Translation of "it make sense" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
You don't want it to make sense, right?
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
It would make no sense at all to boycott the Games.
ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
Do they make sense?
هل هي منطقية ام لا
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
This sentence doesn't make sense.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
That doesn't even make sense.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
Something doesn't make any sense.
شيء ليس منطقيا أبدا.
Such policies still make sense.
ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن.
Overall, the economics make sense.
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.
وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية.
My life doesn't make sense anymore.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Militarily, this argument does make sense.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
This does not make sense to me.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
It thus seemed to make sense that even in the eurozone, banking supervision remained largely national.
وعلى هذا فقد بدا من المنطقي أن يظل الإشراف المصرفي حتى في منطقة اليورو وطنيا إلى حد كبير.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.
وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.
What he says does not make any sense.
ما يقوله ليس له أي معنى.
Doing so might even make good business sense.
وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her.
أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا .
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level.
وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضا أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي.
If the increase were considered permanent, however, it would make sense to increase spending or reduce tax pressure.
ولكن إذا اعتبرنا أن هذه الزيادة دائمة فمن المنطقي أن نعمل على زيادة الإنفاق أو خفض الضغوط الضريبية.
It may also make sense for multilateral development banks to be more active in financing such projects.14
وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
What you say does not make any sense to me.
ما تقوله ليس له أي معنى لي.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.
إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير.
Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.
تذكرون إقتبست قوله سابقا عندما قال المستسلمون يطيعون كلمات الله، حتى لو خالفت حسن التقدير.
Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.
بل إن هذا الهجوم المتواصل يعكس في واقع الأمر غضبهم وإحباطهم إزاء إصراري على الإشارة إلى أن الحد من الانبعاثات الكربونية بشكل جذري أمر لا يتماشى مع عقل أو منطق.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense.
وبمجرد تحقيق هذه الأهداف، وتقدم مشروع نابوكو، فإن خط أنابيب ساوث ستريم سوف يصبح بلا جدوى من الناحية الاقتصادية.
Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
لماذا لا يمكننا إستخلاص نتيجة مرضية من تجربة مشروب البيبسي الخاص بالحمية
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases.
وقد تكون العديد من القيود التنظيمية منطقية، كما أقر صندوق النقد الدولي في العديد من الحالات.
We make sense of the world, and of our place in it, culturally and science provides more information for constructing that place.
نحن نحاول إيجاد فهم للعالم، ولمكاننا في هذا العالم، على المستوى الثقافي ـ والعلم يقدم لنا المزيد من المعلومات التي تساعدنا في تأسيس هذا المكان وترسيخه.
And when you call to prayer , they mock and make fun of it this is because they are people without any sense .
و الذين إذا ناديتم دعوتم إلى الصلاة بالأذان اتخذوها أي الصلاة هزوا ولعبا بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا ذلك الاتخاذ بأنهم أي بسبب أنهم قوم لا يعقلون .
And when you call to prayer , they mock and make fun of it this is because they are people without any sense .
وإذا أذ ن مؤذنكم أيها المؤمنون بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها وذلك بسبب جهلهم بربهم ، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة .
It is common sense.
إنه يتأتى بالحس السليم.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.
لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري.
Individuals who have a strong sense of civicism can make decisions based on more than mere patriotism when it comes to national commitments.
إن الأفراد الذين يتمتعون بحس مديني قوي قادرون على اتخاذ القرارات استنادا إلى ما هو أكثر من حب الوطن عندما يتعلق الأمر بالالتزامات الوطنية.
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.
ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل.
It just makes economic sense.
بل أنها عملية اقتصاديا
It all started making sense.
أصبح للأمر معنى.

 

Related searches : It Doesn't Make Sense - Does It Make Sense - Make Sense - Make It - Make Financial Sense - They Make Sense - Make Commercial Sense - Make Complete Sense - You Make Sense - Do Make Sense - Make More Sense - Would Make Sense - Make Perfect Sense - Might Make Sense