himalayas in the 1950 s by launching furtive encroachments, China is waging stealth wars against its Asian neighbors that threaten to destabilize the entire region. | فتماما كما انتزعت الأراضي عبر منطقة الهيملايا في خمسينيات القرن العشرين من خلال إطلاق تعديات ماكرة، تشن الصين الآن حروبا مستترة ضد جيرانها الآسيويين تهدد بزعزعة استقرار المنطقة بأسرها. |
| Several countries in the Arabian Peninsula, just across the Red Sea from the Horn, are also showing an encouraging readiness to deploy their oil earnings for emergency relief and long term development. | فضلا عن ذلك فإن العديد من البلدان في شبه الجزيرة العربية، عبر البحر الأحمر مباشرة وفي مواجهة منطقة القرن الأفريقي، تظهر أيضا استعدادا مشجعا لاستغلال عائداتها من النفط في دعم جهود الإغاثة والطوارئ ومشاريع التنمية الطويلة الأجل. |
| It s structure the same sort of context the old Yahoo! catalogue supplied, but this time automatically generated and deeper and across more than just a few categories such as sports and travel. | بل إن الأمر يدور حول البنية ذاتها ـ نفس النوع من السياق الذي كان فهرس ياهو القديم يقدمه للناس، ولكنه في هذه المرة يتولد ويتعمق تلقائيا ـ ويشتمل على ما يزيد على مجرد فئات قليلة مثل الرياضة والسفر. |
| The bomb follows other attacks across Syria by religious extremists it must be Al Qaeda Just think about the dead instead of how the attack supports your filthy view of the world. | الانفجار يتبع سلسلة من الهجمات الأخرى في سوريا نفذها متشددون دينيون لابد أنها القاعدة فقط فكروا بالموتى بدلا من أن تفكروا كيف تدعم تلك الهجمات نظرتكم القذرة للعالم. |
| Obama Across the Pacific | أوباما عبر المحيط الهادي |
Related searches : Just Came Across - Across Boundaries - Across Departments - Go Across - Extend Across - Travel Across - Across Studies - Walk Across - Across Teams - Reach Across - Differ Across - Cuts Across