Translation of "seems fair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fair - translation :

Keywords : عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

As the misdeeds of banksters come to light, the system no longer seems fair.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل نظام المبادرة التجارية الحرة.
But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.	ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها.
It seems only fair to tax the financial sector in order to nurture good innovation that funds social infrastructure such as education.	ويبدو من الإنصاف والعدل الآن أن نفرض ضريبة على القطاع المالي من أجل تغذية الإبداع الطيب الذي يمول البنية الأساسية الاجتماعية مثل التعليم.
It seems that the people looking forward to the second fair are no less enthusiastic than those that came to the first. Yara had this to say on his Twitter account	ويبدو أن منتظري المعرض الثاني لا يقلون حماسا عن سابقيهم، فتقول يارا على حسابها على تويتر
Fair use	استخدام معتدل
Fair enough!	مقبول
This isn't fair.	هذا ليس عدلا .
That isn't fair.	هذا ليس عدلا .
Why Fair Trade?	لماذا التجارة العادلة
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.	فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه.
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.	ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
They have been a persistent thorn in the side of successive British governments, but at long last Prime Minister David Cameron s coalition government seems to be seeking to conclude this matter in a fair, humane, and just way.	وكانوا يشكلون شوكة دائمة في خاصرة الحكومات البريطانية المتعاقبة، ولكن أخيرا وبعد طول انتظار يبدو أن حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون الائتلافية تسعى إلى معالجة هذه القضية بطريقة عادلة وإنسانية.
Europe Means Fair Play	أوروبا تريد اللعب النـزيه
Mitt Romney s Fair Share	ح صة م ت رومني العادلة
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
We are convinced that, for the time being, one additional non permanent seat on an expanded Security Council for the Eastern European Group seems to be a minimum in order to maintain balance and the fair distribution of seats.	وفي الوقت الحالي، فإننا مقتنعون بأن تخصيص مقعد غير دائم إضافــي لمجموعة دول أوروبا الشرقية في مجلس أمن موسع يعتبر الحد الأدنى حفاظا على التوازن والتوزيع العادل للمقاعد.
Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .	وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة .
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.	وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين.
He seems tired.	يبدو متعبا .
He seems miserable.	يبدو بائسا.
Sami seems busy.	يبدو سامي مشغولا.
This seems wrong.	ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
That seems unlikely.	ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.	يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.	الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
A Fair Deal for Turkey	صفقة عادلة من أجل تركيا
They deserve a fair price.	إنهم يستحقون سعرا عادلا .
China s Fair Weather American Friends	أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين!
Fair Contracts for Poor Countries	عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
The 'Noon' book fair logo.	شعار معرض نون للكتاب المستعمل.
Image used under fair use.	تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل
And gorgeous eyed fair maidens .	وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
Fair ones , confined in tents .	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones reserved in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
And gorgeous eyed fair maidens .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Fair ones , confined in tents .	حور مستورات مصونات في الخيام .
Fair ones reserved in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
The right to fair compensation	الحق في مكافأة منصفة
Which one seems longer?	أيهما يبدو أطول
JC That seems dangerous.	أنه يبدو خطرا
The ground seems wet.	تبدو الأرض مبلولة.
Tom seems OK now.	يبدو توم بحال جيدة.
He seems honest enough.	يبدو صادقا كفاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية