Translation of "it was also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

It was also a matter of national pride.	وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا .
It was also used by the Ethiopian church.	كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.
In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities.	وفي هذا الصدد تم التأكيد على أنه بينما من المهم تحسين أوجه التوافق النشاطي فإن من المهم كذلك الإشارة بوضوح إلى الخلافات فيما بين الاتفاقيات وأنشطة كل منها.
Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them.	ولم ت عق د القمة في أحد هذه البلدان فحسب، بل إنها هيمنت على القمة بالكامل.
It was also named Romulus Field during the war.	كان يسمى خلالها حقل رومولوس الجوي العسكري خلال الحرب.
It was also the language of the Ramesside administration.	وكانت أيضا لغة الإدارة الرعامسة.
Therefore it also was reckoned to him for righteousness.	لذلك ايضا حسب له برا.
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.	وهي توجه مواردها أيضا للجهود المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر.
It was also engaged in demographic and health surveys.	وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.	كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.	وأشير أيضا إلى أن النتيجة العملية للنهجين متماثلة.
It was also utilized during operation Desert storm in 1991.	واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991.
It was also released on January 1, 2014, in Australia.	وكان أفرج عنه أيضا في 1 يناير عام 2014 في أستراليا.
It was also submitted that training should also be extended, particularly in developing countries, to include also legislators and policymakers.	كما قيل إنه ينبغي أيضا توسيع نطاق التدريب، خصوصا في البلدان النامية، بحيث يشمل أيضا المشر عين والمسؤولين عن صوغ السياسات العامة.
It was also unclear how that provision was compatible with article 9 of the Covenant.	ومن غير الواضح كذلك كيف أن ذلك الحكم يتوافق مع المادة 9 من العهد.
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.	وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
It was also the first one widely known by the public.	كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع.
It was also used for tinting and shading in early photography.	كما كان يستخدم في التلوين والتظليل في التصوير الفوتوغرافي المبكر.
It was also the stadium of the 2007 Indian Ocean Games.	في 2007 استضاف دورة ألعاب دول المحيط الهندي .
It was also adapted into a Canadian animated film in 1987.	تم اقتباسه أيضا إلى فيلم رسوم متحركة كندي في عام 1987.
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
It also stated that the official language of communication was English.	وذكرت أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.	وذكرت ملاوي أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي اللغة الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.	وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية.
It was important also to encourage women to run for office.	ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب.
It was also important to mention the feminization of HIV AIDS.	ومن الأهمية بمكان أيضا أن نذكر تقش ي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين النساء.
Also it proves the fallacy that war was necessary to topple Saddam.	كما يثبت المغالطة المنطقبية حوال حتمية الإطاحة بصدام حسين فإذا أراد الناس ذلك واستعدوا له فانهم سيعرفون ما عليهم فعله
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.	أيضا ، كانت تلك المرة الأولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة.
It was also the first European country to develop commercial naturist resorts.	وكانت أيضا أول دولة أوروبية تطور منتجعات العراة التجارية.
It was also used in Poland and Bohemia until the 17th century.	استخدم هذا النظام أيض ا في بولندا وبوهيميا حتى القرن السابع عشر.
Between 1818 and 1905, it was also the royal house of Norway.	كما كانت بين عامي 1818 و 1905 العائلة المالكة في النرويج.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.	وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia.	وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا.
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.	كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
It was also proposed that the session should consist of two segments.	13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.	ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا.
It was also important to place corporate responsibility in its proper context.	19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.	وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.	ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.	وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
He was also concerned about the livestock export ban, because it was detrimental to the economy and it was adversely affecting Somali traditional way of life.	كما أعرب عن قلقه بشأن الحظر على تصدير الماشية، لما يلحقه ذلك من أضرار باقتصاد البلد ولتأثيره السلبي على طريقة العيش التقليدية في الصومال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية