Translation of "was kind enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Kind - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى نوعا نوعاً النوع لطيف نوع

Examples (External sources, not reviewed)

But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.	ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج
He was even kind enough to help us find some of those users on Twitter who were separated from us by the law of Six Degrees of Separation .	ولقد كان لطيفا جدا بأن ساعدنا للعثور على مؤيدي النظام بين مستخدمي تويتر الذي يفصل بيننا وبينهم قانون ست درجات من التباعد ضمن نطاق دوائر المعرفة في شبكات التواصل الاجتماعية.
The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.	والسؤال هو حتى لو كان هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة انه سؤال محير
Sami was disturbed enough by this.	قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Whatever he did was not enough.	ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية.
In 1955, the West was even strong enough to sign up a remarkable cast of Turkey, Iraq, Iran, and Pakistan in a kind of West Asian NATO known as the Baghdad Pact.	ثم تعزز ذلك التواجد بفضل العلاقات العسكرية التي عملت الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي على صياغتها في حقبة الحرب الباردة. حتى أن الغرب في عام 1955 كان قويا بالدرجة الكافية لتجنيد تركيا والعراق وإيران وباكستان في حلف غرب آسيوي على غرار حلف شمال الأطلنطي، ألا وهو حلف بغداد.
Of his kind was Abraham .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
Abraham was gentle , kind , penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
A bill banning any kind of negative discrimination against young women (including the headscarf) would have been enough to accomplish this goal.	كان إصدار وثيقة تحظر أي نوع من أنواع التمييز السلبي ضد النساء الشابات (بما في ذلك غطاء الرأس) من شأنه أن يعمل كوسيلة كافية لتحقيق هذا الهدف.
There was food enough for us all.	كان هناك ما يكفينا من الطعام.
He was foolish enough to believe her.	كان أحمق بما يكفي ليصدقها.
He was stupid enough to believe her.	لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.
Meeting every five years was not enough.	إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
It was typically practical and kind.	وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Abraham was kind , compassionate , and penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
So, it was possible to get enough food.	لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.
Sami was worried enough to call an ambulance.	كان سامي منشغلا إلى حد أن ه ات صل بسي ارة إسعاف.
That was enough to annoy other party bosses.	وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين.
And indeed , among his kind was Abraham ,	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.	وبعد مذبحة مروعة في عام 1996، أعلن رئيس الوزراء الجديد آنذاك، جون هاورد، أن المجتمع الأسترالي فاض كيله ونفد صبره.
Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
I'll tell you what that theory was soon enough.	وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا
He was foolish enough to believe what she said.	لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
He was stupid enough to believe what she said.	لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
Layla was strong enough to swim across the river.	كانت ليلى قوي ة بما يكفي كي تعبر الن هر سباحة.
Its promise to act was enough to calm markets.	وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.
There was not enough room for all of us.	لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.
It was not enough to condemn human rights violations.	66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان.
well, he was basically old enough to be my grandfather.	هو في الحقيقة أصح بأن يكون في مثابة جدي عوضا عن والدي
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.	فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
It was some kind of narrow river or channel.	كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.
Easing monetary policy won t solve this kind of crisis, because even moderately lower interest rates cannot boost asset prices enough to restore the financial system to solvency.	ولن يؤدي تخفيف القيود النقدية إلى حل مثل هذا النوع من الأزمات، وذلك لأنه حتى تخفيض أسعار الفائدة بصورة معتدلة لن ينجح في دعم أسعار الأصول بالقدر الكافي لرد النظام المالي إلى سابق قدرته على تسديد الديون.
However the wording seemed to be legitimizing the giving of women in marriage and at the same time saying that this in itself was not enough but that additional compensation should be given in cash or in kind or both.	بيد أن الصيغة تبدو وكأنها تحل ل تزويج النساء وتقول في الوقت نفسه إن هذا لا يكفي، في حد ذاته، بل ينبغي تقديم تعويض إضافي نقدا أو عينا أو الاثنين معا.
As if this was not enough, Prodi will face another problem.	وكأن كل هذا لم يكن كافيا ، فهناك مشكلة أخرى في انتظار برودي.
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)	(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.	من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.
My first child was old enough to understand her mother s suffering.	كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها.
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.	تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.	لأن إكتشاف الحبوب عن طريق أجدادنا القدماء , للمرة الأولى, التي أنتجت مصادر غذائية بكميات كافية و مستقرة لدعم المستوطنات الدائمة.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.	والواقع أن ما كان صالحا بالقدر الكافي مع القديسة إيفيتا ، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحا لشافيز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية