Translation of "journalists from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الصحفيين الصحفيون صحفيون صحفيين الصحافيين

Examples (External sources, not reviewed)

Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
The Reham Al Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme (formerly the DPI Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries) continues to address the needs of journalists from developing countries.	وما برح برنامج الزمالات المقدمة للصحفيين إحياء لذكرى ريهام الفرا (المعروف سابقا ببرنامج إدارة شؤون الإعلام لتدريب المذيعين والصحفيين من البلدان النامية) يلبي احتياجات صحفيين من البلدان النامية.
Palestinian journalists were prevented from going to places where events were taking place and had to rely on foreign journalists for information.	وقد منع الصحفيون الفلسطينيون من الذهاب إلى الأماكن التي كانت تجري فيها بعض الأحداث، وبالتالي تعين عليهم أن يعتمدوا على الصحفيين الأجانب من أجل استقاء المعلومات.
Nigerian authorities have detained at least 11 journalists, bloggers and media support staff last week, according to reports from the Committee to Protect Journalists.	احتجزت السلطات النيجيرية على الأقل أحد عشر من الصحفي ينوالمدونين والمشتغلين بالدعم الإعلامي في الأسبوع الماضي وفق ا لتقارير أصدرتها لجنة حماية الصحفيين.
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice.	و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.	وعلى ذلك فقد تعرض الصحافيين الأحدث منا سنا للأفكار الصحافية الغربية منذ نعومة أظفارهم في مجال العمل الصحافي.
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity.	وفي موجزاتهم التي يبثونها من جزر المحيط الهادي، أو بنجلاديش، أو إثيوبيا، يحذرنا الصحافيون من كارثة وشيكة.
However, journalists in Iraq also face threats from armed militia groups and government authorities.	غير أن الصحفيين في العراق يواجهون أيض ا تهديدات من الميليشيات المسلحة والسلطات الحكومية.
Since March 2011, 50 journalists have been killed in Syria, eight journalists imprisoned, 17 netizens jailed and 141 netizens and citizen journalists killed.	فمنذ مارس آذار 2011 ق تل 50 صحفي في سوريا، وس جن ثمانية، في حين اعت قل 17 من المواطنين الرقميين وق تل 141 من ممارسي صحافة المواطن والمواطنين الرقميين.
Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers	حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين.
Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated.	وقد شارك في البرنامج منذ بدايته في عام 1981 أكثر من 350 صحفيا من 152 بلدا.
He was instrumental in assisting those covering the conflict from Baba Amr, helping evacuate international journalists from inside the neighborhood.	وكان له دور فعال في مساعدة أولئك الذين يغطون المصادمات في بابا عمرو، مساهما في عمليات إخلاء وتهريب الصحفيين الأجانب من منطقته.
He was instrumental in assisting those covering the conflict from Baba Amr, helping evacuate international journalists from inside the neighborhood.	كان له دور فعال وهام في مساعدة الذين يغطون المعركة في بابا عمرو، وساعد في إخلاء صحافيين عالميين من داخل الحي.
Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha.	61 ويبث الصحفيون الروانديون من المكتب الرواندي للإعلام ووزارة العدل برامج إذاعية على أساس يومي من أروشا.
Obasanjo s spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area.	ولقد حرص المتحدث الرسمي باسمأوباسانجو على إبلاغ الصحافيين على نحو منتظم وبصورة غير رسمية أنه يفضل خليفة من منطقة دلتا النيجر.
The New York Times employs 12 video journalists who come mostly from television and documentary background.	وتوظف نيويورك تايمز 12 صحفي فيديو أتوا في الغالب من خلفيات تلفزيونية ووثائقية.
Journalists seem especially ignorant.	ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
Federation of Arab Journalists	النادي النسوي
Two Turkish journalists still missing.	ما زال صحافيان تركيان مفقودان إلى الآن.
Where are our investigative journalists?	أين صحفيينا الاستقصائيين
The Mother of Female Journalists	أم الصحافيات
International Federation of Free Journalists	المرفق الثاني (تابع)
In 2009, one study concluded that most journalists are ready to compete in a digital world and that theses journalists believe the transition from print to digital journalism in their newsroom is moving too slowly.	وفي عام 2009، استنتجت دراسة من الدراسات أن أغلب الصحفيين مستعدون للتنافس في العالم الرقمي وأن هؤلاء الصحفيين يرون أن الانتقال من الصحف المطبوعة إلى الرقمية في صالات التحرير الخاصة بهم يتحرك ببطء شديد.
On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank.	في مساء 8 أغسطس آب، ألقى عملاء من جهاز المخابرات الفلسطيني القبض على الصحفيين الخمسة من مدن مختلفة في الضفة الغربية.
Ethiopia s journalists are not entirely innocent.	غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
Crusading journalists disappear without a trace.	ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر.
Have journalists finally become citizen reporters?	فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن
PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists.	وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام.
This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.	بيد أن هذه الحرب كانت بلا شهود، حيث منعت الحكومة الصحافيين والمراقبين المستقلين من دخول منطقة الحرب.
Yet many journalists reported from Bali that the US had rejected the science of the 25 40 emission reduction.	ورغم ذلك فقد بادر العديد من الصحافيين إلى إرسال التقارير من بالي زاعمين أن الولايات المتحدة رفضت الأسانيد العلمية الداعمة لتخفيض معدلات الانبعاث بنسبة 25 إلى 40 .
More trouble is also in store for Egyptian president Hosni Mubarak as journalists from government backed papers change sides.	وكما يوجد الكثير من المتاعب التي سيواجهها حسني مبارك بعد أن غير الصحفيون في الجرائد التابعة للنظام الجانب الذي يدعمونه.
The same day, in Anihah, journalists were prevented from entering the city until 11 a.m. for no particular reason.	وفي نفس اليوم في أريحا، م نع صحفيون من دخول المدينة حتى الساعة 11 صباحا وذلك بدون سبب محدد.
The Code of Ethics for Journalists, which includes the principles of the Professional Ethics and Social Responsibility of journalists members of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A. ), inter alia, provides the following	7 ميثاق شرف الصحفيين الذي يشمل قواعد آداب المهنة والمسؤولية الاجتماعية للصحفيين من أعضاء اتحاد الصحفيين في الصحف اليونانية اليومية ويضم هذا الميثاق فيما يضم ما يلي
Ad hoc one day programmes for groups of visiting journalists, as requested by outside organizations, e.g. the International Centre for Journalists	أ برامج تستغرق يوما واحدا مخصصة لمجموعات من الصحفيين الزائرين، بناء على طلب منظمات خارجية مثل المركز الدولي للصحفيين
Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine.	وبالتعاون مع اتحاد الصحافيين في بيلاروسيا، سوف تبث هذه المحطة المستقلة برامجها من لاتفيا، ولتوانيا، وبولندا، وربما أوكرانيا.
The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics.	كما منعت الحكومة الصينية كل الصحافيين الأجانب من دخول التبت عندما شنت حملة قمع ضد محتجين قبل دورة 2008 للألعاب الأوليمبية.
Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country.	تتضمن شبكة صوتي أكثر من 10,000 مواطن صحفي يقدمون تقارير ل18 باب إعلامي من 14 منطقة عبر البلاد.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.	لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.
I tried working again with foreign journalists.	جر بت العمل مع صحفيين أجانب مرة أخرى.
Nigerian bloggers, journalists detained during local elections	مدونون وصحفيون نيجيريون احت ج زوا أثناء الانتخابات المحلية
And the Committee to Protect Journalists has called on Syrian authorities to immediately release Othman and all journalists detained for their work Syrian citizen journalists have been documenting the unrest at extraordinary risk to their lives.	كما أن لجنة حماية الصحفيين قد طالبت السلطات السورية بالإطلاق الفوري عن عثمان وجميع المصورين الصحفيين الذين اعت قلوا بسبب أنشطتهم
Each year, those programmes are followed by around 35,400 visitors and guests and over 120 accredited journalists from some 60 media.	ويتابع تلك البرامج سنويا زهاء 400 35 زائر وضيف وأكثر من 120 صحفيا يمثلون 60 هيئة إعلامية.
A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. Captions read journalism is not a crime and where are the journalists .	صورة ملصقة للصحفيين المعتقلين من قبل السلطات الفلسطينية.
They cover things foreign journalists can t or won t.	يغطون أشياء لا يستطيع أو لا يريد الصحفيون الأجانب تغطيتها.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	أما الصحافيين ورؤساء التحرير فقد كانوا في واقع الأمر موظفين حكوميين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية