Translation of "journey towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Journey - translation :

Towards - translation :

Keywords : رحلتك الرحلة رحلتنا رحلتي رحلته تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

The affirmation of the centrality of gender equality to human rights, human development and human security had provided new momentum to the journey towards gender equality.	وقد أعطى تأكيد محورية المساواة بين الجنسين بالنسبة لحقوق الإنسان والتنمية البشرية وأمن الإنسان قوة دافعة جديدة في الرحلة صوب المساواة بين الجنسين.
Safe journey.	رحلة آمنة
A long journey	رحلة طويلة
We congratulate the people of Afghanistan on the successful holding of those elections, which constitute an important stage in Afghanistan's journey towards a peaceful, stable and prosperous society.	ونهنئ شعب أفغانستان على النجاح في إجراء تلك الانتخابات، التي تشكل مرحلة مهمة في رحلة أفغانستان نحو إقامة مجتمع مسالم ومستقر ومزدهر.
No matter what your destination, just be sure to make every journey a journey within.	فمهما كانت وجهتك، يجب أن تجعل الرحلة التي تقوم بها رحلة في داخلك.
Sami's journey ends here.	انتهت رحلة سامي هنا.
My Journey with Che	رحلتي مع تشيه
In several months' time, the country will hold legislative and presidential elections the final milestone on its journey towards a definitive return to the great family of the world's democracies.	بعد عدة أشهر، سيجري البلد انتخابات تشريعية ورئاسية وهي المعلم الأخير على الدرب صوب العودة الدائمة إلى الأسرة الكبيرة لديمقراطيات العالم.
External links Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation	العصر الحجري القديم Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation
On the other hand, some emphasized the need to promote more reforms in governance by taking the success of this election as the first important step in the journey towards democracy.	من ناحية أخرى، يشدد البعض على الحاجة للقيام بمزيد من الإصلاحات الحكومية باعتبار نجاح هذه الانتخابات كأول خطوة مهمة من رحلة الانتقال للديمقراطية.
The report of the International Criminal Court, which we are debating today, details significant progress in the journey of the Court towards proving its worth as a functional and effective institution.	ويفصل تقرير المحكمة الجنائية الدولية، الذي نناقشه اليوم، التقدم الملموس الذي أحرزته المحكمة في رحلتها لإبراز جدارتها كمؤسسة عملية وفعالة.
Where does their journey begin?	أين تبدأ رحلتهم
Sadat s Journey, 30 Years After	رحلة السادات بعد ثلاثين عاما
Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker	رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام
This is how their journey began	نشرح هنا كيف بدأت الرحلة
A journey of death and love	رحلة الموت والحب
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey	وذاعت قصة كارلوس على تويتر
I started my journey in Istanbul.	بدأت رحلتي في أسطنبول.
It seemed like an endless journey.	بدت وكأنها رحلة بلا نهاية.
It was a 12 hour journey.	استغرقت الرحلة 12 ساعة.
The overland journey was never made.	لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا.
His delegation therefore urged Member States to support MONUC at the most crucial phase of its operations, in order to give the Congolese people the chance to begin their long delayed journey towards development.	ولذلك، فإن وفده يحث الدول الأعضاء على دعم البعثة MONUC في أشد مراحل عملياتها أهمية، كي يتسنى منح الشعب الكونغولي الفرصة للشروع في رحلته صوب التنمية، التي طال إرجاؤها.
But it was the journey of the ...	إلا انها كانت رحلة
John Maeda on his journey in design	رحلة جون ماييدا في التصميم
BLACK My journey to yo yo mastery	بلاك رحلتي إلى إتقان اليويو
Hanthala's Journey from Slumber to Consciousness, (1978).	رحلة حنظلة من الغفلة إلى اليقظة (1978).
Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood .	بعد الإيمان رحلة إلى عالم بيئة الأمومة.
Oftentimes, it is a very long journey.	وهي، في كثير من الأحيان، رحلة جد طويلة.
Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.	فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة، هي في الحقيقة تسرع.
A journey to Cape Crozier in June and July 1911 was the first extended sledging journey in the depths of the Antarctic winter.	وكانت رحلة إلى رأس كروزير في يونيو ويوليو 1911 الأولى وامتدت رحلة التزلج في اعماق فصل الشتاء في القطب الجنوبي.
Richard St. John Success is a continuous journey	ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Don Levy A cinematic journey through visual effects	دون ليفي رحلة سينمائية عبر المؤثرات المرئية
Philippe Petit The journey across the high wire	فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion	سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم.
Bhutan has embarked on such a serious journey.	لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
Nevertheless, the journey is still a long one.	ولكن الرحلة لا تزال طويلة.
accustomed to the journey of winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
their custom of the winter and summer journey .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
accustomed to the journey of winter and summer ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
their custom of the winter and summer journey .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Journey 2 The Mysterious Island (also known as Journey to the Mysterious Island or Journey to the Center of the Earth 2 The Mysterious Island) is a 2012 American 3D science fiction adventure comedy film directed by Brad Peyton.	رحلة إلى مركز الأرض (2) الجزيرة غامضة أو الرحلة الثانية الجزيرة غامضة (الرحلة 2 الجزيرة الغامضة العنوان الأصلي باللغة الإنجليزية) هو فيلم مغامرات وخيال علمي، من إخراج براد بيتن، الذي صدر في 15 فبراير 2012 في فرنسا.
China faces a long journey in building the rule of law, and sequencing that journey requires a holistic understanding of the role of the CCP.	إن الصين تواجه رحلة طويلة على طريق بناء سيادة القانون، وتسلسل هذه الرحلة يتطلب فهما شاملا للدور الذي يلعبه الحزب الشيوعي الصيني.
What's important is not the goal, but the journey.	ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.
Nothing in such a journey is rational or human.	لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية