Translation of "it was first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

It was our first child.	كان ابننا الأو ل.
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
It was first published in 1998.	نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first held in 1999.	صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
It was first discovered in 1964.	وقد أ كتشفت في سنة 1964.
It was first published in 1677.	نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1839.	وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was first released in June 2006.	تم إصدار هذا الجهاز في 2006.
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
It was housed in a truck, making it one of the first portable computers (perhaps the first).	وكان يتم وضعه في شاحنة، مما جعله واحد ا من أوائل أجهزة الكمبيوتر المحمولة (ربما أولها).
And my first thought was, I've lost it.	وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
It was the first de extinction in history.	كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم.
It was her second marriage and his first.	وكان زواجها الثاني والأول بالنسبة له.
It was first announced on July 18, 2007.	وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007.
It was first aired on July 11, 2010.	بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test.	كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات.
It was the group's first release since leaving Universal.	كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
It was first introduced in the UK in 1979.	بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979.
It was just a gravel pitch the first years.	تم افتتاح الملعب في سنة 1980 .
It was first written to run on BeBox hardware.	وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
It was first described in 1847 in Salzburg, Austria.	وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا.
It was founded in 1821 (the first of all).	فقد تم تأسيسها في عام 1821 (وكانت الأولى من نوعها).
It was first played at the 1994 World Cup.	وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
It was named after the first surgeon in Indonesia.	بوروكيرتو هي معلم جغرافي تقع في إندونيسيا في جاوة الوسطى.
It was among the first of the discovered lands.	فقد كانت من أولى الأراضي المكتشفة.
It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878.	وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878.
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.	كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا.
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.	ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader.	هذه .. نعم .. إن الرجل الأول هو الذي سيحصل ... على ك ل الفضل لهذه الحركة .. ولكن في الواقع إن التابع الأول كان هو الذي حول المجنون الأول إلى قائد
George At first, I thought it was a strange idea.	تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
It was the first permanent orchestra in the Nordic countries.	كانت الأوركسترا الدائمة الأولى في البلدان الإسكندنافية.
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.	تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter.	وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي.
It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.	كان أول DNA جين لفيروس DNA يخطط ويرسم.
So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.	فكانت تلك هي النتيجة، لقد كان مايك أول قنبلة حرارية نووية في 1952
A friend has informed us that it was the first time Hamed was arrested.	تم إبلاغنا من صديق أنها أول مرة يتم فيها اعتقال حامد.
It was like he knew that this was our first hour here in Germany.	بدا عليه أنه عرف، بأنها ساعتنا الأولى هنا في ألمانيا.
It was designed to Egyptian Air Force requirements, and was first flown in 1988.	صممت خصيصا لإحتياجات القوات الجوية المصرية وأول طيران لها كان في 1988.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.	ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا.
It was discovered in the 10th century by the Arabs and was first named Dina Harobi, but the first permanent settlement was by the Dutch in 1638.	وقد أكتشفها العرب في القرن العاشر وس ميت في أول الأمر دينا حاروبي، ولكن تم إنشاء أول مستوطنة دائمة على يد الهولنديين في عام 1638م.
Because in reality it was even uglier than the first version.	لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى .
Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor.	وتمام ا مثل صديقتها، كانت تلك هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في عمر الثامنة والعشرين كأم وحيدة لثلاثة أطفال.
It was also the first one widely known by the public.	كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.	وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
The first device to run it was the K Touch W700.	وأول جهاز استخدم هذا النظام هو K Touch W700.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية