Translation of "it will save" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. |
| For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. |
| It will not save Spain and Italy, either. | ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا. |
| For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. |
| For whosoever will save his life shall lose it but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. |
| For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. |
| To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead. | ولإنقاذ هذه التجربة فلابد حقا أن تتولى الدول الأكبر الزعامة. |
| Then We will save our messengers and those who have believed . Thus , it is an obligation upon Us that We save the believers | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We will save our messengers and those who have believed . Thus , it is an obligation upon Us that We save the believers | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. |
| And it will be said Who can cure him and save him from death ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| Will Europe s Sinners Save Themselves? | هل يخلص خطاة أوروبا أنفسهم |
| Will Russia Save the West? | هل تنقذ روسيا الغرب |
| They will not taste death therein , save the first death . God will save them from the torment of Hell | لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم . |
| Science alone will not save Europe. | إن العلم وحده لن ينقذ أوروبا. ولكن أوروبا التي تعرف كيف تستغل علمها لن تحتاج إلى إنقاذ. |
| Science alone will not save Europe. | إن العلم وحده لن ينقذ أوروبا. |
| And I'm not saying this to save myself, although this would be nice. I'm doing it to save you, because if you do this, you will be lost. | و أنا لا أقول هذا لأنقذ نفسي, بالرغم من ان ذلك سيكون لطيفا و لكني أقول هذا لأنقذك أنت, لأنك إذا فعلت هذا, ستفقد نفسك. |
| It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. | فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك. |
| Will More Integration Save Europe s Social Model? | النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي |
| Save him who will go to hell . | إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . |
| Save him who will go to hell . | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| That's it. Please save this. | هذا هو. الرجاء حفظ ذلك. |
| But if China can improve its energy efficiency, it will save money and strengthen its energy security. | ولكن إذا تسنى للصين أن تحسن كفاءة استخدام الطاقة، فسوف توفر المال وتعزز من أمن الطاقة. |
| Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it , on their knees . | ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب . |
| Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it , on their knees . | ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم . |
| For God will save Zion, and will build the cities of Judah that they may dwell there, and have it in possession. | لان الله يخلص صهيون ويبني مدن يهوذا فيسكنون هناك ويرثونها . |
| I will save you from all your uncleanness and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you. | واخل صكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا. |
| For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it. | لان الله يخلص صهيون ويبني مدن يهوذا فيسكنون هناك ويرثونها . |
| The son replied I will betake myself to some mountain it will save me from the water . Noah said This day nothing can save , from the command of Allah , any but those on whom He hath mercy ! | قال سآوي إلى جبل يعصمني يمنعني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله عذابه إلا لكن من رحم الله فهو المعصوم قال تعالى وحال بينهما الموج فكان من المغرقين . |
| The son replied I will betake myself to some mountain it will save me from the water . Noah said This day nothing can save , from the command of Allah , any but those on whom He hath mercy ! | قال ابن نوح سألجأ إلى جبل أتحص ن به من الماء ، فيمنعني من الغرق ، فأجابه نوح لا مانع اليوم من أمر الله وقضائه الذي قد نزل بالخلق من الغرق والهلاك إلا م ن رحمه الله تعالى ، فآم ن واركب في السفينة معنا ، وحال الموج المرتفع بين نوح وابنه ، فكان من المغرقين الهالكين . |
| I will also save you from all your uncleannesses and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. | واخل صكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا. |
| For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? | لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة. |
| As for me, I will call on God. Yahweh will save me. | اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني . |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| The son replied ' I will go to a mountain for refuge and it will save me from the water . ' Noah said ' None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy . ' | قال سآوي إلى جبل يعصمني يمنعني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله عذابه إلا لكن من رحم الله فهو المعصوم قال تعالى وحال بينهما الموج فكان من المغرقين . |
| The son replied ' I will go to a mountain for refuge and it will save me from the water . ' Noah said ' None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy . ' | قال ابن نوح سألجأ إلى جبل أتحص ن به من الماء ، فيمنعني من الغرق ، فأجابه نوح لا مانع اليوم من أمر الله وقضائه الذي قد نزل بالخلق من الغرق والهلاك إلا م ن رحمه الله تعالى ، فآم ن واركب في السفينة معنا ، وحال الموج المرتفع بين نوح وابنه ، فكان من المغرقين الهالكين . |
| But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| If you don't save, changes will be permanently lost. | ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. |
| Save those who will stand on the right hand . | إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون . |
| His riches will not save him when he perisheth . | وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار . |
| His riches will not save him when he perisheth . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God , and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen. | واما بيت يهوذا فارحمهم واخل صهم بالرب الههم ولا اخل صهم بقوس وبسيف وبحرب وبخيل وبفرسان |
Related searches : Save It - Will Save Time - Save It For - It Would Save - It Will - It Will Reach - It Will Resolve - However It Will - It Will Reflect - It Will Replace - It Will Disappear - It Will Finish - It Will Clarify