Translation of "it was enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى

Examples (External sources, not reviewed)

So, it was possible to get enough food.	لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.
It was not enough to condemn human rights violations.	66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان.
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.	لم تدم لحظة الحقيقة هذه سوى بضع ثوان، لكنها كانت كافية.
He made me cry from laughter so many times that it was enough.	أبكاني بما يكفي من الضحك كثير ا من المر ات.
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me.	الصحافي هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا المرأة نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك.
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.	لأن إكتشاف الحبوب عن طريق أجدادنا القدماء , للمرة الأولى, التي أنتجت مصادر غذائية بكميات كافية و مستقرة لدعم المستوطنات الدائمة.
I think my motivation was mainly professional, but I've kept it goofy enough that it still feels personal.	أعتقد أن حافزي كان مهني بشكل أساسي, ولكنني أبقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي أبقي على الحس الشخصي.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
Sami was disturbed enough by this.	قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Whatever he did was not enough.	ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية.
Even harder to gauge was what it would take for the disaffected to say enough is enough and begin challenging their regime openly, defiantly, and in concert.	وكان الأمر الأكثر تعذرا على القياس هو الوقت الذي قد يستغرقه الأمر قبل أن يعلن الساخطون أن الكيل قد طفح وقبل أن يتحدوا نظامهم الحاكم علنا، وبكل إصرار، وبقدر عظيم من التنسيق.
Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs.	ورغم كل هذا، فما تزال فكرة مجموعة الاثنين تتمتع بالقدر الكافي من المصداقية لتفعيلها.
But it is not enough.	ولكن هذا لا يكفي.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
But it is not enough.	ولكنها ليست كافية.
It was important to recognize that adopting conventions was not enough practical implementation measures must also be launched, in good faith.	وقال إن من المهم التسليم بأن اعتماد الاتفاقيات لا يكفي، بل ينبغي أيضا البدء في تدابير عملية للتنفيذ، بحسن نية.
There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it.	ذلك أن مساحة الأرض المتاحة لم تكن كافية قط لإشباع رغبة التملك العاطفية لدى كل هؤلاء الذين يطالبون بالأرض.
It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts.	كان ذلك المشهد كافيا ليجعل المرء يؤمن بالقدر، هناك على تلك الأرض المسكونة بالأشباح.
There was food enough for us all.	كان هناك ما يكفينا من الطعام.
He was foolish enough to believe her.	كان أحمق بما يكفي ليصدقها.
He was stupid enough to believe her.	لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.
Meeting every five years was not enough.	إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	فمع أن هذا الحل كان جيدا دون قطع متحركة يمكننا الحصول على درجات حرارة عالية إلا أنه لم يكن كافيا
Many commentators have argued that fiscal stimulus has largely failed not because it was misguided, but because it was not large enough to fight a Great Recession.	زعم العديد من المعلقين أن الحافز المالي فشل إلى حد كبير، ليس لأنه كان مضللا ولكن لأنه لم يكن ضخما بالقدر الكافي للتصدي للركود الأعظم .
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.	تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
Sami was worried enough to call an ambulance.	كان سامي منشغلا إلى حد أن ه ات صل بسي ارة إسعاف.
That was enough to annoy other party bosses.	وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين.
Why was it not enough to prove that the Bosnian Serb military leadership was financed and paid by Serbia and that it was tightly connected to Serbia political and military leadership?	ولكن لماذا لم يكن كافيا في نظر المحكمة ثبوت تمويل صربيا للقيادات العسكرية من صرب البوسنة، والارتباط الوثيق بين هذه القيادات وبين القيادات السياسية والعسكرية الصربية
It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed.	ولا يكفي زيادة الحد الأدنى من المرتبات الوطنية بصورة دورية.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.	وبعد مذبحة مروعة في عام 1996، أعلن رئيس الوزراء الجديد آنذاك، جون هاورد، أن المجتمع الأسترالي فاض كيله ونفد صبره.
No, it is enough. I am full.	لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ.
It was important to provide enough funds to the National Commission for Lebanese Women and the other women's bodies.	41 وأردفت قائلة إن من المهم تقديم موارد مالية كافية إلى الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية وغيرها من الهيئات النسائية.
There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.	لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.
Back then it was just a year since I began blogging, and partially I didn t think I was capable enough to write in English.	وقتها كنت بدأت التدوين منذ عام واحد فقط وشعرت أنه لم يحن الوقت بعد للكتابة بالإنجليزية في الأصوات العالمية.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
I'll tell you what that theory was soon enough.	وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا
He was foolish enough to believe what she said.	لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
He was stupid enough to believe what she said.	لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
Layla was strong enough to swim across the river.	كانت ليلى قوي ة بما يكفي كي تعبر الن هر سباحة.
Its promise to act was enough to calm markets.	وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.
There was not enough room for all of us.	لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.
It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else.	ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية