Translation of "it has therefore" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Therefore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly. | ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة. |
| Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past. | ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم. |
| The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it. | ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها. |
| Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power. | والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية. |
| Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations. | لذا، يتعين على روسيا أن تعمل على تطبيق المبدأين الأساسيين اللذين أعلنت عن تقبلها لهما في مناسبات عديدة. |
| By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results. | أما جوجل، في المقابل، فهي فع الة فيما تقوم به، وبالتالي فهي تتمتع بشرعية النتائج. |
| It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game. | ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز. |
| Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. | لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي . |
| Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents. | فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات. |
| The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him. | فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك. |
| It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established. | وبالتالـي فمن غير المستصوب الشـروع في العملية إلى أن يـعـاد تكوين اللجنة. |
| It has therefore always supported initiatives aimed at strengthening the authority of this regime and promoting its universality. | لذلك، فإنها ما انفكـت تسانـد المبادرات الرامية إلى تعزيز سلطة هذا النظام والترويج لكونيتــه. |
| By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results. But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative. | أما جوجل، في المقابل، فهي فع الة فيما تقوم به، وبالتالي فهي تتمتع بشرعية النتائج. بيد أنها لا تملك إلا القليل من القوة القسرية، لأن أي شخص حر في تجربة أي بديل آخر. والخيار الوحيد المتاح لها هو أن تكون أفضل من منافسيها. |
| The UNCC secretariat therefore considers that it has done all that it can reasonably do to secure the UNCC archives while it remains the custodian thereof. | ومن ثم فإن أمانة لجنة التعويضات تعتبر أنها بذلت ما في وسعها لضمان سلامة محفوظات اللجنة خلال فترة بقائها في عهدتها. |
| It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate. | لذا فمن المثير للإعجاب أن تأخذ حكومة كوريا الجنوبية زمام المبادرة في المناقشات الدائرة بشأن إصلاح تفويض صندوق النقد الدولي. |
| UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate. | ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام. |
| It is therefore not the case that machinery does not exist for the enforcement of LOAC IHL. It is rather that it has not often been used. | وعليه، فإن المشكلة ليست هي عدم وجود آلية لتنفيذ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، بل هي عدم استخدام هذا القانون في الكثير من الأحيان. |
| It also believes that the Transitional Federal Government will attempt to destroy it along with the shariah courts, and therefore it has no alternative but to fight. | كما يرى أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال ستحاول تدميره وتدمير محاكم الشريعة، ولذا ليس أمامه سوى القتال. |
| Therefore, it is suggested that | 60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي |
| It is therefore not desirable. | ولذا فهو غير مرغوب فيه. |
| It must therefore be removed. | وبالتالي، لا بد من تصحيحه. |
| May I therefore take it | تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي |
| It must therefore be stopped. | ويجب لذلك إيقافه. |
| Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame. | لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة. |
| It is therefore essential that it be successful. | ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. |
| Therefore he has visited Madinah more than 50 times. | ولهذا فقد رزق بزيارة المدينة المنورة أكثر من 50 مرة. |
| therefore he today has not here one loyal friend , | فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . |
| Therefore he has not here today a true friend , | فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . |
| therefore he today has not here one loyal friend , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| Therefore he has not here today a true friend , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate. It has contributed significantly to international thinking on the design of new lending facilities. | لذا فمن المثير للإعجاب أن تأخذ حكومة كوريا الجنوبية زمام المبادرة في المناقشات الدائرة بشأن إصلاح تفويض صندوق النقد الدولي. ولقد ساهمت كوريا الجنوبية إلى حد كبير في صياغة الفكر الدولي فيما يتصل بتصميم مرافق الإقراض الجديدة. |
| It is therefore vulnerable to price fluctuations, and has to follow the lead of Saudi Arabia and other big OPEC producers. | وهي لهذا السبب ع رضة لتقلب الأسعار، ومضطرة إلى السير على خطى المملكة العربية السعودية وغيرها من كبار منتجي النفط في منظمة أوبك. |
| He said Surely ( some doer ) has done it the chief of them is this , therefore ask them , if they can speak . | قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها . |
| He said Surely ( some doer ) has done it the chief of them is this , therefore ask them , if they can speak . | وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا . |
| Therefore, claims of Armenia's denial of the Kars Treaty are legally invalid, since the Republic of Armenia has never denounced it. | ومن ثم ، فإن الادعاءات بشأن رفض أرمينيا لمعاهدة كارس ، لا ي عتد بها قانونا، إذ أن جمهورية أرمينيا لم تتخل عن هذه المعاهدة قط. |
| We therefore welcome Security Council resolution 1540 (2004), as it has been significant in advancing the joint struggle against WMD terrorism. | ولذلك، فإننا نرحب بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، نظرا لأهميته في الدفع قدما بالنضال المشترك. |
| All things whatever the Father has are mine therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. | كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم. |
| We therefore regret that one country has asked for a recorded vote because it could not support our approach to this issue. | ولهذا، يؤسفنا أن بلدا واحدا طلب إجراء تصويت مسجل لأنه لا يستطيع أن يؤيد نهجنا بشأن هذه المسألة. |
| What therefore God has joined together, let no man separate. | فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان. |
| Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal. | ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا . |
| Therefore , let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it . Those who do not judge by what God has sent down are rebellious . | و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون . |
| Therefore , let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it . Those who do not judge by what God has sent down are rebellious . | وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له . |
| It was therefore decided to suspend them. | لذلك تقرر تعليقها. |
| therefore I have declared it to you from of old before it came to pass I showed it to you lest you should say, 'My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.' | اخبرتك منذ زمان قبلما أتت انبأتك. لئلا تقول صنمي قد صنعها ومنحوتي ومسبوكي أمر بها. |
| Therefore it is stated that in providing his or her opinion the Commissioner has to take into account the norms of the Convention. | ولهذا السبب فقد جاء في القانون أن على المفوض عند تقديم رأيه أو رأيها أن يضع أو تضع في الاعتبار قواعد الاتفاقية. |
Related searches : It Therefore Has - Has Therefore - It Therefore - Has Therefore Been - He Has Therefore - And Has Therefore - It Follows Therefore - Therefore It Can - Therefore It Seems - It Seems Therefore - It Therefore Seems - Therefore It Was - It Therefore Appears - It Therefore Follows