Translation of "it seems clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

It seems clear - translation :

يبدو واضحا

Seems - translation :

يبدو

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

And the conclusion seems clear.	وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
It seems quite clear. Caesar has been declared dictator of Rome for life.	الا يبدو واضحا بما يكفى ان القيصر اعلن كاديكتاتور على روما مدى الحياة
Accordingly, it seems clear that the underlying aim of Article 9 is being attained.	وتبعا لذلك، فإنه يبدو واضحا أن الهدف الأساسي للمادة 9 يجري تحقيقه.
This much seems clear to the new leadership.	وقد يبدو كل هذا واضحا في نظر القياد الجديدة.
The pattern seems clear the West is losing dynamism, and the rest are gaining it.	ويبدو النمط هنا واضحا فالغرب يفقد الدينامية في حين تكتسبها البقية .
Energy policy or its absence seems another clear example.	وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
When people write these reaction equations, it all seems nice and simple and very clear, and it happens.	عندما يكتب الناس التفاعلات فإنها تبدو واضحة جدا وبسيطة وجميلة، وهو يحدث.
Nor, it seems clear, will Mubarak secure the succession of his son, Gamel, before he goes.	ويبدو من الواضح أن مبارك لن يتمكن من تأمين الخلافة لنجله جمال قبل رحيله.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.	الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.	حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة.
Now, the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.	حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة.
At first glance, it seems pretty clear that there isn't that much air up there. So was JFK right?	للوهلة الأولى يبدو بشكل واضح أنه لا يوجود الكثير من الهواء في الغلاف الجوي.
The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it.	والسبب واضح بما فيه الكفاية فكوبا تحتاج بشدة إلى المعونات الدولية، وليس لها أن تختار بين جهات كثيرة في هذا السياق.
It seems like it.	يبدو هكذا !اذا خذيها هكذا
It seems like it.	يبدو الأمر كذلك
It seems like it.	يبدو أن الأمر هكذا
It... It seems deserted.	يبدو أنها مهجورة
But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal.	ولكن إذا نظرنا إلى الإقبال العالمي على هذا السرد، فسوف يتبين لنا بوضوح أن الانجذاب إلى مثل هذه المغامرات يكاد يكون عالميا.
Whether or not Mousavi had the election stolen from him, it seems clear the ruling class has made a calculating move.	سواء سرقت الانتخابات من موسوى أم لا، فمن الواضح أن الرتبة الحاكمة قامت بتحركات محسوبة.
In other words, it seems clear that that work is not and cannot be limited to an exercise in numerical microsurgery.	وبعبارة أخرى، يبدو واضحا أن هذا العمل ليس وﻻ ينبغي أن يكون مجرد جراحة أرقام.
48. It seems clear that by quot these activities quot we mean activities with harmful effects and not activities involving risk.	٤٨ ومن الواضح أننا قصدنا بعبارة quot هذه اﻷنشطة quot اﻷنشطة ذات اﻵثار الضارة، ﻻ اﻷنشطة المنطوية على خطر.
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.	مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما .
It seems overwhelming.	إن هذه تبدو مغامرة
It seems so.	يبدو كذلك
It seems long.	يبدو طويلا
It seems unfair.	إن ـه لأمر غير عـادل
It seems... indecent.	الأمر يبدو ... غير لائق
It seems deserted.	تبدو مهجورة .
So it seems.	على مايبدو cHFFFFFF
It seems so.	في ما يبدو.
It seems not.	يبــدو كذلك
So it seems.	على ما يبدو ذلك
It seems to.	على ما يبدو
It seems clear that it will not, unless the government decides to inject massive fiscal resources into YPF at the expense of other pressing needs.	من الواضح أن هذا لن يحدث، ما لم تقرر الحكومة ضخ كم هائل من الموارد المالية إلى شرايين شركة واي بي اف على حساب احتياجات أخرى ملحة.
As with Anne herself, it is uncertain when her two siblings were born, but it seems clear that her sister Mary was older than Anne.	وكما هو الحال مع آن، فإنه ليس معروف ا على وجه اليقين متى ولد شقيقاها، ولكن من الواضح أن شقيقتها ماري كانت أكبر سن ا منها.
It's just one of those cool nature things that remind you, sex isn't quite as clear cut as it seems to be.	إنها أحدى عجائب الطبيعة التي تذكرنا بأن .. اختلاف الجنسين ليس بتلك القطعية التي يعتقدها البعض .
It seems it left died	يبدو أنها ماتت
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء.
Indeed, it seems inaccurate.	بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.	أو هكذا تبدو الحال.
It seems so elementary.	انه يبدو بدائيا.
It seems to disappear.	فهي تختفي على نحو ما.
It seems very ambitious.	يبدو أنه طموح للغاية.
It seems impossibly big.	لكن مقارنة بأخرى، فهي مجر د إبرة،
It seems that way.	يبدو أنه كذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية