Translation of "it seems that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It seems that it will rain.
يبدو وكأن ها ستمطر.
That seems unfair, because it is.
ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك صادق.
It seems that bullies have very strong backup.
كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
ومن الممكن أن يؤجل مجلس الأمن القرار إلى ما لا نهاية، ويبدو من المرجح أن يفعل المجلس هذا.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.
That, it seems, is the price of their arrogance.
ويبدو أن هذا هو الثمن الذي تدفعه هذه القوى الآن جزاء وفاقا لغطرستها.
It seems to me that the train is late.
يظهر لي أن القطار متأخر.
Initially it seems that the boy was the murderer.
في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل.
To boot, it seems that the police does not think it is that important.
وفي واقع الأمر ييدو أن الشرطة لا تولي للأمر أية أهمية تذكر.
But it seems that this apathy is beginning to lift.
ولكن يبدو أن هذا النوع من اللامبالاة السياسية بلغ منتهاه الآن.
It seems also that nearby area became infested with malaria.
يبدو أيضا أن المنطقة المجاورة صارت موبوءة بالملاريا.
For example, it seems that cement cartels exist almost everywhere.
وعلى سبيل المثال، يبدو أن كارتلات الإسمنت موجودة في كل مكان تقريبا .
The Chairman It seems that we are in another mode.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.
أو هكذا تبدو الحال.
It seems that with or without us, life will go on.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة
But it seems that both revaluation and reform will take time.
ولكن يبدو أن تدابير زيادة سعر الصرف والإصلاح سوف تستغرق بعض الوقت.
For many people, it always seems that this time is different.
وفي نظر العديد من الناس يبدو الأمر دوما وكأن هذه المرة سوف تكون مختلفة .
However, it seems that high production values were actually less popular.
إلا أنه على ما يبدو أن القيم الإنتاجية المرتفعة كانت أقل شعبية في الواقع.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect.
ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه.
It seems that it is not only third world regimes who block people's blogs.
يبدو أنه ليس فقط دول العالم الثالث هي من تقرر منع المدونات الإلكترونية.
So it seems that the Cubans are hoping to find resources elsewhere, and the only possibility, as remote as it seems, is the Inter American Development Bank.
لذا فمن الواضح أن الكوبيين يأملون في العثور على الموارد في أماكن أخرى، والاحتمال الوحيد المتاح أمامها الآن هو بنك التنمية بين الأميركيتين كما يبدو.
It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
It seems interesting to me.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.
It seems to me that we re all pointed in the wrong direction.
يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ.
It seems likely that the acquis would lose much of its force.
ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها.
It seems that we are a minority who do not want him.
حاجه غير قوتهم اليوميى يقولك اه يمسك دا ابن الريس واضح يا شوباب اننا بس
It seems that Morsi would be tweeting in both Arabic and English.
يبدو أن مرسي سيغرد باللغتين العربية والإنجليزية.
If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one.
إذا كانت سوف تحدث واحدة، فسي بدو أنه كان صحيحا بالأمس أنه لن تكون هناك واحدة.
That seems unlikely.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
Ironically, it seems that theocratic theory in Iran has led to anti theocracy.
ومن المفارقات هنا أن نظرية حكم رجال الدين في إيران قد أدت إلى بروز تيار مناهض لحكم رجال الدين.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.
Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere.
الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان.
It seems to us that maintaining the status quo would present great difficulties.
ويبدو لنا أن الحفاظ على الأمر الواقع ينطوي على صعوبات كبيرة.
It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.
ويبدو لنا أن التغييرات المدخلة على النص تتعلق بالأسلوب وحده.
It therefore seems that persons trafficked into Pakistan soon disappear among the population.
100 وبذلك، يبدو أن الأشخاص الذين يتم الاتجار بهم والقادمين إلى باكستان يختفون بين السكان.
At least, that's how it seems.
على الأقل، هكذا تبدو.
It seems the story never ends.
ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .

 

Related searches : Seems That - It Seems - I Seems That - Seems Like That - That Seems Like - That Seems Good - It Now Seems - However It Seems - Though It Seems - It Seems Wise - It Seems Fair - Yet It Seems - It Still Seems - Therefore It Seems