Translation of "it depends upon" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
Whether certain resources will produce power depends upon the context.
وإذا كان لبعض الموارد المعينة أن تنتج القوة فإن هذا أمر يعتمد على السياق.
The achievement of the Millennium Development Goals depends upon all.
6 يعتمد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علينا جميعا.
This fruit is frequently a tool which depends upon animals wishing to eat it, and thus scattering the seeds it contains.
فثمرة الفاكهة دائم ا ما تعتمد على رغبة الحيوانات في تناولها، ومن ثم نشر البذور التي تحتوي عليها.
However, the ability of smaller firms to seize upon those opportunities depends upon their competitiveness and dynamism.
وتتأثر فرص العمل بالظروف العامة للأعمال التجارية التي وضع لها مصطلح ظروف الإطار الوطني العام .
The amount of light received depends upon a combination of several factors.
تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others.
لذا فإن الدبلوماسية العامة لابد وأن تظل قائمة على عملية ذات اتجاهين، وذلك لأن القوة الناعمة تعتمد في المقام الأول على فهم عقول الآخرين واستيعاب مفاهيمهم.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
وسواء كان امتلاك الموارد اللازمة من شأنه أن يؤدي إلى مثل هذه النتائج فإن الأمر يعتمد على السياق المحيط بالقوة.
Whether natural resources are plundered or harnessed for development depends upon several factors.
إن تسخير هذه الموارد الطبيعية لأغراض التنمية، أو نهبها، يتوقف على ع دة عوامل.
It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin.
فهي تعتمد على مجموعة من الآليات تتضمن معالجة الإشارات العصبية المحددة، ذات الأصل الحسي وكذلك المركزي.
It simply depends on us.
ان الامر يعتمد علينا
It depends on the context.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
ذلك يتوقف على السياق.
It also depends on my mood.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
The intensity of the color depends upon the amount of reduced hemoglobin in the blood.
وتتوقف كثافة اللون على مقدار الهيموجلوبين الم ختز ل في الدم.
It depends, instead, on their story value.
بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
It notes that the integrity of the Treaty depends upon full respect by States parties for their obligations under the Treaty and deriving from the Treaty.
ويلاحظ أن وحدة المعاهدة تتوقف على تقيد الدول الأطراف الكامل بواجباتها بمقتضى المعاهدة والواجبات المنبثقة عن المعاهدة.
However, the legitimacy of the Council depends not only upon the breadth of its composition it derives as well from its effectiveness and the way it carries out its functions.
غير أن شرعية المجلس ليست مرهونة بنطاق تكوينه فقط إنها مستمدة أيضا من فعاليته والطريقة التي يؤدي بها المهام المناطة به.
How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO.
ولكن مدى أمان هذا السند يتوقف على عائدات مجموعة السندات التي يتألف منها التزام الدين المضمون.
It depends on us taking the third side.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
I believe it depends on the context used.
)
What has it got to do with blogging? Well, it depends.
عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
Whether the growing number of trials will conclude by the end of 2009 depends upon the following factors.
ويعتمد الانتهاء من العدد المتزايد من المحاكمات بنهاية عام 2009 على العوامل التالية.
Furthermore, it has been noted that effective coordination at the international level depends upon a coherent approach at the national level that provides consistent messages to international bodies.
وعلاوة على هذا، لوحظ أن التنسيق الفعلي على المستوى الدولي يتوقف على وجود نهج متماسك على المستوى الوطني يقدم رسائل منسجمة للهيئات الدولية.
It also depends on sufficient resources being made available.
ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
2d 799, 805 (1951) ( whether the stipulations of a treaty are annulled by war depends upon their intrinsic character ).
2d 799, 805 (1951) (''تتوقف مسألة ما إذا كانت مقتضيات معاهدة ما تلغى على طبيعة جوهرها ).
We need to act like the future depends on it.
نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك.
A great deal of innocent human life depends on it.
وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.
الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.
فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
Of course, it all depends on how you measure success.
بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.
Depends
يعتمد على
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
When will you be back? It all depends on the weather.
متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
How it is handled depends primarily on the type of leukemia.
يعتمد علاج ها في المقام الأول على نوع سرطان الدم.
And, if funding is not a major issue, the mechanism of amplification of an idea (and thus its ultimate diffusion) nonetheless depends upon how appealing it is to some lobbying effort.
وإذا لم يكن التمويل يشكل قضية كبرى، فإن الآلية التي يتم بها تضخيم فكرة ما (وبالتالي نشرها في نهاية المطاف) تعتمد رغم هذا على مدى جاذبيتها لبعض جهود الضغط.
Coffee culture describes a social atmosphere or series of associated social behaviors that depends heavily upon coffee, particularly as a social lubricant.
ثقافة القهوة يصف أجواء اجتماعية أو مجموعة من السلوكيات الاجتماعية المرتبطة بها والتي تعتمد اعتمادا كبيرا على القهوة، وخاصة باعتبارها مشروبات كحولية اجتماعية.
Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues.
وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة.
How well knowledge about best practices remains broadly accessible within a firm depends upon the nature of that knowledge, from where (or whom) it comes, who gets it, and the organizational context within which any transfer occurs.
كما أن مدى استمرار إمكانية الوصول إلى أفضل الممارسات على نطاق واسع داخل الشركة يعتمد على طبيعة هذه المعرفة، ومصدرها، ومن يتلقاها، والسياق التنظيمي الذي يحدث داخله أي نقل.
Social stability, similarly, depends on it. Without growth, austerity will become intolerable.
وعلى نحو مماثل، يعتمد الاستقرار الاجتماعي على النمو الاقتصادي، ففي غياب النمو تصبح تدابير التقشف غير محتملة.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.
ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام.
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.
وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.

 

Related searches : Depends Upon - It Depends - Well, It Depends - As It Depends - It Just Depends - Rather It Depends - It Depends Where - It Depends From - It Depends How - But It Depends - It Also Depends - It Really Depends - Upon It - It Upon