Translation of "was enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was disturbed enough by this.	قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Whatever he did was not enough.	ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية.
There was food enough for us all.	كان هناك ما يكفينا من الطعام.
He was foolish enough to believe her.	كان أحمق بما يكفي ليصدقها.
He was stupid enough to believe her.	لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.
Meeting every five years was not enough.	إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
So, it was possible to get enough food.	لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.
Sami was worried enough to call an ambulance.	كان سامي منشغلا إلى حد أن ه ات صل بسي ارة إسعاف.
That was enough to annoy other party bosses.	وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.	وبعد مذبحة مروعة في عام 1996، أعلن رئيس الوزراء الجديد آنذاك، جون هاورد، أن المجتمع الأسترالي فاض كيله ونفد صبره.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
I'll tell you what that theory was soon enough.	وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا
He was foolish enough to believe what she said.	لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
He was stupid enough to believe what she said.	لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
Layla was strong enough to swim across the river.	كانت ليلى قوي ة بما يكفي كي تعبر الن هر سباحة.
Its promise to act was enough to calm markets.	وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.
There was not enough room for all of us.	لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.
It was not enough to condemn human rights violations.	66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان.
well, he was basically old enough to be my grandfather.	هو في الحقيقة أصح بأن يكون في مثابة جدي عوضا عن والدي
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.	فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
As if this was not enough, Prodi will face another problem.	وكأن كل هذا لم يكن كافيا ، فهناك مشكلة أخرى في انتظار برودي.
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)	(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.	من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.
My first child was old enough to understand her mother s suffering.	كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها.
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.	لأن إكتشاف الحبوب عن طريق أجدادنا القدماء , للمرة الأولى, التي أنتجت مصادر غذائية بكميات كافية و مستقرة لدعم المستوطنات الدائمة.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.	والواقع أن ما كان صالحا بالقدر الكافي مع القديسة إيفيتا ، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحا لشافيز.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.	ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج
If you work hard enough, you can get anywhere I was told.	عندما تعمل جاهدا سوف تحقق ماتريد، هذا ما قيل لي.
This enables us to work out how much Keynes thought was enough.	وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء .
The idea of her daughter being in danger was enough for her.	فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها.
When there was enough light, we walked to the local police station.	عندما بدأ الضوء في البزوغ، سرنا إلى نقطة الشرطة المحلية.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.	كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me.	الصحافي هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا المرأة نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك.
This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.	لم تدم لحظة الحقيقة هذه سوى بضع ثوان، لكنها كانت كافية.
He made me cry from laughter so many times that it was enough.	أبكاني بما يكفي من الضحك كثير ا من المر ات.
Ms. Saiga said that advocacy or publicizing of the laws was not enough.	38 السيدة سايغا قالت إن التعريف بالقوانين ونشرها غير كاف .
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.	ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
Even harder to gauge was what it would take for the disaffected to say enough is enough and begin challenging their regime openly, defiantly, and in concert.	وكان الأمر الأكثر تعذرا على القياس هو الوقت الذي قد يستغرقه الأمر قبل أن يعلن الساخطون أن الكيل قد طفح وقبل أن يتحدوا نظامهم الحاكم علنا، وبكل إصرار، وبقدر عظيم من التنسيق.
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.	كنت محظوظا لما يكفي أن أزور مومباي، منزلي، في عطلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية