Translation of "it security awareness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It monitored the human rights situation, investigated violations, recommended appropriate redress and conducted awareness raising programmes for the law enforcement and security agencies. | وتقوم هذه اللجنة أيضا بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وتوصي بما يلزم اتخاذه من إجراءات، فضلا عن أنها تقوم بتوعية الرأي العام وبتنظيم تدريب للعاملين في الشرطة وخدمات الأمن. |
| During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية. |
| Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security. | واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن. |
| (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security | (أ) الوعي ينبغي أن يعي المشتركون ضرورة توافر الأمن لنظم وشبكات المعلومات وما يمكنهم عمله لتعزيز هذا الأمن |
| It would also seek to coordinate legislation and raise awareness of the dangers of terrorism and incitement, all of which was in accordance with Security Council resolution 1624 (2005). | وسيسعى أيضا إلى تنسيق القوانين وإذكاء الوعي بأخطار الإرهاب والتحريض عليه، كل هذا وفقا لقرار مجلس الأمن 1624 (2005). |
| The increasing frequency of the Security Council's invitations to the High Commissioner to brief it on specific situations shows that there is now a greater awareness of the need to take human rights into account in resolutions on peace and security. | 144 ويدل تزايد تواتر دعوات مجس الأمن للمفوضة السامية لتزويده بإحاطات عن حالات محددة على أن ثمة الآن وعيا أكبر بالحاجة إلى مراعاة حقوق الإنسان في القرارت المتعلقة بالسلام والأمن. |
| Public awareness is as crucial now as it was decisive then. | والحقيقة أن الوعي العام يعد اليوم من العناصر الحاسمة الشديدة الأهمية، بقدر ما كان آنذاك. |
| Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge. | يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا . |
| It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. | وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية. |
| It pursued those goals through awareness campaigns and mobilization and organization activities. | وتسعى الحملة إلى تحقيق هذه الأهداف عن طريق حملات التوعية والتعبئة وتنظيم الأنشطة. |
| While the Department of Safety and Security did not hunt terrorists or other criminals, it must work closely with host Governments to gain sufficient awareness and understanding of all material threats to the Organization. | ومع أن إدارة السلامة والأمن لا تطارد الإرهابيين أو غيرهم من المجرمين، إلا أنــه يجب عليها أن تعمل بشكل وثيق مع الحكومات المضيفة بغية التوصل إلى دراية وفهم كافيين لجميع الأخطار المادية التي تتهدد المنظمة. |
| More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism. | والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل. |
| Awareness raising | زيادة التوعية |
| Awareness raising | 1 التوعية |
| Raising Awareness | زيادة الوعي |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Situational awareness | معرفة المواقع |
| i did it, cuz it felt nice, but we need to have more awareness esp at school levels. | فعلتها، لأنه أمر جميل، نحن بحاجة إلى المزيد من الوعي خصوصا في الصفوف المدرسية. |
| It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions. | وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة. |
| Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison | فس رت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون |
| Awareness is not a problem, because it is already growing and on the way'. | لا يشكل الوعي مشكلة في هذا الصدد، لأنه ينمو بالفعل وهو يسير على الطريق. |
| It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention. | كما تقترح اتخاذ تدابير فعالة تشمل تنظيم حملات توعية بشأن الاتفاقية. |
| It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas. | كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك. |
| The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas. | 44 كما يواصل العنصر العسكري دعم الجهود التي تبذلها وكالات الأمن التيمورية من أجل حفظ الأمن والاستقرار، مع الاستمرار في إدراك البيئة المحيطة به وإشاعة الهدوء بفضل الدوريات الكثيرة التي يقوم بها في المناطق الحدودية. |
| In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making. | وبهذا فإنه يخلق وعيا بالمساواة بين الجنسين في السلطة وفي اتخاذ القرار. |
| It is only with greater awareness that we can address the crisis individually and collectively. | ولن نستطيع معالجة هذه الأزمة، فرادى أو مجتمعين، إلا بزيادة الوعي. |
| It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. | وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة. |
| It holds information and awareness seminars on the matter, for public organizations executives and N.A.T.O. | وتعقد المنظمة حلقات دراسية لتقديم المعلومات وللتوعية بشأن المسألة لصالح مسؤولي المنظمات الحكومية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ورؤساء الدوائر. |
| (a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
| gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| A. Awareness raising | ألف التوعية |
| E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
| The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance. | وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة. |
| Through their reports and direct contact with the Committee and the Team, 65 States have shown a general awareness of the threat with 37 providing a substantial comment on its nature and how it affects their own security. | 54 أوضحت 65 دولة، من خلال تقاريرها واتصالاتها المباشرة مع اللجنة والفريق، إدراكها للخطر بشكل عام، بينما قدمت 37 دولة تعليقات كثيرة عن طبيعة الخطر وكيفية تأثيره على أمنها. |
| There is increased awareness, norms have been put in place and protection of war affected children has been placed on the international peace and security agenda. | إذ ازداد الوعي، وتم وضـع معايـيـر، وأدرجت مسألة حماية الأطفال المتضررين من الحروب في جدول الأعمال الدولي المعني بالسلام والأمـن. |
| Finally, the Service will develop and direct a communications strategy for the Department to ensure widespread dissemination of security information, knowledge and awareness in the field. | وأخيرا، ستقوم الدائرة بوضع وتوجيه استراتيجية للاتصالات من أجل إدارة السلامة والأمن لضمان نشر المعلومات والمعارف والوعي في الميدان على نطاق واسع فيما يتعلق بالأمن. |
| The Security Council welcomes the collaboration between DPKO and UNAIDS and its co sponsors to address HIV AIDS awareness among peacekeeping personnel, both uniformed and civilian. | ويرحب مجلس الأمن بالتعاون القائم بين إدارة عمليات حفظ السلام، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والجهات المشاركة في رعايته من أجل العمل على التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين أفراد حفظ السلام، العسكريين منهم والمدنيين. |
| But transparency can only increase awareness of problems it is up to us to take action. | ولكن الشفافية لا تفضي إلا إلى زيادة الوعي والقدرة على إدراك المشاكل ويرجع الأمر إلينا أولا وأخيرا في اتخاذ الإجراءات اللازمة. |
| The interactive computer based training course entitled Basic security in the field staff safety, health, and welfare continues to be the most prevalent and efficient means of raising security awareness among individual United Nations and humanitarian staff. | 16 لا تزال دورة التدريب الحاسوبي التفاعلي المعنون الإجراءات الأمنية الأساسية في الميدان سلامة وصحة ورفاه الموظفين أكثر الوسائل انتشارا وفعالية لزيادة الوعي بالأمن بين فرادى موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية. |
| This advance reflects the clear affirmation of security as a universal operational priority, as well as the firm commitment of the Organization to the continued enhancement of security understanding, awareness and capacity across the United Nations system. | ويجسد هذا التقدم التأكيد الواضح لمكانة الأمن بوصفه أولوية عالمية في مجال العمل، والتزاما قويا من المنظمة لمواصلة تحسين فهم معنى الأمن والوعي به وتعزيز القدرات الأمنية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها. |
| Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
| Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
Related searches : Security Awareness - Information Security Awareness - Security Awareness Program - It Security - It Security Assessment - It Security Manager - It Security Specialist - It Security Team - It Security Threats - It Security Officer - It Security Incidents - It Security Policies - It Security Policy - It Security Concept
