Translation of "it doesn't make sense" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It doesn't make sense - translation : Make - translation : Sense - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This sentence doesn't make sense.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
That doesn't even make sense.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
Something doesn't make any sense.
شيء ليس منطقيا أبدا.
My life doesn't make sense anymore.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.
تذكرون إقتبست قوله سابقا عندما قال المستسلمون يطيعون كلمات الله، حتى لو خالفت حسن التقدير.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
I... actually don't know that either, Dima admitted. Sometimes, this story really doesn't make any sense.
اعترف ديما أنا... في الواقع لا أعرف أيض ا . هذه القصة أحيان ا لا ت ع ق ل على الإطلاق .
All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.
The liberal bull it about the supposedly pro Western reformist Moussavi supposedly pulling an upset victory over the supposedly retrograde Ahmedinejad doesn't make much sense.
ان القذى الليبرالي الآتي من موسوى الاصلاحى ذي التوجه الغربي يزعم انتصارا لا قيمة له على الرجعي احمدي نجاد.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
And that doesn't make any sense at all, because we don't know of any dinosaurs that gain teeth as they get older.
وذلك لا ي وحي بأي شيء لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسنانا عندما يصبحون اكبر في الع مر
You don't want it to make sense, right?
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك
And although, because of a coup d'état, it might have made sense until 1990, it doesn't mean it should continue on today.
رغم كون ذلك منطقي ا حتى عام 1990، بسبب خطر الانقلاب العسكري، ولكن اليوم لا يفهم لماذا ما زال قائم ا
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
But that doesn't make the news.
ولكن هذا لا يشكل جزءا من الأخبار التي ترد عنها.
It would make no sense at all to boycott the Games.
ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
And the job of the C is to make the B sad. And it does, doesn't it?
وظيفة س هي جعل ب تبدو حزينة . وهي كذلك . أليس كذلك
Do they make sense?
هل هي منطقية ام لا
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.
ويتضح لنا أن ألعاب الفيديو التفاعلية، والمكوث أمام الشاشة لا يؤدي لضعف البصر.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
Such policies still make sense.
ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن.
Overall, the economics make sense.
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
From Bahrain this week a mid Ramadan celebration, great happiness to be at university, a description of some dating practices, and a packet of rice that just doesn't make sense!
البحرين هذا الأسبوع احتفال بانتصاف شهر رمضان، فرح عارم بسبب الوجود في الجامعة، وصف لبعض نشاطات المواعدة، وكيس أرز غريب!
But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.
لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.
وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية.
Militarily, this argument does make sense.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
This does not make sense to me.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer.
وقد وضع الأساس الرياضياتي لعلوم الحاسوب، وقال، لا يهم كيف تصنع حاسوبا.
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم.
It thus seemed to make sense that even in the eurozone, banking supervision remained largely national.
وعلى هذا فقد بدا من المنطقي أن يظل الإشراف المصرفي حتى في منطقة اليورو وطنيا إلى حد كبير.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.
وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.
It doesn't matter.
هذا لا يهم.
What he says does not make any sense.
ما يقوله ليس له أي معنى.
Doing so might even make good business sense.
وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
إنها حتى لا تحوى خوخ حقيقى لا تجعلك حتى تظل طبيعى.
He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her.
أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا .
Tatoeba Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.
تتويبا حيث الي ت م لا يعفيك من أي واجبات.
It doesn't surprise me.
لم يفاجئني ذلك.
Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that?
لماذا لم يسبق لشخص القيام بذلك والجواب هو ، كيف يمكنك تحقيق الربح في نظام رأسمالي ، والقيام بذلك
If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are.
لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ

 

Related searches : It Make Sense - It Doesn't Make Any Difference - Does It Make Sense - Make Sense - Make It - It Doesn't Prove A Thing - Make Financial Sense - They Make Sense - Make Commercial Sense - Make Complete Sense - You Make Sense - Do Make Sense - Make More Sense - Would Make Sense