Translation of "join together with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
واليوم ينبغي على تلك الدول أن توحد جهودها لكي تعرض صفقة على إيران (ودول أخرى).
We must join together, or else we will rip each other to shreds.
ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض.
We would like to join our efforts with those of all the world's peoples to advance together in the peaceful use of outer space.
ونود أن نضم جهودنا إلى جهود جميع شعوب العالم للتقدم معا في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.
Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation.
دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا.
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together
فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه
who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning .
والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning .
وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation.
ومن الممكن ببساطة أن تقرر دول منطقة اليورو، إلى جانب غيرها من الدول الراغبة في الانضمام إلى اليورو في المستقبل، استخدام السبل القانونية المتاحة بالفعل لزيادة التعاون.
So it is important for all of us to join forces, come together and try to bring down those misconceptions.
لذلك فهو من المهم لنا جميعا أن نوحد قوانا, ونلتقي في محاولة لاسقاط تلك المفاهيم الخاطئة.
To that end, Governments, the private sector, the non governmental community and development partners should join together in their efforts.
ولهذه الغاية، ينبغي للحكومات والقطاع الخاص والأوساط غير الحكومية وشركاء التنمية توحيد الجهود في هذا الصدد.
Six months ago, a group of business activists gathered together to join with the Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history.
قبل ستة أشهر، جمعت مجموعة من الناشطين في مجال الأعمال التجارية للانضمام إلى الحاكم الجمهوري في كاليفورنيا لتمرير 32 آب، التشريع الذي يعد الاكثر ب عدا في النظر في التاريخ البيئي.
and those who join together what God has commanded to be joined , and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning
والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined , hold their Lord in awe , and fear the terrible reckoning
والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
Except such as have Faith , and do righteous deeds , and ( join together ) in the mutual teaching of Truth , and of Patience and Constancy .
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
and those who join together what God has commanded to be joined , and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning
وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined , hold their Lord in awe , and fear the terrible reckoning
وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
Except such as have Faith , and do righteous deeds , and ( join together ) in the mutual teaching of Truth , and of Patience and Constancy .
إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
How can these far reaching aims be achieved within the eurozone (together with non eurozone EU members that want to join in)? We should probably forget about any treaty changes at the moment.
ولكن كيف من الممكن أن تتحقق هذه الأهداف البعيدة المنال في إطار منطقة اليورو (إلى جانب بلدان الاتحاد الأوروبي غير الأعضاء في منطقة اليورو، والراغبة في الانضمام إليها) ربما كان لزاما علينا أن ننسى أي تغييرات في المعاهدات في الوقت الراهن.
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning
والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning
وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
African Governments must support centres of excellence in science and technology in large countries and join together regionally to ensure coverage of the smaller countries.
30 ويجب على الحكومات الأفريقية دعم مراكز التفوق في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان الكبيرة، وحشد قواها على الصعيد الإقليمي لكفالة تغطية البلدان الصغيرة.
Let us join together in this noble effort to make sure this immense outer space of ours will always serve the well being of all humanity.
فلنعمل معا لبذل هذا الجهد النبيل لنضمن أن هذا الفضاء الخارجي الهائل الذي هو ملكنا جميعا سيفيد دائما رفاه البشرية أجمع.
My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous ,
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord , give me judgment , and join me with the righteous .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
except Iblis who refused to join with the others in prostration .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
My Lord Grant me wisdom , and join me with the good
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous ,
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord , give me judgment , and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
except Iblis who refused to join with the others in prostration .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
My Lord Grant me wisdom , and join me with the good
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,
انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم.
Some analysts have gone further by linking terrorists and sea robbers, arguing that they could join forces and together wreak havoc in vital straits used for international navigation.
وذهبت بعض التحليلات إلى ما هو أبعد من ذلك بالربط بين الإرهابيين ولصوص البحار، قائلة إنهم قد يتحالفون ويدمرون مضائق حيوية تستخدم للملاحة الدولية.
Join us!
انضموا لنا!
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,
ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,
ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
We hope that all Member States will join with us in that endeavour.
ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.

 

Related searches : Join Together - We Join Together - Join With - Together With - Join With You - Join With Pleasure - Join Efforts With - Join Forces With - Join Up With - Join In With - Join Hands With - Join With Others - I Join With - Considered Together With