Translation of "make commercial sense" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Do they make sense?
هل هي منطقية ام لا
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
This sentence doesn't make sense.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
That doesn't even make sense.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
Something doesn't make any sense.
شيء ليس منطقيا أبدا.
Such policies still make sense.
ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن.
Overall, the economics make sense.
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
But does such a calculus make sense, or is it simply wishful thinking, a reassuring and comfortable illusion designed to make French leaders feel good, when in fact they are dealing with Russia on purely commercial grounds?
ولكن هل تستند هذه الحسابات إلى أي قدر من المنطق، أم أنها تقوم في الأساس على التمني، فتخدم كوهم مطمئن ومريح تم تصميمه لحمل الفرنسيين على الشعور بالرضا عن الذات، في حين يتعاملون مع روسيا من منطلق تجاري بحت
My life doesn't make sense anymore.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Militarily, this argument does make sense.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
The Provident Fund humanitarian loan system was never intended to grant loans in any commercial sense.
ولم يكن قط الغرض من نظام القروض الإنسانية الذي وضعه صندوق الادخار منح قروض بأي مفهوم تجاري.
What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
This does not make sense to me.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
You don't want it to make sense, right?
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك
What he says does not make any sense.
ما يقوله ليس له أي معنى.
Doing so might even make good business sense.
وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.
فالأحياء القديمة يتم تدميرها لإفساح المجال للمشاريع التجارية المربحة.
What you say does not make any sense to me.
ما تقوله ليس له أي معنى لي.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.
إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
It would make no sense at all to boycott the Games.
ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
لماذا لا يمكننا إستخلاص نتيجة مرضية من تجربة مشروب البيبسي الخاص بالحمية
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases.
وقد تكون العديد من القيود التنظيمية منطقية، كما أقر صندوق النقد الدولي في العديد من الحالات.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.
لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري.
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.
وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية.
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.
ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل.
They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies.
ولسوف تمنح هذه البنوك القروض استنادا إلى المعايير التجارية بدلا من العلاقات مع شركات ضخمة مملوكة للدولة.
South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense.
إيوفان نايدوو مستثمر بنكي في جنوب أفريقيا يوضح لماذا الإستثمار في أفريقيا يمكنه أن يكون عملا عظيما .
It thus seemed to make sense that even in the eurozone, banking supervision remained largely national.
وعلى هذا فقد بدا من المنطقي أن يظل الإشراف المصرفي حتى في منطقة اليورو وطنيا إلى حد كبير.
I... actually don't know that either, Dima admitted. Sometimes, this story really doesn't make any sense.
اعترف ديما أنا... في الواقع لا أعرف أيض ا . هذه القصة أحيان ا لا ت ع ق ل على الإطلاق .
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
وقد يكون هذا النهج منطقيا بالمعنى الدبلوماسي التكتيكي، ما دمنا لا نسمع جلبة في الخلفية.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.
وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.
Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.
لقد حققت نظريات مارشال الاقتصادية نتائج رائعة، كما ساعدت خبراء الاقتصاد في فهم العالم.
Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense.
وفي كل الأحوال فقد أصبحت عمليات التوزيع الرأسمالية غير مفهومة في نظر العديد من الألمان.
Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone.
ربط البعض بما فيهم وسائل الإعلام التقليدية ما بين ما يدعى بالثورة الإسبانية والربيع العربي
In turn, many Russian bloggers have combed these texts, trying to make sense of what happened.
وبالمقابل أجرى العديد من المدونيين الروس تحليل ا شامل ا لهذه النصوص محاولين الوصول إلى حقيقة ما جرى.
Council reform will make sense only if its purpose is to better reflect today's geopolitical realities.
ولن يكون لإصلاح المجلس مغزى إلا إذا كان الغرض منه تجسيد وقائع الجغرفيا السياسية على نحو أفضل.
The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer.
الغرض وحيد هنا هو إثراء الشركاء التجاريين لكأس الفيفا والشركات الكبيرة في البرازيل.
Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.
فبدون اللجوء إلى مجموعة الأدوات التي يستعين بها خبراء الاقتصاد في القيام بعملهم لن نتمكن حتى من فهم الأزمة الحالية.

 

Related searches : Commercial Sense - Make Sense - Makes Commercial Sense - Commercial Common Sense - Make Financial Sense - They Make Sense - Make Complete Sense - You Make Sense - Do Make Sense - It Make Sense - Make More Sense - Would Make Sense - Make Perfect Sense - Might Make Sense