Translation of "does it make sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Sense - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.	لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Militarily, this argument does make sense.	وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
This does not make sense to me.	إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
What he says does not make any sense.	ما يقوله ليس له أي معنى.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.	وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.
What you say does not make any sense to me.	ما تقوله ليس له أي معنى لي.
But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility. It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.	إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية. ولكن مجاراة لعبة أردوغان لن تسفر إلا عن تعزيز شعوره بأنه لا ي قه ر. ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
This made sense in 1945 it does not today.	كان هذا منطقيا في عام 1945، لكنه لم يعد كذلك اليوم.
A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe. But does it make sense to stick to such a simple analysis after what occurred on September 11, 2001?	صحيح أن تمكن الجهاديين من مالي لا يهدد الولايات المتحدة بشكل مباشر، أو على الأقل لا يهددها بقدر ما يهدد أوروبا، ولكن هل من المنطقي أن نتمسك بهذا التحليل البسيط بعد ما حدث في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001
You don't want it to make sense, right?	و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ? I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms.	هل من المنطقي في ظل هذه التطورات أن نتحدث عن quot الغرب quot في اعتقادي أن هذا الحديث أصبح الآن منطقيا أكثر من أي وقت مضى، إذ أن الصدع بين أوروبا وأميركا يجعل الطرفين أكثر ضعفا فيما يتصل بالشئون العالمية.
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ? I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms.	هل من المنطقي في ظل هذه التطورات أن نتحدث عن الغرب في اعتقادي أن هذا الحديث أصبح الآن منطقيا أكثر من أي وقت مضى، إذ أن الصدع بين أوروبا وأميركا يجعل الطرفين أكثر ضعفا فيما يتصل بالشئون العالمية.
But it is a common sense that our world does not have.	ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
It would make no sense at all to boycott the Games.	ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past.	ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم.
Do they make sense?	هل هي منطقية ام لا
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.	فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. But this can be done while making draft texts public.	من المنطقي أن يتم إخضاع النص النهائي للتصويت التشريعي من أعلى إلى أسفل دون السماح بأي تعديلات. ولكن هذا من الممكن أن يتم مع إتاحة النصوص التمهيدية للعامة في نفس الوقت. لقد مضى عهد السرية، هذا إن كان لها وجود في الماضي.
What does it take to be British or German or American? Such debates about immigration make sense only if we recognize that citizenship is defined by and for nations.	ولكن ما الذي يتطلبه الأمر كي يصبح المرء بريطانيا أو ألمانيا أو أميركيا إن مثل هذه المناقشات والحوارات بشأن الهجرة لا جدوى منها إلا إذا أدركنا أن تحديد مفهوم المواطنة هو في المقام الأول من مهام الدولة.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
But does such a calculus make sense, or is it simply wishful thinking, a reassuring and comfortable illusion designed to make French leaders feel good, when in fact they are dealing with Russia on purely commercial grounds?	ولكن هل تستند هذه الحسابات إلى أي قدر من المنطق، أم أنها تقوم في الأساس على التمني، فتخدم كوهم مطمئن ومريح تم تصميمه لحمل الفرنسيين على الشعور بالرضا عن الذات، في حين يتعاملون مع روسيا من منطلق تجاري بحت
This sentence doesn't make sense.	هذه الجملة ليس لها أي معنى.
That doesn't even make sense.	ليس ذلك منطقيا بتاتا.
Something doesn't make any sense.	شيء ليس منطقيا أبدا.
Such policies still make sense.	ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن.
Overall, the economics make sense.	الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?	ما الذي يبدو مطلوبا لتلك الأشياء التي تشعر بالأشياء بالنسبة لنا لتشتغل
But that does not make it a good idea.	ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.	وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية.
My life doesn't make sense anymore.	لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
It does not make sense to single out terrorism among other crimes in this general part of the document, since there is a whole chapter devoted to terrorism later in the declaration.	فليس من المعقول أن ي ذكر الإرهاب بمفرده ضمن جرائم أخرى في هذا الجزء العام من الوثيقة، حيث إنه يوجد فصل بأكمله خ صص للإرهاب في جزء لاحق من الإعلان.
The second prescription assumes that if, for any reason, a country does end up in the danger zone, only two responses make economic sense.	وتفترض الوصفة الثانية أنه إذا ما انتهت الحال بأي دولة لأي سبب إلى منطقة الخطر فإن الأمر لن يخرج عن اثنتين من الاستجابات التي قد تكون منطقية من الناحية الاقتصادية.
They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal?	و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعيا أم لا
It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.	ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
Instead of rejecting monetary theory and history, the army of Wall Street soothsayers should look beyond the Fed s press releases and ask themselves Does it make sense to throw out centuries of experience?	ويتعين على جيش الكهنة في وال ستريت بدلا من رفض النظرية النقدية والتاريخ أن ينظروا إلى ما هو أبعد من بيانات مجلس الاحتياطي الفيدرالي الصحفية وأن يسألوا أنفسهم هل من المنطقي أن نتجاهل قرونا من الخبرة وهل نحن على يقين حقا من أن بنك الاحتياطي الفيدرالي وجد طريقا جديدا
Kamangir does not share the same sense of outrage.	المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول
What she said did not make sense.	ما قلته ليس له أي معنى.
But, beyond the system of political checks and balances created by the US Constitution, does it make sense for leaders to take decisions regarding the use of force to the people? It certainly makes the leaders lives harder.	لكن لو نظرنا الى ما هو ابعد من نظام الضوابط والتوازنات الذي انشأه الدستور الامريكي هل من المنطقي ان يقوم القادة بتحويل القرارات المتعلقة باستخدام القوة للشعب ان من المؤكد ان هذا يزيد من صعوبة عمل القادة .
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	فحتى قبل أن يتدهور الموقف (إذا تدهور) فإن الناس يستشعرون الخطر حين يبدأ مسؤول ما في تهدئتهم بدلا من إطلاعهم على الحقائق.
It thus seemed to make sense that even in the eurozone, banking supervision remained largely national.	وعلى هذا فقد بدا من المنطقي أن يظل الإشراف المصرفي حتى في منطقة اليورو وطنيا إلى حد كبير.
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her.	أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا .
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية