Translation of "i took over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.	عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي
Sami took over the finances.	تول ى سامي الش ؤون المالي ة.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.	لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك.
Modernism took over in the 20th century.	استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.	فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم.
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.	وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.	فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات.
I only told them what You commanded me that you shall worship God , my Lord and your Lord . And I was a witness over them while I was among them but when You took me to Yourself , you became the Watcher over them You are Witness over everything .	ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به .
He took over the charge after his father died.	استلم الادارة بعد وفاة والده.
I took a walk.	تمش يت.
I took your advice.	عملت بنصيحتك.
I took the book.	أخذت الكتاب.
I took the book.	أخ ذ ت الك تاب
I said not to them except what You commanded me to worship Allah , my Lord and your Lord . And I was a witness over them as long as I was among them but when You took me up , You were the Observer over them , and You are , over all things , Witness .	ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به .
Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.	تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة.
In North American cinemas, the film took in over 100,000.	في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000.
Briefings and discussions took place over three days in March.	وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
Since I was tired, I took a nap.	كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.	ولكن في تايوان تحت زعامة تشن كانت الغلبة للمشاحنات الداخلية على التنمية الاقتصادية.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.	وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
I would like to take this opportunity to emphasize that since the democratic Government took over in October 2000, Belgrade's approach has remained the same.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة للتأكيد على أنه منذ تولي الحكومة الديمقراطية الحكم في تشرين الأول أكتوبر 2000، ظل نهج بلغراد كما هو لم يتغير.
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel	والآن فهكذا تقول لعبدي داود. هكذا قال رب الجنود انا اخذتك من المربض من وراء الغنم لتكون رئيسا على شعبي اسرائيل.
I took her to the hospital.	أنا أخذتها إلي المستشفي.
I took him to the hospital.	أنا أخذته إلي المستشفي.
These have been two horrible nights of violence. The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	فالأولى أسفرت عن مقتل أكثر من 40 شخص ا في بيروت في حين أن الثانية شهدت مقتل أكثر من 120 شخص ا في باريس حت ى الآن.
Johann Philipp von Krusenstjerna (1626 1659) took over the post of governor.	انتزع يوهان فيليب فون كروسينفيرنا (1626 1659) منصب الحاكم من كارلوف.
Even within the traditional conference structure, diversity of perspectives is critical. For example, ten years ago I took over a moribund event about anti spyware tools.	وحتى داخل بنية المؤتمرات التقليدية، يشكل تنوع وجهات النظر أهمية بالغة. على سبيل المثال، قبل عشرة أعوام توليت حدثا يكاد يكون كاسدا تماما عن أدوات مكافحة برامج التجسس. وقد طرحت هذا التساؤل ألا يتحدث أحد في الدفاع عن برامج التجسس .
Now therefore you shall tell my servant David this, 'Thus says Yahweh of Armies, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel.	والآن فهكذا تقول لعبدي داود. هكذا قال رب الجنود انا اخذتك من المربض من وراء الغنم لتكون رئيسا على شعبي اسرائيل.
I took care of my sick sister.	اعتنيت بأختي المريضة.
I took that photo a week ago.	أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.	أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.	لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
As soon as I focused on this material, I took off.	سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
I took this and I gave it to 100 MIT students.	وأخذت هذا وأعطيته لمائة طالب في أم آي تي.
Over and over I hear, I would rather text than talk.	أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
The editing process took over a year and several violent scenes were cut.	استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة.
After World War II the British military took over and expanded the airport.	بعد الحرب العالمية الثانية سيطر الجيش البريطاني على المطار وتولى توسيعه.
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.	كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
While the Constitution took precedence over all international legislation that had been ratified by Tajikistan, international instruments prevailed over domestic legislation.	وبينما للدستور أولوية على التشريعات الدولية التي صدقت عليها طاجيكستان، فإن الصكوك الدولية تسود على التشريع المحلي.
Sami took what I told him to heart.	أخذ سامي ما قلته له على محمل الجد .
But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought, Whoa you know, has it really come to this?	لكن لحسن الحظ ، أوضحت الرؤية في ذهني, وكان رد فعلى القادم مختلفا جدا, وأخذت خطوة إلى الوراء ، و فكرت، مهلا هل حقا وصلنا إلى هذه الدرجة
In 1842, the French Navy took over Tahiti under Admiral Abel Aubert Dupetit Thouars.	في عام 1842، اتخذت القوات البحرية الفرنسية على تاهيتي تحت هابيل Thouars الاميرال Dupetit أوبيرت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية