Translation of "i seems that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere.
الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان.
I have seen so many human remains in Aleppo and it seems I am good in marketing that in English.
لقد رأيت عدد ا كبير ا من الأشلاء في حلب ويبدو أنني أجيد تسويق ذلك باللغة الانكليزية.
In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did.
بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت.
That seems unlikely.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country.
في النهاية، لست بحاجة إلى طعام أو مال أو حتى بلد آمن.
Sami's dog seems fine as far as I can tell.
بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.
As I will point out further on, it seems that more that one connection can be established between these meetings.
ومثلما سأذكر تفصيلا في ما بعد، يبدو أن هناك أكثر من رابطة واحدة يمكن تأسيسها بين هاتين الجلستين.
JC That seems dangerous.
أنه يبدو خطرا
Fortunately, that seems unlikely.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.
وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس
It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger.
يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.
In fact, Mr. Fitzgerald I believe that is how he spells his name seems to believe that plagiarism begins at home.
في الحقيقة، يبدو أن سيد فيتزجيرالد أعتقد هذه الطريقة التي يكتب بها اسمه يؤمن بأن القرصنة الأدبية تبدأ في المنزل.
And somehow that seems wrong.
وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .
That seems a wise decision.
والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .
That seems likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة.
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.
يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء أن نختبر هذا الأمر مع الوقت. وباعتقادي يبدو أنه و لحسن الحظ أن هذه الأمور ترتبط ببعضها بشكل إيجابي
Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life.
والحقيقة أن الأحاديث التي أسمعها أحيانا حول هذه الأملاك العقارية يبدو وكأنه يعمل على اندماج هؤلاء الناس في المغزى الحقيقي للحياة.
It seems that most of the publishers are vampires in Egypt and this I am saying from a personal experience.
يبدو لي فعلا أن أغلب الناشرين مص اصو دماء، وأنطق هذه الكلمات بسبب تجربتي الشخصية معهم.
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
ورغم أننا ما زلنا على ما يبدو في ذلك الطريق المسدود، ألمس بعض طرق محتملة لإخراجنا منه.
That seems to be changing now.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
It seems that it will rain.
يبدو وكأن ها ستمطر.
That process seems to favor Sarkozy.
ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
That seems unfair, because it is.
ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
That seems a little silly to me.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
But that description hardly seems appropriate nowadays.
لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
But that judgment seems premature, at best.
ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
Yet that renaissance never seems to come.
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
That indeed seems to be the case.
وذلك يبدو حقا الحال.
Personally, I don t think it can be Madeleine. The woman seems from the countryside.
شخصيا , لا اعتقد انها قد تكون مادلين , يبدو ان المرأه التي تحملها في الصوره من الريف .
And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs.
و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي
I would add that, in such a context, a strengthening of UNOCI troops seems to us a sine qua non and very urgent.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي هذا السياق أيضا، نرى أن تعزيز قوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أصبح شرطا لا غنى عنه وملحا للغاية.
It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك صادق.
Labour seems to be in that situation today.
ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم.
Fortunately, that violence seems to be behind us.
من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي.
Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.
ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجيا الآن.
A decade later, that proposal still seems meaningful.
وبعد مرور عقدين من الزمان، ما زال ذلك الاقتراح يبدو بلا مغزى.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.
ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
Al Shamahi seems to agree with that opinion
ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
It seems that bullies have very strong backup.
كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.
لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة.

 

Related searches : Seems That - Seems Like That - It Seems That - That Seems Like - That Seems Good - That I - Seems - That I Attached - That I Enjoyed - I Believed That - I Advise That - I Value That - That I Think - I Desire That